|
秋田県の方言ページ
追加登録はこちらからお願いします
”お願い” こちらの方言ページは投稿者の善意で成り立ってます。 上のバナーのクリックと合わせ、追加登録に是非ご協力をお願いいたします。m(- -)m 音声の登録も出来ますので、Waveファイルを してください。 音声の録音、送信のしかたは、こちらです。 |
|
| 発音 | 方言 | 方言の意味 | 説明 | 使用例 | 投稿者＆ mailアドレス | ホームページ | ||||
| あいしかだにゃ | 困った事をした 大変な事になった | むなともや | ||||||||
| あえ（い） | あいつ（あの人） | あえだば、パソコン、じょずだな〜 | ？？？ | |||||||
| あえがだ | あの人たち | 秋田の都会人 | ||||||||
| あえどり | 餅つきの合いの手の人 | 仙北町人 | ||||||||
| あかぴたこ | 赤ちゃん | みわまん | ||||||||
| あがれ | 家に入りなさい | 訪問者に対して言う言葉 『あがれ！』『あがらへでもらう』 | あがれ！ | ぐみっこ | ＨＰ | |||||
| あぎする | 飽きる | あぎしたでゃ | 仙北町人 | |||||||
| あきた | 秋田駅前やその周辺の繁華街等 | 方言と言うには邪道かもしれないが、（今は知らないが）昔はデパートも映画館もゲームセンターも無い地域に住んでる人には秋田駅近辺に買い物・遊びに行くことが一種の「レジャー」だった。危ないからと子供だけでは行かせてもらえなかった（笑） | あきたさいぐ（秋田に行く） | 男鹿男 | ||||||
| あぎゃまんま | 赤飯のこと。 | おら、あぎゃまんま、くだぐぅにゃ。（俺、赤飯、食べたくない。） | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | |||||||
| あぐ | 歩く | 仙北町人 | ||||||||
| あぐ。 | 木や紙などを燃やした灰のこと。 | ゆるぎのあぐ、かましてみれ。えもはいってるど。（囲炉裏の灰の中を見てごらん。芋がはいっているよ。） | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | |||||||
| あぐでゃ | 悪口 | あぐでゃつぐ | 仙北町人 | |||||||
| あ | あぐど | かかと | あぐど いてぇ | クゥガ | ||||||
| あげまま | 赤飯 | あげまま食でなー。 | なおすけ | |||||||
| あさねこぎ | 朝寝坊 | 元角館人 | ||||||||
| あさま | 朝 | akio | ＨＰ | |||||||
| あさまま | 朝飯 | 中仙マン | ||||||||
| あしで | 踏み台 | akio | ＨＰ | |||||||
| あじゃこ | 子守り | akio | ＨＰ | |||||||
| あじゃこ | 面倒を見ること（動名詞） | あじゃこす（面倒を見る） | 由利人 | |||||||
| あだ | あなた あんた | あだのなめどご、こごさ書いでけれ | 鳥海人 | |||||||
| あだだ | あなたがた | あだだだば、いっつもおもしぇな | 鳥海人 | |||||||
| あだる | 脳の血管に関する病気で重度のとき（脳卒中・脳溢血など） | （裏のおじいちゃん｛脳の病気で｝倒れたんだって。） | 裏のじさま、あだったど。 | 大曲人 | ||||||
| あだりめ | 普通、当たり前 | それなばあだりめだじゃ | akio | ＨＰ | ||||||
| あちこど | 心配 不安 | マメでいるのかアチコドだ | べごおじ | |||||||
| あっこ | 水 | さいぞう | ||||||||
| あっこ | あそこ | あっこさ有る（あそこに有る） | 中仙マン | |||||||
| あったらおんだ いだましぃ | 勿体ない 惜しい | あれ投げであったらおんだなー | 狙半内 | |||||||
| あっち | 熱い | 中仙マン | ||||||||
| あっちほり | 陰口 噂話 | あっちほりすぎだな | 狙半内 | |||||||
| あっちゃ | あっち | あっちゃいげ | ？？？ | |||||||
| あっと | 仏様・仏壇 | もらったお菓子、あっとさんさあげでおげ。 | なおすけ | |||||||
| あっぱ | 母親 | 先ほどの投稿同様、旧・南部藩領土内 | 呑兵衛あな | ＨＰ | ||||||
| あっぱぱじ | もろい様子 | この家あっぱぱじな | 仙北町人 | |||||||
| あっぺろりん | 顔を使った子供あやし | 仙北町人 | ||||||||
| あです | 相手にする | あど、あでしたくにゃ（もう相手にしたくない） | クルヨクルヨ | |||||||
| あでっこ | まえかけ、エプロンのこと。 | あでっこつけれ、んでにゃば、きものっこ、汚れるよ。 | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | |||||||
| あでなね | 当てにならない、信用できない | あそごの会社の人のいうごどだば、あでなねがらな | 鳥海人 | |||||||
| あど | もう、すでに | 語源が創造つかん。 | あど行ってしまったで | ？？？ | ||||||
| あどえでゃー | もういいよ | 腹いっぺぇで、あどえでゃー | なおすけ | |||||||
| あな | 父親 | 秋田県でも、旧・南部藩領土で用いる | 呑兵衛あな | ＨＰ | ||||||
| あに | 長男 | 仙北町人 | ||||||||
| アネコムシ | カメムシ | 農家にとってアネコムシ被害は深刻な問題． | アネコムシちょして手臭ぇぐなってしまった | 大森町民 | ||||||
| あねちゃ | お姉さん | 仙北町人 | ||||||||
| あねっつぁ | 姉 | ？？？ | ||||||||
| あのしぇ | あのさー | あのせぇ、どもいう | あのせぇ、あいだばどっかさいたで | 鳥海人 | ||||||
| あのすよ | 「あのですね」（話し始める時に使う） | クルヨクルヨ | ||||||||
| あのよー（あのよーなー） | あのね | 大曲 | ||||||||
| あのらっく | ジャンパー | 仙北町人 | ||||||||
| あば | 奥さん、妻 | akio | ＨＰ | |||||||
| あばっ！ | (主に女性が)驚いたときにいう言葉 | あばっ！何だでゃ | 仙北町人 | |||||||
| あばえ | さようなら | 遊郭で使用されていた言葉とも | 秋田の都会人 | |||||||
| あべ | 行こう | ゆさあべ！（お風呂に行こう） | クルヨクルヨ | |||||||
| あべわり | 具合が悪い | この椅子あべわり（この椅子は座りごこちが悪い） | 由利人 | |||||||
| あまえっこ | 甘酒 | 中仙マン | ||||||||
| あまし | あんまり | 鳥海人 | ||||||||
| あましこ | 頭巾 | 仙北町人 | ||||||||
| あまじっこい | 甘い | 中仙マン | ||||||||
| あままっこ | 仏様 | 仙北町人 | ||||||||
| あめる | 腐る | 大曲人 | ||||||||
| あや | そう、そうだ | あや、そのとおりだど思う | 鳥海人 | |||||||
| あやつける | 秋田弁のいいふりこき。（カッコつけるの標準語と少しニュアンスの違いあり） | クルヨクルヨ | ||||||||
| あらげる | 怒って荒れる | 気持ぢはわがるどもせ、そんたにあらげるな | 鳥海人 | |||||||
| ありぐ | 歩く | 大仙市仙北人 | ||||||||
| ありゃしぐね | 憎たらしい | まんずありゃしぐねごど！（まあ憎たらしいこと！） | クルヨクルヨ | |||||||
| あんこ | 長男、兄 | 仙北町人 | ||||||||
| あんだ あだがだ | あなた あなたがた | ？？？ | ||||||||
| あんつぁ | 兄 | ？？？ | ||||||||
| あんびもじ | 中にあんこが入ったおもち。大福もち。また、「あんび」は女性器をさすこともある。 | あんびもじうめな（おいしいな） | だけまる | |||||||
| あんびんもぢ | 大福餅 | 仙北町人 | ||||||||
| あんぷら | じゃがいも | あんぷらゆでだがらけ！ | ？？？ | |||||||
| あんべ | 按配 | がものあんべわりくて，きもじ悪り | 鳥海人 | |||||||
| アンベ | こい | おーい、こっちにアンベ | 阿部拓也 | |||||||
| いが | いいか | 仙北町人さんの「はいしたー」がちょー受げだもんで、補足させでもらいました | いがっ、おめがだ、よぐ聞いでおげよ | 鳥海人 | ||||||
| いがじょがら | イカの塩辛 | 仙北町人 | ||||||||
| いがべ | いいでしょ | これで いがべったー （これでいいでしょーー） | 横手人 | |||||||
| いげねやぁ | ○○しないといけない | 早く行かないといけない | はやぐ、いがねばいげねやぁ。 | クゥガ | ||||||
| いさばや | 魚屋 魚屋 | 仙北町人 | ||||||||
| 〜いじ | 言葉の最後につける言葉 | ＊主に雄物川町 | んだいじが （そうなのかー） | 横手人 | ||||||
| いだげ | たくさん、多く、十分すぎるほど | 調子乗っていだげ肉食たけ、腹つえぐなてしまた | 鳥海人 | |||||||
| いだまし | 痛まし もったいない | じぇんこ落どしてしまた、いだましな | 鳥海人 | |||||||
| い（え）つかかつが | いつか、そのうちに | 彼女、いずなればでぎるんだべ？ えつかかつか、でぎるもんだ、しんぺすな | 鳥海人 | |||||||
| い（え）つかかつか | いつかそのうちに | もう、何十年も使ったごどねす | 郵便、いづ届ぐべが？ いつかかつか、届くべ | 鳥海人 | ||||||
| いっきなって | 自慢げに、得意げに | いっきなってしゃべる | クルヨクルヨ | |||||||
| い（え）っつに | すでに | いまどさいんなや？ えっつに、（目的地さ）つったで | 鳥海人 | |||||||
| いづめ | 赤ん坊をいれるカゴ。 | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | ||||||||
| いだがぁ | ごめんください | 「居たがぁ」と留守宅に勝手に上がり込む人も。鍵などかけずに漁に出ますから。 | いだがぁ、おう、起きてたな | 越境入学 | ||||||
| いぢのこんめぇに | いつの間に | いぢのこんめぇに来たおご | 仙北町人 | |||||||
| いね | いない | はえぐ行たば、誰もいねがったけ | 鳥海人 | |||||||
| いひびりこく・・ | すねる・ふざける・だじゃく・・・ | いひびりこがねで・ちゃっと歩げ〜 | ？？？ | |||||||
| いものご | 里芋 | 仙北町人 | ||||||||
| ぃやっぺ | たくさん | ぃやっぺある（たくさんある） | 由利人 | |||||||
| いろひゃ | 色合い | いろひゃ悪いなー | 仙北町人 | |||||||
| いんじゃめ | 行儀 | あの人飯食う時いんじゃめわりなー | 天王弁 | |||||||
| うぎる | 浮く | 何だがうぎでら | 仙北町人 | |||||||
| うしべこ | 大きい脚立 | 昔、ハサさ稲干すとき使った木のまっかで作った脚立 | 中仙マン | |||||||
| ウシホンケネェ | くだらない、常識外れている | おめぇ あんまりウシホンケネごど言うもんでね！ | 大友光樹 | |||||||
| うしろがっけ | 後頭部 | うしろがっけ、ぶただぐな。 | クゥガ | |||||||
| ウスホンケ | 常識ない | あんまりウスホンケネェ事言うもんでねぇ | 大友光樹 | |||||||
| うそまげ | 嘘つき | あれなばだえーうそまげだがら | 狙半内 | |||||||
| うだで | 嫌だ、おっくうだ | あど雪かきなば、うだでは〜 | 鳥海人 | |||||||
| うちかち | あわてもの | あなたは、あわてものだ | おめなば、うちかつじな | みわまん | ||||||
| うまぐね | 良くない | 仕事のほう、なんとだ？ あましうまぐねな〜 | 鳥海人 | |||||||
| うめる | 水やお湯を追加して、薄める | このお湯すげぐあちして入らいね、うめでけれ | 鳥海人 | |||||||
| うるかす | 水に浸す | それどごうるがしといて（それ水に浸しておいて） | 由利人 | |||||||
| うるげる | 指などが水を吸ってシワシワになる様子 | 長風呂したっけ、手ぇうるげでしまったじゃ。 | なおすけ | |||||||
| うるだく | あわてる、いそぐな | おがうるだぐな | クゥガ | |||||||
| うるげる | 指などが水を吸ってシワシワになる様子 | 長風呂したっけ、手ぇうるげでしまったじゃ。 | なおすけ | |||||||
| うるしゃ | うるさい | まんぢ，うるしゃものな | むなともや | |||||||
| え | 家 | えさ帰る | 昔大曲人 | |||||||
| えしげぇ | 争い事 | 狙半内 | ||||||||
| えがべ | 良いだろう！ 良いか？の両方の意味がある | ？？？ | ||||||||
| えがんすか | いいですか | 由利人 | ||||||||
| えぐ | 行く | ？？？ | ||||||||
| えぐぢ | 口裂け | 仙北町人 | ||||||||
| えぐにゃ | だめ、悪い、 | 今日のさがな（魚）えぐにゃ | ？？？ | |||||||
| えぐね | 良くない 悪い | えぐねわらしだ。（悪い子供だ） | 峰浜マン | |||||||
| えげぇずれ | 狡い 狡猾 | 狙半内 | ||||||||
| えげぇだ | 一杯だー | えげぇ寄越した → 沢山 たっさいん | 狙半内 | |||||||
| えさど | 留守番 | 明日、えさどさねばいげね。 | なおすけ | |||||||
| えじご | 苺 | 中仙マン | ||||||||
| えっかだ | いつも | えっかだんだおの | 仙北町人 | |||||||
| えったでに | 一気に | えったでに物事するもでね | 仙北町人 | |||||||
| えっぴゃ | たくさん | えっぴゃ食ってけれ | 中仙石持出身 | |||||||
| え（い）でば | いいから | そんたごど、あど、えでば。もちょっと、実のあるごどどごしゃべれ | 鳥海人 | |||||||
| えど | 井戸 | えどさ鯉鮒放してす | 狙半内 | |||||||
| えばそふと | マットレス（商品名？） | 俺、えばそふと敷がねば寝らいねもの。 | なおすけ | |||||||
| えひじょ | 位牌所 | だけまる | ||||||||
| えふりこぎ | 見栄っ張り | あの人だば、えふりこぎだっけなー。 | 大曲人 | |||||||
| えへる | すねる | 仙北町人 | ||||||||
| えんこ | 犬 | 中仙石持出身 | ||||||||
| えんちこ | 赤子を入れる籠 | 仙北町人 | ||||||||
| えんぺ | どぶろく | 禅々 | ||||||||
| おい | 俺、私 | たぶん薩摩弁の「おい」と同じなんだべな | おいだば、さきたままくた〜 | 鳥海人 | ||||||
| おえがだ | 俺達、私達 | おえがたさも、おしぇでけれ | 秋田の都会人 | |||||||
| おえる | 生える | 草おえできた | 中仙マン | |||||||
| おが | とても | おが わっかんねえさ | Gatty | |||||||
| おが おど | おとうさん おかあさん | むなともや | ||||||||
| おが（禁止語を伴って） | あまり〜（するな） | おが飲みすぎるなよ | 大森町の民 | |||||||
| おが | 陸地 | だから何歳でも海に漕ぎだす | おがさいれば、もうろぐ(耄碌)するでゃ | 越境入学 | ||||||
| おがでにゃ | 死にそうだ | 隣のじさま おがでにゃ | 中仙マン | |||||||
| おがる | 成長する・背が伸びる | いぐ おがったごど〜 | 大曲人 | |||||||
| おがわ | 今で言うところのオマル | “おがわ”は、木製のものです。 | 「おがわさ まげれ」 | クルヨクルヨ | ||||||
| おしぇれ。 | 教えろ。 | 何とが、おしぇでけれ。へば、しかへるども．．．（何とか教えてください。そうすれば、教えるけれども．．．） | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | |||||||
| おじげっこ | 味噌汁 | 中仙マン | ||||||||
| おじげもじ | お雑煮。おじげ（味噌汁）におもちをいれたもの | だけまる | ||||||||
| おじまげる | おしゃれする きどる | 中仙マン | ||||||||
| おじきゃ。 | ご招待のこと。 | 使用例の標準語 あそこの家の結婚式の招待が私の家には来ませんでした。 | あっこのえの結婚式のおじぎゃ、おらえさこにゃっけ。 | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | ||||||
| おじゃさいね | 収拾がつかない | かたづけるものいっぺあっておじゃさいね。 | とも | |||||||
| おしょだえる | 折れる | 仙北町人 | ||||||||
| おしれっこ | 白粉 ファンデーション | あっこの姉っこ おしれっこたっさいん付けてではって行った | 狙半内 | |||||||
| おそへんず | 聞いていないのに返事をすること | んが おそへんずすんな！！ | 横手人 | |||||||
| おだった | 1.苦労をかけた 2.折った | 1あやーなんとおだったねー | 仙北町人 | |||||||
| お茶っこ | お茶 | お茶っこのむか− | やまぐち | |||||||
| おっかね | おそろしい | さあや | ||||||||
| おづぎゃ | 誘い | 結婚しぎのおづぎゃきた | 禅々 | |||||||
| おっけ | 大きい | 使用例の意味：大きい人ですね | おっけ人だんしなー | 高松沼ノ沢 | ||||||
| おづげっこ | 味噌汁 | 大仙市仙北人 | ||||||||
| おーっちゅ！ | なんだよ！ なんでだよ！ | おーっちゅ！なもすすまね。（なんだよ！ぜんぜん進まないじゃないか） | 峰浜マン | |||||||
| おっと | さくらんぼ | 仙北町人 | ||||||||
| おでゆび | 親指 | 中仙マン | ||||||||
| おど | おとうさん | おど、はげ | しょうご、ゆきこ | |||||||
| おど→棒読み | 神社 お堂 | おどで、ぼえっこしてら。 | 狙半内 | |||||||
| おどげ | 顎 | 仙北町人 | ||||||||
| おどげでね | 容易でない | 「ゆるぐにゃ」「よいでね」と同じ様に使用します。 | クルヨクルヨ | |||||||
| おどげならね | ただごとでないようす | おどげならね顔してきたっけ | 大曲人 | |||||||
| おどでな | 一昨日 | 仙北町人 | ||||||||
| おなご | 女の人。 | あのおなごめんけなぁ〜。 | ？？？ | |||||||
| おはえんすー | おはようございます | 横手人 | ||||||||
| おばぐたげる | おしゃれする | いやみでいったり怒るときに使う。おばくたげるしびばりおべで（覚えて）勉強だば何もさねべなど | おばくたげるしびばりおべで | とも | ||||||
| おはじ | 飯櫃 | スギで作った飯を入れる桶 | とろろ 飯くたば おはじ 空になた | 男鹿丸 | ||||||
| おぶる | おんぶする | わらしっこおぶる（子供をおんぶする） | クルヨクルヨ | |||||||
| おべだ | 知ってる | あの人どご、おべだったが？ | 鳥海人 | |||||||
| おべたぶり | 知ったかぶり | おべたぶりするんでね | しょりお | |||||||
| おべはじ | 知ったかぶりをしている人 | あれな、どうせ「おべはじ」だがら、だめだ。 | みわまん | |||||||
| おへる | 教える | ？？？ | ||||||||
| おぼで | 重い | この車、おぼでごど〜 | 鳥海人 | |||||||
| おみゃ | おまえ | ？？？ | ||||||||
| おめだ（おめがだ） | おまえたち（あなたたち） | おめだ、どごの人がだだ？ | 鳥海人 | |||||||
| おもで | 外、屋外 | どやどやっど、おもでさ出はな | 鳥海人 | |||||||
| おもひ | おもしろい | 面白い人だ | おもひふとだ | むなともや | ||||||
| おもへ | 面白い | おもへこっこだ(面白い子供だ) | ？？？ | |||||||
| おもやみ | 気が重い | じぇんこ（お金）借りにいぐ（行く）のおもやみだな〜 | 秋田の都会人 | |||||||
| おやがだしゅ | 金持ち | 仙北町人 | ||||||||
| おらだ | 俺たちの | 呼ばれったの、おらだのごどでねが？ | 鳥海人 | |||||||
| おらほ | 私の住んでるところ、私の所属している | おらほの会社の人だば、年中ノーマルタイヤだど | 鳥海人 | |||||||
| おんじ・おんじょ | 弟・妹 | 美穂 | ||||||||
| おんちゃ | 弟 | 大曲人 | ||||||||
| おんつぁ | 弟 | ？？？ | ||||||||
| かぁ | 母 | 中仙マン | ||||||||
| かぁうぅ | ごめんください | 子供が駄菓子屋などに買いに行った時に、お店の人にかける言葉 | （お店で）かぁうぅ | クルヨクルヨ | ||||||
| か | か〜う〜 | ごめんください | は〜え〜の場合とか〜う〜の場合があるようです | 大曲人 | ||||||
| か | 鍬（クワ） | 中仙マン | ||||||||
| かが | 母さん | かがぁ（おかあさぁぁん） | 由利人 | |||||||
| ががい | 壊れている。不良品。 | この時計、ががいだもの。 | なおすけ | |||||||
| かがぺ | まぶしい | かがぺー（まぶしーー） | 由利人 | |||||||
| かぐぢ | 家の裏 | すぐぢのはだげ（畑） | セリ | |||||||
| かし | 臭う | オメふぇふったべ！臭しぇかし！ | さいぞう | |||||||
| がじぇね | 幼い、用地だ | おみゃなば、何ぼなたたてがじぇねごど | 大仙市仙北人 | |||||||
| かじける | 人のせいにする | ？？？ | ||||||||
| かしめぇ → しょわしね | うるさい 耳障り | 大人同士はやがましねぇーとも言い。主に子供を叱る時に引用､ | おが、かしめぇぐすなよ | 狙半内 | ||||||
| かじょす | 数える | 由利人さんの「じぇんこかじょせぇ」を見で思い出した | 鳥海人 | |||||||
| かじょわり | 恥ずかしい | 大曲人 | ||||||||
| かする | 脳の血管に関する病気で軽度のとき | （隣のおばあちゃん、｛脳血管の病気で｝倒れたんだけど軽かったみたい。) | 隣のばさま、かすったんだどな。 | 大曲人 | ||||||
| かせる | 食わせる | 「かへ」は「かせ」がなまたもの | ままかへでけれ、はらへた | 鳥海人 | ||||||
| かたす | １．仲間に入れる・入る ２．片づける，整理する | ながまさかだしてけれ | 鳥海人 | |||||||
| がぜね（がじぇね） | 無邪気（子供っぽい） | 無邪気に騒ぐことを戒める時に使う | このわらしだば、まんずがじぇね | クルヨクルヨ | ||||||
| かだがる | 傾く、水平垂直ではない様 | 「かたげる」…傾かせる。もすこし、コップどごかだげれじゃ、ビールつがいね | はい、からだどごかだげないごどっ！ | 鳥海人 | ||||||
| かだぢ | 雷 | ゆべな、かだぢ雨で寝らいねっけな。 | 禅々 | |||||||
| かだぱり | いじっぱり | おめなば，昔がらかだぱりだものな〜 | 鳥海人 | |||||||
| かだる | 参加する | 仙北町人 | ||||||||
| かちゃぐ | 爪を立てて掻く、引っ掻く | 痒いがらどて、あましかちゃぐな | 鳥海人 | |||||||
| かちゃま | さかさま | くづ、かちゃまにはいでらど | 大曲人 | |||||||
| かちゃましね | うるさい。落ち着きがない | あいー、このわらしだば、かちゃましね | クルヨクルヨ | |||||||
| がっけ | ひたい（額) | がっけのひれ人だっけなー | 大曲人 | |||||||
| かつける | 人のせいにする | なんで、人さかつけんなや | 鳥海人 | |||||||
| かづげる | 口実をつける | 何だてあの人なばいっつもかづげる | 仙北町人 | |||||||
| がっこ | たくあん | 由利人 | ||||||||
| かっこべ | 腰に下げる竹製のかご | 中仙マン | ||||||||
| かっちぐ | 追い付く | 中仙マン | ||||||||
| かっちゃ | 反対 裏表 | 着物かっちゃに着て かっちゃ靴 左右逆 | 狙半内 | |||||||
| かっちゃま | (後ろ前が)逆なこと | あぇー、かっちゃまに着て | ？？？ | |||||||
| かっつぐ | 追いつく | やっとが先生さかっついだっけ | 鳥海人 | |||||||
| かっぱ | 裏返し・逆さま | その皿かっぱにへ！ | さいぞう | |||||||
| かっぱりとる | 池、水たまり等に（片足）はまる | 中仙町周辺だけかもしれません。 | 裏のへげで、かっぱりとった。あ〜やばち | 中仙マン | ||||||
| かど | 魚の鰊（にしん）のこと | 鰊のことをなぜかどと言うのかは？？？ | 高松沼ノ沢 | |||||||
| かにゃ。 | 食べません。 | がっこかにゃが？ かにゃ。しぎでにゃ。（漬け物食べませんか？食べません。嫌いです。） | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | |||||||
| かねこ | はしたない女性（女の子）を罵る言葉？ | この、かねこっ！！ | なおすけ | |||||||
| かぷける | かびが生える，腐る | このパン、かぷけだで | 鳥海人 | |||||||
| かぶり | 頭 | かぶり振って歩く | 狙半内 | |||||||
| がほめぐ がほらめぐ | （靴などが大きくて）ゆるやかだ | むなともや | ||||||||
| かまきゃす | 破産する・倒産する | あの店このまえ、かまきゃしたど。 | 湯沢人 | ＨＰ | ||||||
| かしがる | 傾く | 台風きて電柱かしがった | とも | |||||||
| かましでぐ | かます（藁で編んだ大きな袋状の入れ物）に大工道具を入れて持ち歩く腕のよくないセミプロの大工 | あれだば、かましでぐだがらだめだべー。 | だけまる | |||||||
| かましでゃぐ | 腕の悪い大工 | 仙北町人 | ||||||||
| かへる | 食べさせる | 使用例の意味：ごはん食べさせるから待ってて下さい | ままかへるがら待ってけれ | 高松沼ノ沢 | ||||||
| かます | まぜる | 風呂の湯をかます | 中仙マン | |||||||
| がまぐづ | 財布 | 最後の「ず」は「ぢ」ともいう | 横手人 | |||||||
| かまどけし | 倒産、破産 | クゥガ | ||||||||
| かまな〜 | （俺さ）かまうな！ | あるどぎ赤ん坊どごあやしてだっけ、その赤ん坊がら「かまな〜」ど言われで自信ねぐなた | 鳥海人 | |||||||
| がめる | 盗む 盗る | おめ 人のものがめなよ | 横手人 | |||||||
| がも（がもこ） | 男性器 | 鴨に形が似ていることに由来するという説がある． | おががもちょすなった | 大森町の民 | ||||||
| がも（番外編） | さようなら（笑） | 修学旅行で京都に行くと、バスガイドさんが最終日に必ず、「秋田弁でさようならってどう言うんですか？」と聞くので「がも！」と答えるのが高校生の時に代々受け継がれる、ある種の伝統になってた。最後のお別れの時にガイドさんがみんなに「がもぉ〜、がもぉ〜(;_;)／~」と手を振ってくれる（笑） 別に県の条例とかで決まってるわけでもないのに、どこの高校でも行われていたのは不思議である。しかし、今思えばみんなひどいことしてたもんだ（笑） | がもぉ〜(;_;)／~ | 男鹿男 | ||||||
| かもう。 | 「ちょす」と似たような意味。さわる。いじくる。 | その他に、赤ん坊などにちょっかいを出すこと。 | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | |||||||
| からくちゃ | ごはんを食べずにおかずだけを食べること | なしてからくちゃで食うって | 両親が協和 | |||||||
| からっぽやみ | 面倒くさがりな人・不精 | あいだっけ、からっぽやみだんて、車洗わね | さいぞう | |||||||
| かやぎ | なべもの | 「今日のばんげのままなによ」「鳥っこかやぎだ」 | 大曲人 | |||||||
| がんごろ | 空洞 | 仙北町人 | ||||||||
| がんじぇね | 幼稚 稚拙 幼い | わらしだがら、がんしぇねべ | 狙半内 | |||||||
| かんじょ | トイレ | 仙北町人 | ||||||||
| かんじょわり | 恥ずかしい | 中仙マン | ||||||||
| がんど | せこい | さいぞう | ||||||||
| がんど | 追剥 | 暗くなるまで遊んでるとがんどが来るぞー | 狙半内 | |||||||
| かんとう豆 | 落花生 | 鳥海人 | ||||||||
| きかない | やんちゃ | （人の言うことを）聞かない。「きかん気」「きかん坊」が？ | きかね子だごど | 鳥海人 | ||||||
| きしゃわり | うっとうしい，面倒くさい | あぃ〜や，まんづきしゃわりごど | 大森町の民 | |||||||
| きだふり | 知ったかぶり | きだふりこぐ。きだふりまげる。（知ったかぶりをする） | クルヨクルヨ | |||||||
| きどごろね | 酔って着替えないでそのまま寝てしまう | 仙北町人 | ||||||||
| きね | 昨日 | 仙北町人 | ||||||||
| きぱっと | きっちり、きれいに | バラバラでにゃぐ、きぱっと揃えでけれ | 中仙マン | |||||||
| きびえ | いい気味だ | おがえーとも言う | ざまーみろきびえ | 狙半内 | ||||||
| きまたげで きまったがれ | 怒って 短気な人 | 狙半内 | ||||||||
| きみ | とうもろこし | 仙北町人 | ||||||||
| きゃじぎ | かんじき | 中仙マン | ||||||||
| きゃす。 | 倒すこと。無くすこと。 | 他の例：かせがにゃで、かまきゃした。（仕事をせずに身代を潰した。） | この屏風きゃすなよ。 | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | ||||||
| きゃっこ | 貝 | 中仙マン | ||||||||
| きゃっこまま | お粥 | 仙北町人 | ||||||||
| きゃど | 道路 | こごの きゃど なば、まんじ自転車走りじりゃな。 | 中仙石持出身 | |||||||
| きゃどぼんぼんで | 外は雪がいっぱい降ってる | 横手人 | ||||||||
| きゃにゃ | 弱い | むなともや | ||||||||
| きゃっぱつ | 靴の中に水(雨・雪等)が入り、靴下や足が濡れること | 秋田弁というか岩谷地区限定の超ローカル語かもしれません | 水溜まりできゃっぱつしたぃて足はっけ〜！ | 岩谷人 | ||||||
| ぎゃらぐど | おたまじゃくし | 中仙マン | ||||||||
| きゃりっこ | お釣り | 仙北町人 | ||||||||
| ぎゃろごど | おたまじゃくし | 仙北町人 | ||||||||
| きゃりっこ | おつりのこと。 | お使いを頼まれて：「きゃりっこけるガ？」（おつり貰ってもいい？） | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | |||||||
| きゃんじぎ | かんじき | 仙北町人 | ||||||||
| ぎゃんだが | 毛虫 | 仙北町人 | ||||||||
| きゃんどぽんぽんじ | 道路が乾いている様子 | きゃんどぽんぽんじごど | 仙北町人 | |||||||
| きらら | お風呂に浮遊しいている、アカ | 松川村、出身者に友人の子どもの名前「きらら」と伝えたら 可哀そう、と言われた。 | 風呂の「きらら」すくっとけ。 | おおち ありか | ||||||
| く。 | 食べる。食べます。 | か、け。わ、く。（お母さん、食べて。私も食べます。） | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | |||||||
| くされたまぐら | 何にでも首をつっこみたがる人 | 鳥海人 | ||||||||
| くしゃる | 作る | 何くしゃるどごだ | 仙北町人 | |||||||
| くそたれあだる | 腹こわして下痢になる | 中仙マン | ||||||||
| くぢぱし | 口ばし | 仙北町人 | ||||||||
| くちゃべる | お喋りが耳障りだったり 仕事そのものを邪魔するほど喋る様子 | くちゃべてばりいねでしごどせ | めいぷるしゅがぁ | |||||||
| ぐど | 速く | えーがらぐどこえ（いいから速く来い） | 中仙マン | |||||||
| くびた | 首 | 中仙マン | ||||||||
| くねっこ | 垣根 | 中仙マン | ||||||||
| くまがる | からまる | けりの紐くまがってといね〜（靴の紐が絡まってとれない） | 山本町民 | |||||||
| ぐみっこ | 三つ編み | 髪伸びで ぐみっこ結えるようになった。 | クルヨクルヨ | |||||||
| くみっこ | チーム | 中仙マン | ||||||||
| くるでゃかぐ | 夢みて、うなされる | 何くるでゃかえでら | 中仙マン | |||||||
| くろっこ | あぜ道 | 仙北町人 | ||||||||
| け | 1、食べろ 2、来い | １、はえぐけぇ（早く食え） ２、こっちゃけぇ（こっちに来い） | 由利人 | |||||||
| け | かゆい | 背中け | 元大曲市民 | |||||||
| けぇなり | 羨ましい | ええ着物来けぇなりな | 狙半内 | |||||||
| げげだ | すごく | あや、げげだうめそだごど | 仙北町人 | |||||||
| けじぃもっけ | 突然変異 激変 | 天気の変異等で春なのにいきなりどか雪が降ったりしたら | 狙半内 | |||||||
| けじふんたおの | こんな物 | けんじえたおのよごして こんな物くれて | 狙半内 | |||||||
| けちたぽ | 臀部 | ケチタポよがにくわれた。 | ぱぱいや | |||||||
| けっこ | 貝 | しじみでもあさりでも貝なら何でも。 | 今日はけっこ汁さすが？ | 本荘人 | ||||||
| げっちまめ | そら豆 | お尻に似ているところから言われていると | 秋田の都会人 | |||||||
| げっちゃ | びりけつ、最下位 | 本荘あだりではこういうなです（たぶん） | まだげっちゃだったでば | 鳥海人 | ||||||
| げっぱ | どん尻、びり | 運動会ではげっぱばりだ | 中仙マン | |||||||
| げっぱげれっつ | 「げっぱ」の強調形 | 運動会でビリだと、こういって囃し立てられます。 | げっぱげれっつ、どんこのふぇ | 越境入学 | ||||||
| けっぱがる | 舟がひっくり返る | 板子一枚、下は地獄 | けっぱがるすけ、立てばわがねど | 越境入学 | ||||||
| けっぱる | 長靴に水が入る | 短靴だと、「けっぱがる」 | わい、けっぱっだでゃ | 越境入学 | ||||||
| けっぺ | アルマイト製のクラシックな形のやかん | 男性器の俗称をけっぺというが、形が似てるので。 | けっぺこで湯っこ沸がしてけれ。 | だけまる | ||||||
| けっぺ | 男性器 | 秋田では「がも」の方がメジャーで秋田市内で「けっぺ」と言うと田舎もの扱いされたものでしたが、実際に私の実家近辺では年寄りほど「がも」を使う傾向にあった。 | けっぺけぇ〜（ちんちんかゆい） | 男鹿男 | ||||||
| けつまめ | ソラマメ | 仙北町人 | ||||||||
| けぶてゃ | 煙たい | 仙北町人 | ||||||||
| げほっ | 相手を罵って言う言葉 | このげほっ | むなともや | |||||||
| けらけら | したっぱ | あえだば、けらけらだからわがらねびょん（あの人はしたっぱだから解らないだろう） | クルヨクルヨ | |||||||
| ケリ | 靴 | ケリはアイヌ語である | はやぐケリ履け！ | 神宮寺ジェゴモン | ||||||
| ける | あげる，くれてやる | 命令形は「けれ！」 | このパソコンどごおめさけるがらな | 鳥海人 | ||||||
| けんかし | 極道 やくざ | 多分 喧嘩師の略かな | 狙半内 | |||||||
| げんげ | 随分 | 「げげな」「げげに」とも言う | げんげさっとだな（随分少しだ） | 大曲人 | ||||||
| げんどこぐ | 泣く、わめく | 中仙マン | ||||||||
| けんふって | 煙い | いぶった煙が目に沁みる | 井路端で火を焚いてけんふってなあー | 狙半内 | ||||||
| …っこ | とぐに意味はねども、あえで言えば緩衝語 | これぞ、秋田弁の最大の特徴だがも、まず名詞に「っこ」を付ければまじがいない | 茶っこ、うだっこ等 | 鳥海人 | ||||||
| こあえ | 赤飯 | 中仙マン | ||||||||
| こいぇ | 疲れた くたくた | あぃやー こいぇなー | 横手人 | |||||||
| こいふな | 鯉 | 仙北町人 | ||||||||
| こーへー | コーヒー | 中仙マン | ||||||||
| こがまる。 | お辞儀をする。会釈をする。挨拶をする。 | おべだ人さ会ったら、ちゃんとこがまれよ。（知っている人に会ったら挨拶をしなさい。） | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | |||||||
| ごっこ | 付着物 | 下駄さ ごっこ つで歩げね | 秋田の都会人 | |||||||
| こげら | 鱗 | 仙北町人 | ||||||||
| ここさ | ここに | ？？？ | ||||||||
| こさ来い | こちらに来なさい | カブレラ | ||||||||
| こしぇる（こさえる） | 作る | 夕飯ごこしぇれ（夕御飯を作れ） | 由利人 | |||||||
| ごじぐ・ごじがれだ | 意地悪する・意地悪された | 誰々にごじがれだぁ〜 | クルヨクルヨ | |||||||
| こしゃぐ | しったかぶり お節介 | 狙半内 | ||||||||
| ごしゃぐ | 怒る | (^O^#←怒ってる 『あんまりごしゃぐな』 | N・M | |||||||
| ごしゃげる | 怒る | すったにごしゃげんなって（そんなに怒るなって） | 由利人 | |||||||
| こしゃる。 | 作る。 | 仙北町人さん、中仙町（鶯野）では、「こしゃる」でした。 | プラモデルこしゃだよ。（プラモデル作ったよ。） | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | ||||||
| ごしゅぎ | 結婚式 | 仙北町人 | ||||||||
| ごしょたがれ | 我を通す人 | 仙北町人 | ||||||||
| こちぎでね | 憎たらしい | あのわらし、こちぎでね | 大仙市仙北人 | |||||||
| こちゃしね | 落ち着きがない | おめなば なんと こちゃしね ごと | ？？？ | |||||||
| こちょがす | くすぐる | 「もちょこす」という年寄りも | こちょがすなて、このワラシ | 越境入学 | ||||||
| こちょくせ | くすぐったい | さあや | ||||||||
| ごったは | 〜のだったら。逆説の意味の接続詞。 | そんたに食うごったは、ばんげにマンマ食ぇねぐなるや。 | ？？？ | |||||||
| こったれね | 小馬鹿だ | 仙北町人 | ||||||||
| こっちょわしね | 落ち着きがない | あっこなえのわらしだばこっちょわしねな(あの家のこは落ち着きがないね) | 禅々 | |||||||
| ごっつぉ | ごちそう | 大曲人 | ||||||||
| ごっぱつぐ | 雪が足の裏に付くこと | 仙北辺りで使われる。 | ごっぱちで歩がいね | ？？？ | ||||||
| こちょかい | くすぐったい、こそばゆい | おめ、そんたどご触ればこちょけがらやめれ！ | 鳥海人 | |||||||
| こで | かなり | 秋田までこでかがる | 仙北町人 | |||||||
| こでぐし | 小細工師。建具職人 | だけまる | ||||||||
| ごど | ゴミ | 田さ藁ごどえっぺいだ | 仙北町人 | |||||||
| ごどごどむし | カブトムシの幼虫 | 仙北町人 | ||||||||
| こにゃだ | この間。 | こにゃだ、久ぶりにあの人ど会った。 | 中仙石持出身 | |||||||
| こねうぢ | 早乙女の苗がなくなった時、畦から苗をトスする役の人。 | だけまる | ||||||||
| このげ | まゆげ | ?? | ＨＰ | |||||||
| こぶら | 脚のふくらはぎ部分 | いで〜っ、こぶらあがった！（痛い、足が攣った！） | ガッタ卒 | |||||||
| こまがる | かがむ | 中仙マン | ||||||||
| こびまま | 焦げ飯 | 仙北町人 | ||||||||
| こまじ | 秋田新幹線こまち | ブルドーザーのコマツと同じ発音のため、判別は大変難しい | こまちさ乗るベ | 中仙マン | ||||||
| こみじめ | 憎ったらしい | あれなばゆぐねがらこみじめだ。 | 狙半内 | |||||||
| こみっと | しんみりと | 仙北町人 | ||||||||
| こめちぐ | 精米 | おどー、こめちでけれ | 中仙マン | |||||||
| こやー | 疲れた | 仙北町人 | ||||||||
| こるたる | コールタール | 磯に黒く異臭を放つのが夏の風物詩 | こるたるの樽、かっぱがっだ | 越境入学 | ||||||
| ごろじぐ | だだをこねる | 禅々 | ||||||||
| ごんしょたげる | わがままを言う。駄々をこねる。 | そんたに、ごんしょたげるな！ | 中仙石持出身 | |||||||
| ごんぞ。 | お尻のこと。 | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | ||||||||
| こんたごど | このようなこと | こんたごどでながねたてえべ | 川柳北の星 | ＨＰ | ||||||
| こんつける | いじける | むつけるとも言うがな？ | 鳥海人 | |||||||
| コンピラ かすな | 無理に立派な言葉を使うな | 「そんなにコンピラがすな | べごおじ | |||||||
| ごんぼほる | 駄々をこねる | 「駄々をこねるんじゃないよ」。祖母からよく叱られました。 | ごんぼほれば、わがねど | 越境入学 | ||||||
| さ | さい | しまった！ | 無意識の内に口をついて出てしまう | あっ、さい！ | 加藤規一 | |||||
| さ | さがし | 賢い | おらえの息子は学校で一番さがし | 中仙マン | ||||||
| さがつぐり | 酒を飲んで暴れる人 | 仙北町人 | ||||||||
| さぎぃおどでな | さきおととい の意味 | 中仙石持出身 | ||||||||
| さきた | さっき | さきた来たけで。（さっき来たよ) | 由利人 | |||||||
| さげ | お酒 | さ[け] ではありません。さ[げ(濁音)] なのです。 | さげ飲みでぇ！（お酒飲みたい！） | ガッタ卒 | ||||||
| さげのよ | 鮭 | 仙北町人 | ||||||||
| ささぎ | インゲン | 仙北町人 | ||||||||
| ささげ | インゲン豆 | ばさまが言ってだ | 今日のおつゆは、ささげど豆腐だど〜 | 鳥海人 | ||||||
| さしまま | 悪くなったご飯に水をかけたもの(それを食します) | 大仙市仙北人 | ||||||||
| ざっこ | 魚。主として川魚。 | ひぇんひさ、ばしこえでぇ、ざっこ、釣りにえご。（先生に嘘ついて、魚釣りに行こう。） | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | |||||||
| ざっこ（雑魚） | 魚一般（狭義では、鮎の雑種化・大型化した魚） | 何釣れだなや？ ざっこだ | 鳥海人 | |||||||
| さっこ | せせらぎ 小川 | 幅１メートル満たない山の小川 | さっこで、ミズ採って来た | 狙半内 | ||||||
| さっさ | 間違ったとき頭をかきながらながらいう言葉 | 中仙マン | ||||||||
| さっさど | 速く。素早く。 | もたもた、してにゃで、さっさどしごどひぇ。（ゆっくりしていないで、速く仕事をしなさい。） | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | |||||||
| さっと | すこし | さっとなのも、貰ってけれ | 中仙マン | |||||||
| さっとが | ちょっと | 仙北町人 | ||||||||
| ざっぱ | 魚のあら | ざっぱ汁 | 大曲人 | |||||||
| ざどかが | 仏おろし | 仙北町人 | ||||||||
| 〜さねまね | 〜しなければならない | しゅぐだいさねまね | 由利人 | |||||||
| さび | 寒い | 今日さびなー | 昔大曲人 | |||||||
| さびまげ | 寒さに弱い | お年寄りが寒くて風邪等ひいた時使う | なんとさびまげしてよ | みわまん | ||||||
| ざふか | 雑 | 仙北町人 | ||||||||
| さふらっと | 少し、ちょっと | 私は秋田市なんですが、能代出身の友だちから聞いて、おもしれーなーと思ったので投稿します。 | ふじふじ | |||||||
| さみしねぇ | 寂しい | 仙北町人 | ||||||||
| ざも | 竹篭 | 仙北町人 | ||||||||
| さるまだ | 下着（パンツ） | さいぞう | ||||||||
| さんちゃ | 三男 | ？？？ | ||||||||
| しあん | 考え | しあんする | 仙北町人 | |||||||
| しー | 女性が洗い物をしている時に言っている言葉 | 仙北町人 | ||||||||
| しーしじ | スースーする | 中仙マン | ||||||||
| しぇなぎみじ | 下水や汚水 | 狙半内 | ||||||||
| じぇんこ | お金 | じぇんこかじょせぇ（お金を数えなさい） | 由利人 | |||||||
| じぇんめ | ぜんまい | 仙北町人 | ||||||||
| しが | 氷 | 大曲人 | ||||||||
| しかたねえべさ | しかたないさ | キタショー | ||||||||
| しけ | すっぱい | おっかあがよぐ使います | なんとこのみがんだば、しけごど、まず | 鳥海人 | ||||||
| しじがる しじぐ | 根を張ったように座っている様子 | むなともや | 上水道が無いときは飲料水用に湧水を汲みに行ってた。 | しじみじで水汲んで来い。 | 狙半内 | |||||
| しかだねぇ | 申し訳ない | 仙北町人 | ||||||||
| しかへる | 教える | 仙北町人 | ||||||||
| しぎ | 杉 | 中仙マン | ||||||||
| しきゃ | 酸っぱい | むなともや | ||||||||
| しきゃたけ | すごく、おおいに、ずいぶん、すっかり | すっかり、しってるくせに | しきゃたけ、おべだくせに | みわまん | ||||||
| じくなし | 意気地なし | 秋田の都会人 | ||||||||
| じぐる | 叱る | じぐられだー | 仙北町人 | |||||||
| しける | 湿気を吸った状態 | このせんべ、しけでるねが | 鳥海人 | |||||||
| しこたま | とても | 外だばしこたまさびや。（外はとても寒いよ） | なおすけ | |||||||
| しじご | 筋子 | 中仙マン | ||||||||
| したぎ | 唾液 唾 | したぎかげでける | 狙半内 | |||||||
| したきゃ | そしたら | したきゃしゃ（話しの展開で使う）そうしたらさあ | むなともや | |||||||
| したすけ | だから | 「したはんで」と言っていた浜も | したすけ、わがねって言ったべな | 越境入学 | ||||||
| したたて | けれども | 大曲人 | ||||||||
| したらけし | 人に対して言う言葉で意味は、最低 最悪？終わってる？ | 親から、いつも「この！！したらけし！！」と、言われてました(^^; | おめだば、したらけしてるな！ | じゅんさん | ||||||
| しぢけふあぁご | おべっか よいしょ ごますり | むなともや | ||||||||
| しかっと | しっかりと、きちっと | しかっと あらとげや（洗っておいて） | 秋田の都会人 | |||||||
| したっけ | すると | ？？？ | ||||||||
| じっこ ばんば | 悪口で おじいさん おばあさん のこと | このくそじっこ （または ばんば） | むなともや | |||||||
| じっちゃ | 祖父 | 仙北町人 | ||||||||
| したども | そうだけれども | したどもせ、違うなやな | 鳥海人 | |||||||
| したね | 汚い | 不潔とかにも適用 | どろかまして したねごど | 狙半内 | ||||||
| しちきたおの | そんなこと | 否定する時につかう | しちきたおのやめれ | みわまん | ||||||
| しっぱだぎおじだ | 叩き落ちた | あがりっぱがらしっぱだぎおじだ 上がり口から叩き落ちた | 狙半内 | |||||||
| しっぱね | 泥はね | 仙北町人 | ||||||||
| じっぱり | たくさん | ままじっぱり食った | 中仙マン | |||||||
| してゃっこ | ちょっと（時間） | してゃっこ待ってけれ | 中仙マン | |||||||
| しとごた | おなじだ。いっしょだ。 | おめの靴おれどしとごたな。 | だけまる | |||||||
| しない（すね） | 柔らかいが噛み切れない | このガッコすねしてかいね。 | とも | |||||||
| しなっと | もの静かに（やさしく） | しなっと話す | クルヨクルヨ | |||||||
| しなびる | 吸う | 仙北町人 | ||||||||
| しなぶる | 吸う、しゃぶる | 仙北人さんは「しなびる」のようですが、秋田市、南秋地区では「しなぶる」と言います！ | おっぱいしなぶる | クルヨクルヨ | ||||||
| しなぷける | 水分が無くなった、しなびた | しなぷけだきゅうりなば、買わね | 鳥海人 | |||||||
| しにぎる | つねる | じゃんけんで勝った人が，負けた人の手をしにぎるゲームがあった。「たたいて（手の甲をたたく），しにぎって（手の甲をしにぎる），大根切って（手首から肩にかけてチョップ），こちょこちょ（わきの下をこちょがす）。」 | 言うごど聞がねば，しにぎるど！ | のり | ||||||
| しにゃ | ゴムのように伸びてかたい、噛み切れない | このにぐ（肉）しにゃ | 中仙マン | |||||||
| しぱね | しぶき | よろたさ（太腿に）しぱね（しぶき）かがる（はねる） | 峰浜マン | |||||||
| しばや | 芝居 | 大仙市仙北人 | ||||||||
| しび | 方法・すべ（術） | 自分で書くのもなんだが、なつかしすぎる | しょし「しび」知らねもの（恥ずかしがるすべを知らない） | 鳥海人 | ||||||
| しびじげねぇ | 不潔 だらしが無い | まんちしびじげねぇわらしだごど | むなともや | |||||||
| しべぶどん | 藁が入った防寒用の敷き布団 | 中仙マン | ||||||||
| しまこ | 隅っこ。 | 戸棚のしまこに手このべで | だけまる | |||||||
| しまだれ | 用があったのに意味がなかった | 仙北町人 | ||||||||
| しみし | おしめ | しみし洗うベ | 中仙マン | |||||||
| しみる | 凍る | 仙北町人 | ||||||||
| しめし | おむつ | 狙半内 | ||||||||
| しゃがむ | すわる。 | みゃのひと、しゃがんでけれ！（前の人、座ってください。） | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | |||||||
| しゃげにゃ | しつこい | まんち，しゃげにゃわらしだな | むなともや | |||||||
| しゃっこ | (弁当などの)おかず | 今日のしゃっこ、なに？ | ？？？ | |||||||
| しゃっこい | 冷たい | ？？？ | ||||||||
| じゃっちゃ | お母さん | じゃっちゃどごだ？ | 横手人 | |||||||
| じゃっちゃ | 昔の「金持ち」や「地主」宅のお婆さん | 旧横手人 | ||||||||
| しゃがや | 左官屋 | 仙北町人 | ||||||||
| しゃくご | ものさし | 中仙マン | ||||||||
| しゃじ | 匙 スプーン | しゃぐし → お玉 | 狙半内 | |||||||
| じゃっちゃ | 比較的上流家庭の奥さん。あばより上流 | じゃっちゃえだんしが。（奥様はいらっしゃいますか。） | だけまる | |||||||
| しゃっぷ | 帽子 | 仙北町人 | ||||||||
| しゃで | 弟 | しゃでの反対ひな（兄貴） | 元南外人（無尻橋） | |||||||
| しゃぶぎ | くしゃみ | 狙半内 | ||||||||
| じゃべ | 女の子 | くそじゃべ！！（くそおんな） | 由利人 | |||||||
| しゃぼろ | スッコプ | 仙北町人 | ||||||||
| っしゃみ | 怠け者 | 狙半内 | ||||||||
| じゃんご | 田舎 | おらのえ じゃごさある （俺の家は田舎にある） | 横手人 | |||||||
| じゃんごたら | いなかもの | ？？？ | ||||||||
| しゅ | 火 | しゅつけれ | 仙北町人 | |||||||
| しゅしまぎ | 菱巻き | 笹の葉を巻いて餅米をつめてうるがしたもの。 | しゅしまぎこしぇでけれ | ？？？ | ||||||
| しゅくじる | しくじる | 中仙マン | ||||||||
| しゅぐじる | 引きずる | すそしゅぐじってら | 中仙マン | |||||||
| しゅくりっこ | （スプーン）とか（れんげ）など | 中仙マン | ||||||||
| しゅでこ | 祝儀袋 | もらった祝儀袋を捨てるな（私が結婚した際の母の言葉。おかげで10年以上経った今も捨てれない。捨てると何が？） | もらったしゅでこなげな | 寒風山 | ||||||
| しゅもどる | 菓子などが湿気っている | しゅもどってら | 仙北町人 | |||||||
| じゅんぶが | 飽き飽き | じゅんぶがした | 仙北町人 | |||||||
| じゅんこ | お膳 | 仙北町人 | ||||||||
| しょあめー | 薄味だ | 仙北町人 | ||||||||
| しょーし | はずかしい | ？？？ | ||||||||
| じょうじ | 一升瓶を入れて背負えるようになっている袋 | 最近は見た事ない | 中仙マン | |||||||
| しょがらごえ | かすれ声 | 仙北町人 | ||||||||
| じょさね | 簡単 | そげたなだば、じょさねごどだ | 鳥海人 | |||||||
| しょしぃ | 恥ずかしい | しょしぃーー（はずかしぃ） | 由利人 | |||||||
| じょっこ | 鍵。「じょう」とも言う。 | あや。じょっこかうの忘れだ | 大曲 | |||||||
| しょっぴりかんど | 塩漬け鰊 | 仙北町人 | ||||||||
| しょっぺ | 塩辛い | さあや | ||||||||
| しょっぽねけし | 性根がわるい。意地悪。 | ばばどこいじめて。おめだばしょっぽねけしだもの | とも | |||||||
| ぜんご（ぜごたろ） | 田舎。在郷。（田舎者。在郷太郎からきている）田舎でも上には上があるもの。 | だけまる | ||||||||
| しょどめ | あやめ、しょうぶ | 仙北町人 | ||||||||
| じょみじ | 生ゴミ | 豚のえさ>残飯>生ゴミ | 越後屋 | |||||||
| しょむ | しみる | この薬しょむでぇ（この薬しみるよぉ）、水しょできた(水がしみ込んできた) | 由利人 | |||||||
| じょり | 草履。 | そごにあるじょり履いて行け。 | だけまる | |||||||
| じんじょ | きっと 想定 | 狙半内 | ||||||||
| しょんだ | 変だ | 中仙マン | ||||||||
| じょんだ | 上手だ | あやーじょんだごど | 仙北町人 | |||||||
| しょんびぎ | 焼いた塩鮭 | このしょんびぎだばしょっぺな〜 | 本荘人 | |||||||
| しょんべ | 小便 | クゥガ | ||||||||
| じらける | ふざける | 中仙マン | ||||||||
| じらっとして | いけしゃあしゃあと・ずうずうしくも | まず じらっとしてかえっていったっけ | 大曲人 | |||||||
| じれっこ こじれっこ | 助平 小狡い | 狙半内 | ||||||||
| しんけたがれ | 神経質な人 | 仙北町人 | ||||||||
| しんしゃぐ | 遠慮 | 狙半内 | ||||||||
| じんじょ | きっと | きっと、そうだろう | じんじょ、んだべおん（んだびょん） | 普通の人 | ||||||
| しんね | (噛み切りにくい感じの)硬い | このスルメ、しんね | 元大曲市民 | |||||||
| じんぺ | 男児の性器 | がもこ → へのご | 狙半内 | |||||||
| すかだね | すいません | まんず すかだねなっす （ほんとすみませんね） | 横手人 | |||||||
| すける | 助ける | すけでけれ（ちょっと手伝って） | 横手人 | |||||||
| すこもこ | トイレを我慢する様子 | あや。すこもこしてらな。 | 大曲 | |||||||
| すっけ | しょっぱい | ちょっとすっけすぎる！！ | さあや | |||||||
| ずっぱり | たくさん、いっぱい | 横手野郎 | ||||||||
| すっかな | 道端に生えている酸っぱい雑草 | 仙北町人 | ||||||||
| すったげ | 十分に多く、いっぱい | あのやろ、すったげカギどご採ってきたけで〜 | 鳥海人 | |||||||
| すっぺ | すっぱい | さあや | ||||||||
| ずでぇ | おしゃれ | あえだばずでぇな（あいつはおしゃれだなぁ） | 由利人 | |||||||
| すてきゃした | どんでもない | あまり良い意味ではない | あれなば、ばすてきゃした男だ | みわまん | ||||||
| すてな | すてるな ＊ゴミを捨てる時 | 横手人 | ||||||||
| すてやっこ | 今少し | すてやっこ待ってけれ（少し待ってください） | ｍｋ | |||||||
| すとごった | 一緒だ | みな、すとごった | 仙北町人 | |||||||
| すなぶる | しゃぶる | すなぶれ（しゃぶれぇ） | 由利人 | |||||||
| すぱね | （水などの）跳ね返り | 裾さすぱね上がった | 鳥海人 | |||||||
| ずぶで | ずぶとい | ずぶでぐ生ぎねばなねな | 鳥海人 | |||||||
| すまっこ | 隅っこ | 仙北町人 | ||||||||
| せば | それじゃあ | せばなぁ（じゃあねぇ） | 由利人 | |||||||
| せゃっこ（しゃっこ） | 御飯のおかず | 中仙マン | ||||||||
| せやみこぎ | 怠け者 | 由利人 | ||||||||
| せわしね | 落ちつなかない，忙しい | なもかも，せわしね | 鳥海人 | |||||||
| ぜんご（ぜごたろ） | 田舎。在郷。（田舎者。在郷太郎からきている）田舎でも上には上があるもの。 | だけまる | ||||||||
| そうすれば… | それでは | たぶん、秋田弁とは認識されていないまま、広く県内で使われているだろう。 | そうすれば、合計で5000円になりますぅ | ？？？ | ||||||
| そうろぐ | 相愛 似合ってる 同等 | 狙半内 | ||||||||
| そがぎ | 雪囲い | 仙北町人 | ||||||||
| そぐなり | 弱々しいこと。野菜など育ちが悪いこと。 | こどしのでぁご、そぐなって、まんち、うみゃぐにゃ。（今年の大根は育ちが悪く美味しくない。） | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | |||||||
| ぞさね | 簡単だ | そえぞさねな（それ簡単だね） | 由利人 | |||||||
| そそ | 雑 | そそにやるなよ | 仙北町人 | |||||||
| そま | もうすぐ。間もなく。 | そま家さ着くころだ。あがってまてでけれ。 | だけまる | |||||||
| そんちきた | そんな | そんちきたのは、あでなんね | 鳥海人 | |||||||
| そんま | 至近 すぐ 傍 | 狙半内 | ||||||||
| そんまが | もう間もなく | そんまが、帰ってくるべおの | 大曲人 | |||||||
| たい | 下さい | やってたい | 仙北町人 | |||||||
| だい だいだ | だれ だれだ | ？？？ | ||||||||
| たいした | とても、非常に | たいして、あんべいすな | 鳥海人 | |||||||
| たうぢ | 田んぼを耕す | 仙北町人 | ||||||||
| たが | 桶屋 | 仙北町人 | ||||||||
| た | たがじょ | 地下足袋 | 田さえぐがらタガジョはいで来い | 中仙マン | ||||||
| だぎ | 胸部 | だぎぶつけだ | セリ | |||||||
| たぐらんけ | 馬鹿 | 仙北町人 | ||||||||
| たじまじ | 朝市 | たぢまじさえぐなだ 朝市に行くの | 狙半内 | |||||||
| たじまる | 物などにしがみつく | 坂で滑って圭子のシャツにしがみついたら乳をつかんでたよ | さがっこですべってけっこのシャッチさたじまったば、ちちちかんでらっけ | よごてしみん | ||||||
| だじゃぐ。 | 暴れること。騒がしくすること。言うことを聞かないこと。 | あまり、だじゃぐこげば、えさえれにゃど。（言うことを聞かなければ、家にいれないよ。） | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | |||||||
| だだみ | 鱈の白子 | 仙北町人 | ||||||||
| だぢんこ | お駄賃 | 仙北町人 | ||||||||
| たったふて | あっという間 | そいだば、たったふてに出ぎるじゃ。 | なおすけ | |||||||
| 〜たでなんね | 〜しても〜しても、追いつかないようす | こご数年、はだはだ大漁で，けっこうこういう会話が成立してんなではねがな？ | ハダハダえっぺすぎで、食いたでなねなー | 鳥海人 | ||||||
| たでる | １、戸を閉める ２、動物を飼う | 仙北町人 | ||||||||
| だども | しかし | ＊最初に「ん」をつける場合もある | 横手人 | |||||||
| たなぎ | 溜め池 | 中仙マン | ||||||||
| たなぐ | 持つ | 横手人 | ||||||||
| たえね | たいして稼ぎもしないとに、子どもばかり沢山作る男性に言う言葉 | これは秋田独自の言葉なんで、標準語には直せない〜〜（笑） | まだ生まれるなが？あの男、たえねやな | じゅんさん | ||||||
| たねる | 何ぼたねだって何ぼたねだってねでぇ | 仙北町人 | ||||||||
| たねる | おねだりする。頼む。お願いする。 | 父さんさじぇんこたねるべー。 | だけまる | |||||||
| だま | おにぎり | 私は知りませんでしたが、二ツ井・鷹巣方面の友達が使っていた方言です。 | 今日の弁当、だまにして（今日の弁当、おにぎりにして） | 山本町民 | ||||||
| だまくらかす | だます | 鳥海人 | ||||||||
| たまげる | ものすごく驚いた、魂消る | 標準語だが、ほとんど使われでないどいう意味で、秋田でだばまだよぐ使われているなではねがど | あの店なば、たまげだ〜。いらっしゃいも言わねあだで | 鳥海人 | ||||||
| 黙ってれば | じっとしていれば | 正真正銘、40歳になるまで標準語だど思ってました。 | 傷、いでが？ 黙ってればいでぐねよ | 鳥海人 | ||||||
| たばご | 休憩 | 仙北町人 | ||||||||
| 〜だびょん、〜だべよん | 〜だと思う | おそらく県北地域のみ | ？？？ | |||||||
| たまな | キャベツ | 仙北町人 | ||||||||
| だみだし | 葬式 | 中仙石持出身 | ||||||||
| たもづぐ | つかまる | いっくたもづげ | 大仙市仙北人 | |||||||
| だら | 人糞 | 仙北町人 | ||||||||
| だらぐ | だらしない | あのえなば、まんつだらぐだっけ | 大曲人 | |||||||
| だれっ | そんな事はないだろうなどの意味 | だれっ、そんたごどあるおんだって | 仙北町人 | |||||||
| たろんぺ | 氷柱(つらら) | たろんぺおぢできた。(氷柱が落ちてきた) | いろもの | |||||||
| たんけり | 革靴（昔のゴム製の靴） | この雪の中、ながけりでねしてたんけりが。 | なおすけ | |||||||
| たんこズボン | よく解らないが、マンボズボンのような細いの | 中仙マン | ||||||||
| だんこ | お尻 | なんだが、だんこけなー。（何故かお尻がかゆいなー） | なおすけ | |||||||
| だんこ | 底。尻。 | 桶に重たいものいれたら、だんこ抜けた。 | だけまる | |||||||
| たんしぽし | 心細い | とぜぇだ 寂しいとも言う | 今月此れしかなくてたんしぽし｢ | 狙半内 | ||||||
| だんし、だんす | 団子 | 大仙市仙北人 | ||||||||
| だんじゃぐ | 自己中心 | あっこの親父なばだんじゃくだがら相手にすな | 狙半内 | |||||||
| だんじゃぐ | 乱暴 | 裏の兄はだんじゃぐ者だ | 中仙マン | |||||||
| たんせ(たんしぇ、たんへ) | 語尾につける。丁寧語。 | まだ来てたんへ | ？？？ | |||||||
| ちかしい | なれなれしい | あれだばないだがちかしくてやんかったぁ〜 | 羽後町 | |||||||
| ちぢぼっこ | しゃがむ・しゃがみ込む | 県南部(横手近辺で使用か？) | ？？？ | |||||||
| ちっち | 牛乳 | 中仙マン | ||||||||
| ちっちぇ | 小さい | さあや | ||||||||
| ちっぺ | 瓶などの栓 | 中仙マン | ||||||||
| ちみでゃぁ〜 | 冷たい | 寒くて手ちみでゃぁ〜 | 中仙マン | |||||||
| ちゃっちゃど | さっさと | 同義語：ぐぐど | ちゃっちゃどかだつけでしまえ | 大曲人 | ||||||
| ちゃっちゃど | 急いで | ちゃっちゃどひ （急いでしなさい） | むなともや | |||||||
| ちゃっぺ | ねこ | 中仙マン | ||||||||
| ちゃもらい | 後妻さん | 初婚はお酒で祝って貰うが、後妻はお茶で貰うの意 | あの人だばちゃもらいだよ | 秋田の都会人 | ||||||
| ちゃもれ | お妾さん | あの・ちゃもれっこだば・しかたね〜 | ？？？ | |||||||
| ちゅうー | ちぇっ・何だよ | さいぞう | ||||||||
| ちーふー | 白菜 | チーフーですがチーフとも言います | このチーフーの塩漬けうんめなや | 旧横手人 | ||||||
| ちゅざもじ | 昔、自宅で結婚式を行うときに、式進行を全て取り仕切っていた人のことを言います。俺のじっちゃと、ど が昭和３０年、４０年代を全盛にやってました。 | 中仙石持出身 | ||||||||
| ちゅんぶ | 中風 | ちゅんぶたがれ | 仙北町人 | |||||||
| ちょうじん（超神）ネイガー | ご当地生まれのヒーローの名前 | まず、見でください。笑います | おめはホジナシ星人が？ なも、俺は超神ネイガーだど！ | 鳥海人 | ＨＰ | |||||
| ちょしこめくら | 触りまくる・かきまわす | ？？？ | ||||||||
| ちょしまし | さわりまくる、手玉に取られる | 相手から、言い様に扱われるとか、さわりまくられるとか、 | おれどご、ちょしまししてなんだべ | みわまん | ||||||
| ちょす | 触る | それどごちょすな（それに触るな） | 由利人 | |||||||
| ちょっこらまっこら | ちょったやそっとでは | むなともや | ||||||||
| ちんこかん ちんこかん | 意味不明 | 赤ん坊をあやすときのことば。 | 大曲人 | |||||||
| つぁー | 一家のあるじである男性 | つぁーどさたのんでけれ。 | だけまる | |||||||
| ついでる・ちでる | （新聞・本に）載っている | 東京でなまらずに「新聞についてたよ」と言い、怪訝な顔をされました。 | 運動会のごど朝日新聞さついでらったよ | 匿名 | ||||||
| つかげっこ。 | スリッパ、サンダルのこと。 | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | ||||||||
| つごでね | 大変に、本当に | つごでね、難儀した | 仙北町人 | |||||||
| つだ | ついた | そんまつだけ | 鳥海人 | |||||||
| つぶ | タニシ | 仙北町人 | ||||||||
| つっぺ | 栓をする（詰める） | 鼻紙つっぺする | クルヨクルヨ | |||||||
| つまぎ | つま先 | 足のつまぎ いてー | 藍上尾 | |||||||
| つまけり | つまずくこと | 久々に走ったば、つまけりしてぶっ転んでしまった。 | なおすけ | |||||||
| つらましね | 気持ちが悪い・見ていられない | おら | 大曲人 | |||||||
| つんきゃりっこ | ころぶこと | おら つんきゃりっこすなよ | 横手人 | |||||||
| で | お父さん | 「で」「ど」「おど」の呼び方で家の格式の違いあり。 「おど」が格上。 女性は「あば」と「おが」。「おが」が格上。 | クルヨクルヨ | |||||||
| てぁぎ | 難儀 | そいなば、てぁぎだ | 仙北町人 | |||||||
| でぁっきり | 全然、少しも | 仙北町人 | ||||||||
| でぇごしり | 大根おろし | 仙北町人 | ||||||||
| でかす | 完成させる | はえぐ、しゅぐだいでがせって（早く宿題やっちゃえよ） | 由利人 | |||||||
| てかりこ | チンバの目 | 中仙マン | ||||||||
| てかふかするな | おせっかいするな 余計な事するな | むなともや | ||||||||
| でぎね | 駄目だ | そえなばでぎね | ？？？ | |||||||
| でぐ | 大工 | 大工さんの事を「でぐ」という | クルヨクルヨ | |||||||
| でじぐ | ドンドンと音を立てて騒ぐ | おが、でじぐなって！ | なおすけ | |||||||
| でっけ | 大きい | さあや | ||||||||
| てっぺさくる | 頭にくる | 中仙マン | ||||||||
| てで | 親、または第三者から見ての娘の夫。 | おらえの娘の てで は、えぐでぎだ てで でよ〜 | 中仙石持出身 | |||||||
| てどある | 器用だ | おや、おめなばてどあるごど | 仙北町人 | |||||||
| てどね | 不器用 | おれだばてどねがらだめだ。 | だけまる | |||||||
| てのぎ | 手ぬぐい | 中仙マン | ||||||||
| ではる（出張る） | 出かける | うぢのかが、あどではたで〜 | 鳥海人 | |||||||
| てぼっけ | 不器用 | ななしのごんべ | ||||||||
| でゃごしり | 大根おろし | 中仙マン | ||||||||
| でらり | すっかり、全く | でらり物わへできたおな！ | 大仙市仙北人 | |||||||
| でろ | 泥 | 仙北町人 | ||||||||
| …でろ | だろう | 本荘、由利地域限定ど思われるす | んだでろ（そうでしょ） | 鳥海人 | ||||||
| でろちょし | 泥遊び | 大仙市仙北人 | ||||||||
| でろっと | 全く | でろっと面出さねおの | ？？？ | |||||||
| てんぎだ | 億劫だ | てんぎでんたぢゃぁー | ？？？ | |||||||
| でんきんばしら | 電柱 | なんと！でんきんばしら１０本も歩んできた！ | さいぞう | |||||||
| でんざぎ | 相手する | わらしのでんざぎとる 子供の相手をする 構う | 狙半内 | |||||||
| てんで | とても | てんではんげぇ（ちょーむかつく） | 由利人 | |||||||
| と | 父 | 「と、か、」父、はは のセットとして呼んでました。 | 中仙石持出身 | |||||||
| ど | 父、夫 | 「ど、あば」は、父、母のセットとして呼んでました。 | 中仙石持出身 | |||||||
| とうきょう | 東京都を含む周辺の県 | はずれの市町村ほど神奈川・千葉・埼玉もひとくくりで「東京」にされてしまうが「いいえ千葉です」と言うのはやぼってもんです。 | （千葉に住んでるのに）「とうきょうの叔父さんが来た」 | 男鹿男 | ||||||
| どうやく（どやく) | 仲間 | 中仙マン | ||||||||
| とぐなが | 腿の付け根、太腿まであるゴムの長靴 | ひぇげの水、よぎゃだがら、とぐながはいでえげ！ | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | |||||||
| とげる | 取れる、はがれる | とげね→取れない、はがれない | このシールびったりつで、とげね | 寒風山 | ||||||
| …どご | …を | そさある醤油どご取ってけれ | 鳥海人 | |||||||
| とごい | 遠い | あやーとごいごど | 仙北町人 | |||||||
| どさゆさ | 「どこさいく」（どさ）、「湯さいく」（ゆさ）の略！！ | どさ？ ゆさ。 | Ix | |||||||
| どすべがす | 急いで | どしべがさねば間に合わね 急がないと | 狙半内 | |||||||
| とじまげだ どでんした | 完敗した 驚いた | 狙半内 | ||||||||
| どしめがして | 大慌てで | どしめがして来たっけ | 大曲人 | |||||||
| とじねぇ | 淋しい | ？？？ | ||||||||
| とちこち | おとなしい | セリ | ||||||||
| どて | …と言って、 | しゃべればしゃべたどて、わるぐち言われるし | 鳥海人 | |||||||
| どでした | びっくりした | あぃ〜、どでした。 | クゥガ | |||||||
| どっちゃ | どっちに | どっちゃ、いぐな？ | 鳥海人 | |||||||
| とど | 父さん | とどぉ（おとーさーん） | 由利人 | |||||||
| とどりとっぺね | 真意が分からない | 筋が通ってない。頓若しないで行動する | あの人は”とどりとっぺね”してわがらねい | べごおじ | ||||||
| どぶぐ | 綿入り半てん | あんたは寒そうだ。綿入り半てんを着なさい（半ば強制的） | おめどごみればさびそだ。どぶぐ着れ | 寒風山 | ||||||
| どぶでけし | ずるい奴 | どぶでけしでやざね（ずるい奴でだめだ） | クルヨクルヨ | |||||||
| どぶでゃ | ずるい | むなともや | ||||||||
| とぺさぺじい | 落ち着きがない | とぺさぺじい人 | みわまん | |||||||
| どやぐ | 友人 | 隣の親父さんとは友達だから頼み事して来た | 隣の親父どどやぐだがらねげこどしてきた | 狙半内 | ||||||
| どらんこ | いつもそばにくっついている人 | あの人のどらんこだ | ？？？ | |||||||
| とろんこ | 灯篭、仏壇に上げる最中灯篭 | 大仙市仙北人 | ||||||||
| とんぎょ | トゲウオ | 仙北町人 | ||||||||
| どんじぎなし | 根性無し | 中仙マン | ||||||||
| とんじゃぐね | 関係無い | 狙半内 | ||||||||
| どんでゃ | 土台 | ？？？ | ||||||||
| どんどど | とっとと、次から次へと | へげさ、どんどどゴミよごしてくるおの | 大仙市仙北人 | |||||||
| とんび | マント | ？？？ | ||||||||
| どんぶく | 綿入れ半纏・どてら | 大曲人 | ||||||||
| どんべ | 人糞 | 仙北町人 | ||||||||
| な | な | おまえ | 由利人 | |||||||
| な | あなた | 「津軽弁普及協会」 | な、わさよっこあるでねんず？ | 津軽太郎 | HP | |||||
| なぎみそ | 泣き虫、よく泣くちいさい子（半人前） | おめだば、なぎみそだおんな | 鳥海人 | |||||||
| なしたど？ | どうしたって？ | なしたど、宝クジさあだたてが | 鳥海人 | |||||||
| なして | どうして、なんで | 今日、会社どご休む〜 なしてや？ | 鳥海人 | |||||||
| なしてが | どういうわけなのか（わからないが） | なしてが、今日飲みがだになってしまた | 鳥海人 | |||||||
| なじょす | どうする、なんとする | なじょして、そごさ登ったなや？ | 鳥海人 | |||||||
| ながけり | 長靴 | 中仙マン | ||||||||
| ながど | 仲人 | ？？？ | ||||||||
| ながへん | 中仙町 | 明日、ながへんのジャスコさ行ぐ。 | なおすけ | |||||||
| ながまる | 座る、くつろぐ | つかれだべ、まんずながまれ。 | 不明 | |||||||
| ながらまじ | 中途半端 | ？？？ | ||||||||
| なげる | すてる | 大曲人 | ||||||||
| なじぎ | 額 | クゥガ | ||||||||
| なしろ | 苗代 | とーさんは、なしろさ行った。 | だけまる | |||||||
| な（ん）たごどして | どのようにして | な（ん）たごどして やったもんだべ？ | 大曲人 | |||||||
| なつぁがる | のしかかる・おおいかぶさる | 大曲人 | ||||||||
| なったり | なかなか | なったり来ねなや | ？？？ | |||||||
| なっても | なんにも、ぜんぜんない様 | えっぺもらって、どもな。なってもだ〜 | 鳥海人 | |||||||
| なでかで | 何でもかんでも・必ず | おめぇだばなでかで○○だ。 | 横手平鹿 | |||||||
| なべしりもぢ | おはぎ | 仙北町人 | ||||||||
| なめ | 名前 | 鳥海人 | ||||||||
| なも | 何にも。いいえ、どういたしまして。 | 大変お世話になりました。・・・なもだ。なもなも。 | だけまる | |||||||
| なもかも | 何もかにも、どうにもこうにも | これなばは、なもかもならねじゃ | 鳥海人 | |||||||
| なりもの | 果物 | 仙北町人 | ||||||||
| なんぎかけます | ご迷惑かけます | 工事中につき、なんぎかけます | 不明 | |||||||
| なんじぎ | 額（ひたい：眉毛と髪の毛の間）のこと。 | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | ||||||||
| なんとしぇばえ | どうしたらいい？ | ？？？ | ||||||||
| なんとしった？ | こんにちは、元気だったか？ | 久しぶり〜、なんとしったなや？ | 鳥海人 | |||||||
| なんとも | どうも | なんともなぁ（ありがとうね）,（人とあったとき）「なんともう」（どうもう）←あいさつ | 由利人 | |||||||
| なんぼ | いくら、どのくらい | このがっこだば、なんぼだ | 鳥海人 | |||||||
| なんぼこれだぁ | こんにちは！ | 昔は、どの家も日中は鍵などはかけてませんでした。近所の人達は玄関先で誰か居るかどうか確認するために、「なんぼこれだぁ！ だれがえだがー」 と声をかけました。 | 中仙石持出身 | |||||||
| なんぼなんでも | いくらなんでも | 大曲 | ||||||||
| なんも | 何にも、何ともない | …なんも、すぐでぎるで〜 | （お礼を言われて）なもだって〜 | 鳥海人 | ||||||
| にがっこ | 乳児 | 隣の赤にがっこ 隣の赤ちゃん | 狙半内 | |||||||
| にぎ | 憎い | むなともや | ||||||||
| にぎりまま | おにぎり | にぎりまま食うが | 大曲 | |||||||
| にだぢゆ | 煮立ったお湯 | にだぢゆでやげ（やけど）なった。 | クルヨクルヨ | |||||||
| にどいも | じゃがいも | 仙北町人 | ||||||||
| にばごめ | 悪い米 | 仙北町人 | ||||||||
| にんぎゃ | 苦い | 中仙マン | ||||||||
| ぬぎぃ | 暑い | ぬぎなぁ（あついなぁ） | 由利人 | |||||||
| ぬぐだまる | 暖かく | 寒かったでしょ、まず暖まってください。 | さびがったべ、まんずぬぐだまれ | クゥガ | ||||||
| ねぇぎゃこど | お願い、お願い事 | なとが ねぇぎゃこどだ（なんとかお願いします）。ねぇぎゃこどあるのも（お願い事があるけど）。 | 中仙石持出身 | |||||||
| ねごぼ | 尻などにできる大きな吹出物 | 尻さ、ねごぼ出来でしまって椅子さねまらいね。 | なおすけ | |||||||
| ねごまだぎ | 魚(ハタハタ) | 大仙市仙北人 | ||||||||
| ねだす | 言い出す | なっても、ねださねおの | 鳥海人 | |||||||
| ねね | 寝ようよ | そろそろねね？ | ねね | |||||||
| ねねね | 寝なければならない | 明日の朝早いので今晩は早く寝なければならない。 | あした、あさま、はえがら、晩げはえぐ、ねねね | 普通の人 | ||||||
| ねぎ | 神主 | 仙北町人 | ||||||||
| ねぐれる | はぐれる | 仙北町人 | ||||||||
| ねっちたれ | 寝小便をする人 | 仙北町人 | ||||||||
| ねぱかぱじ | べとべとする | 大曲人 | ||||||||
| ねぶかぎ | いねむり | 中仙マン | ||||||||
| ねぶてゃ | 眠い | 中仙マン | ||||||||
| ねまる | 座る | こっちさ着てねまれ | 中仙マン | |||||||
| のが | 糠 | 仙北町人 | ||||||||
| のごい | 暑い | 今日なばまんずのごいごど | 仙北町人 | |||||||
| のごだまる | 温まる、暖まる | これのごだまるな | 仙北町人 | |||||||
| のさばり | 甘えん坊 | まんず、のさばりだごど。 | なおすけ | |||||||
| のづのづ | (ぼたん雪が降る様) | あさま(朝間)には、積もっているような雪 | わいや、のづのづと降ってきだごど | 越境入学 | ||||||
| のだばる | 横になる | はい、こごさのだばって下さい。（病院で | 不明 | |||||||
| のっかがる | 寄りかかる | おぼでがら、おいさのっかがるなやめでけね | 鳥海人 | |||||||
| のっちめぐ | 大騒ぎする | 仙北町人 | ||||||||
| のっちり | たくさん | えのめさゆぎのっちりつもってらよ。 | のど飴 | |||||||
| のどしじこ | のどちんこ | 中仙マン | ||||||||
| のな | ムラサキウニ、剛毛、寝癖 | のなあだまは生まれつきだ、かまねでおげ | のなあだま、なおさねが | 越境入学 | ||||||
| 飲みがだ | 飲み会 | 来週、飲みがだすっから、おめもかだれ | 鳥海人 | |||||||
| のんこ | あわびを岩から剥がす道具 | 小学生ならまだしも、大人がのんこを海パンに挟んで海に入ると密漁で捕まります。 | のんこ、沈めてまったでゃ | 越境入学 | ||||||
| はいしたー | 皆で作業するときの掛け声 | いがーはいしたー | 仙北町人 | |||||||
| はいった〜 | 誰かが失敗したり困ったときに、回りがはやし立てる掛け声 | とくに子供などを、かまうときに使う | 鳥海人 | |||||||
| ばう | おんぶする | つかえだ、おいでごばってけれで | 鳥海人 | |||||||
| はがおれ | 朝食後の仕事 | 明日、はがおれだど | 仙北町人 | |||||||
| ばがけ | 馬鹿 | ばがけが、この〜 | 鳥海人 | |||||||
| ばがしゃべ | おかしなこと、無理なことを言う様子 | おが、ばがしゃべすなや！ | なおすけ | |||||||
| はがしょ | お墓 | 大仙市仙北人 | ||||||||
| はかはか | びくびく、おどおど | ごしゃがれるかと、はかはかした（怒られるかと思ってびくびくした） | クルヨクルヨ | |||||||
| はぎ | ほうき | 庭を、はぎではえでけれ | 中仙マン | |||||||
| はぎり | 半切り。木製のたらい。洗濯などに使う。 | はぎりさ入れで洗え。 | だけまる | |||||||
| ばぐでゃ | とても、すごく、かなり | ばぐでゃ貰った | 仙北町人 | |||||||
| はぐらん | 日射病 | 仙北町人 | ||||||||
| ばぐで | とても | ばぐであるごど | ？？？ | |||||||
| はごぞり | 箱に橇の付いた物、（ショッピングカートの橇付きみたいの） | 中仙マン | ||||||||
| ばし | 「ばり」に同じ，「だけ」の意、限定 | 鳥海人 | ||||||||
| は | ばしこぎ | 嘘つき | クゥガ | |||||||
| ばしこぐ | 嘘をつく | おめえ、ばしこぐなよ。 | だけまる | |||||||
| ばっちゃ | 祖母 | ？？？ | ||||||||
| はしりっこ | かけっこ | 仙北町人 | ||||||||
| はだぎ | 畑 | はだぎさ行ってころ | 仙北町人 | |||||||
| はだげる | ひらく | あのおなごなばむねはだげるのがかまわねな | じゃごたろプロ | ＨＰ | ||||||
| ばっか | 分家 | 仙北町人 | ||||||||
| ばっきゃ | ふきのとう | 中仙石持出身 | ||||||||
| はっけ(しゃっけ） | つめたい | はっけぇ（つめてぇ） | 由利人 | |||||||
| ばっけ | ふきのとう | 美穂 | ||||||||
| ばっこ | すこし | ばっこけれ（少しちょうだい） | 由利人 | |||||||
| ぱった。 | 円形のメンコのこと。 | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | ||||||||
| はったぎ | イナゴ | 仙北町人 | ||||||||
| ばっち | 末っ子 | あそこの家の末っ子は、きかなくて駄目だ。 | あっこのえのバッチだば、きかねくてだめだ！ | クルヨクルヨ | ||||||
| ばっつぁ | いもうと | ？？？ | ||||||||
| ばっぱ | 結構お年をめしたおばあさん | 大仙市仙北人 | ||||||||
| ばっぺ | 女性器 | 「あんび」という地域もあるらしい。 | ばっぺみでぇ〜（オマ○コ見たい） | 男鹿男 | ||||||
| ばっぽ | おんぶ | 子供が「ばっぽぉ〜」と甘える。 | クルヨクルヨ | |||||||
| はやす | 切る | それはやして（それ切って） | 由利人 | |||||||
| はーえー | ごめんください | 主に店に入る時使います。 | 不明 | |||||||
| はなおど | いびき | ？？？ | ||||||||
| はなこび | はなくそ | 中仙マン | ||||||||
| はばげる | むせる | 学校の給食で、よぐはばげだもんです | 牛乳どごあまし一気飲みせば，はばげるど！ | 鳥海人 | ||||||
| はばふれ | 幅が広いこと | 幅ふれごど（横幅広い＝デブ | ？？？ | |||||||
| ばふぢっこ | ダンボール | そごの、ばふぢっこもってきて、くべれ！ | ？？？ | |||||||
| ばほめがす ばほめぐ | （ふとんなど）ばたばたさせる ばたばたする | ごみたずがらあんまりばほめがすな | むなともや | |||||||
| はやす | 切る | がっこ、無（ね）ぐなったがら、はやしてきてけれ！ | ？？？ | |||||||
| はらあんべわり | 腹が立つ・胃痛がする | 祖母はそういって正露丸を呑んでました。 | わいや、はらあんべわりぃの | 越境入学 | ||||||
| 腹ちや | 腹いっぱい | まま食って、はらちゃ | 中仙マン | |||||||
| 腹わり | 頭にくる、怒る | あえどしゃべってだっけ、腹わりぐなったで | 鳥海人 | |||||||
| ばり | ばっかり | あそごのミソラーメンだば野菜ばりで、なも肉入ってねけ | 鳥海人 | |||||||
| ばれる | おんぶされる | ？？？ | ||||||||
| はんかくさい | ばかばかしい、役に立たない、中途半端 | そんたはんかくせごど、言うな | 鳥海人 | |||||||
| ばんがり | 強く | ばんがりはだがえだ | ？？？ | |||||||
| はんげ | むかつく | てんではんげ（ちょうむかつく） | 横手人 | |||||||
| ばんげ | 夜く | 晩かだ と言う言い方もある | 大曲人 | |||||||
| はんぞたがぎ | 蟹又歩き | はんぞたがきでえっかおっか歩いてる | 狙半内 | |||||||
| はんちけ | 仲間外れ | 仙北町人 | ||||||||
| ひい もどる | （せんべいなどが）しける | 大曲人 | ||||||||
| ばんぽだな | 無理だねー | 何だってばんぽだおの | 狙半内 | |||||||
| ひぇだて | この前 | ひぇだて病院にえったどぎに〜 | 中仙石持出身 | |||||||
| ひぇっとりむし | カマキリ | 仙北町人 | ||||||||
| ひぇまだれかげで | ご難儀かけて（ご苦労かけて） | 中仙石持出身 | ||||||||
| ぴくめぐ | 倒れている様子 | おど、ぶっ転んでぴくめでらっけ。 | なおすけ | |||||||
| ひげ おひげ | 堰 大堰 | むなともや | ||||||||
| ひげど | 墓石。石塔。 | じっちゃ死んだがら、ひげどこしゃねばねな。 | だけまる | |||||||
| ひじゃかぶ | 膝小僧 | ??? | ||||||||
| ひだりこ | ぎっちょ | ピッチャーは、ひだりこだっけ | 中仙マン | |||||||
| びっこたっこ | アンバランス又は左右反対 | 急いで出できたどもクズびっこたっこはいで来た。 | 桃 | |||||||
| びっき | カエル | びっきなつかまえでくなー（カエルなんかもってくるんじゃない） | 横手人 | |||||||
| びった | わらし？ | 怒られる時に「このびった！」とよく言われました | 大曲 | |||||||
| びっこたんこ | 長さが違うこと | 帯、びっこたんこになってらよ。 | 元横手住人 | |||||||
| ひとがだぎ | 一食分 | ひとがだぎだども食ってけれ | 大仙市仙北人 | |||||||
| ひどな | この間 | ？？？ | ||||||||
| ひとめわり | （世間様の目が気になって）恥ずかしい | この格好だば、なんとひとめわりで。 | 大曲人 | |||||||
| ひな | 兄 | だけまる | ||||||||
| ひほし | おおちゃく | 中仙石持出身 | ||||||||
| ひまだれ | お手間を取らせること。 | 今日は『ひまだれ』かげで申し訳にゃがったんし。 | 志充新菊斎 | |||||||
| ひゃーほろぎ（ふゃーほろぎ） | 灰皿 | 兄、ひゃーほろぎ取ってけれ！ | さいぞう | |||||||
| ひやしね | 騒がしい | なんだて、ひやしねごど | 大曲人 | |||||||
| ひゃっけ | 冷たい | 中仙石持出身 | ||||||||
| ひゃっこ | ハエ | ？？？ | ||||||||
| びゃっこ | 少し、僅か | びゃっこしょっぴゃ（すこし塩辛い） | ｍｋ | |||||||
| びやっこ | すこし 多少 | それびゃっこけれ | 由利人 | |||||||
| ひやみ | 腰が重い・面倒くさがり | ひやみこき と使う場合もあります。 | あの人だば、なんとひやみで・・・ | 大曲人 | ||||||
| ひゃる | 入る | 中さひゃれ | 仙北町人 | |||||||
| ひろっこ | ノビル | 早春の野草。茹でて酢味噌和えにするとおいしい。 | 高松沼ノ沢 | |||||||
| びんがり | 殴られる、叩かれる | 類義語に「ばんがり」があります | 昨日、先輩にびんがりやられた | 普通の人 | ||||||
| びんぎ | ようす | 元南外人 | ||||||||
| ひんで | ひどい | まんず ひでなー（ほんと ひどいねー） | 横手人 | |||||||
| ふぎ | 吹雪 | ？？？ | ||||||||
| ふぐじる | 引きずる | すそ（裾）ふぐじってら | むなともや | |||||||
| ふくらばっち | ふうせん | ？？？ | ||||||||
| ふぐろ | 密造酒 | 仙北町人 | ||||||||
| ふげ | ひげ | きたねがら、ふげ剃れって！ | なおすけ | |||||||
| ふじぐる | 意味不明 | 酒飲んでふじぐる | 中仙マン | |||||||
| ぶじょほ | 「久しぶり」とか「元気だったか」のようなもの。挨拶 | 実際にはその後に「まめでらが？」がつくことが多い | （久々に顔をあわせたら）おお！ぶじょほだったな | 男鹿男 | ||||||
| ふずくる | ふざける | 羽後人 | ||||||||
| ふたばる ふたばった | 死んだ | 狙半内 | ||||||||
| ぶちゃぐ | 殴る | すばらしいサイトだ | なして、弟どごぶちゃぐなや | 鳥海人 | ＨＰ | |||||
| ぶったぐ | 叩く | ぶったがれだー | 大曲 | |||||||
| ふてこ | ちょっと | ふてこ、あべでゃぁ。（ちょっと付き合って下さい） | なおすけ | |||||||
| ぶどくれ | 青あざになっている | 怪我したどごぶどくれぐなってらでゃ | 大仙市仙北人 | |||||||
| ふとじ | 同じ | クルヨクルヨ | ||||||||
| ふとめわり | 恥ずかしい | 仙北町人 | ||||||||
| ふとやっこ ふっとやしんま | 少しの時間 ちょっとの間 | むなともや | ||||||||
| ふないれま | 舟を引き揚げておく磯 | 漢字で書くと「舟＋入＋サンズイに間」。 | ふないれまさ、コンクリ入った | 越境入学 | ||||||
| ぶなげる | 捨てる（強調型），ぶん投げる | 俺のプラモデルどごさやった？ ああ、ぶなげでしまたで | 鳥海人 | |||||||
| ふみだら | 踏み俵 | 仙北町人 | ||||||||
| ふんじぐる | 暴れる。だだをこねる。 | 「中仙マン」さんが、「意味不明」となっていたので追記。 | さげ飲んでふんじぐるなよ。（酒を飲んで暴れるなよ。） | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | ||||||
| へじね | つらい・疲れた | な〜んと、へじねなぁ。（うわー、つらいなぁ） | ガッタ卒 | |||||||
| へげ | 側溝 | へげさ落ちた | 昔大曲人 | |||||||
| べこっこ | 牛 | あほ | ||||||||
| べここのこっこ | 牛の子供 | あほ | ||||||||
| べった | 女性器 | 北秋田から、中秋田あたりで使われるかな？ | アネのべった見えだ | プー太 | ||||||
| へぢゃかぶ | 膝小僧 | 使用例訳：膝小僧が超可愛いな | へぢゃかぶしたげめんけな | 地元 | ||||||
| へっちょ | へそ（臍） | だけまる | ||||||||
| へづらね | 落ち着かない | なんだが、へづらねくて・・・ | 大曲人 | |||||||
| べって | 小さい | おめべってな（あんた、小さいよ | 由利人 | |||||||
| べご | 牛 | 大曲人 | ||||||||
| べったらこい | 平たい | こえ、べったらこいごど | 仙北町人 | |||||||
| べって | 小さい | おめべってな（あんた、小さいよ | 由利人 | |||||||
| へづね（せづね） | うらい | 「せつないから」来たものとおもわれます | 由利人 | |||||||
| へっぷりむし | カメムシ | 仙北町人 | ||||||||
| へなが | 背中 | 「せ」が音便化したものと思われます。 | へながけー（背中がかゆい） | 大曲人 | ||||||
| へのご | 男性器 | 仙北町人 | ||||||||
| へば | そうしたら。 | 「したらしぇ」が同義語。 | へばこぇがら飲みに行ぐが。 | ？？？ | ||||||
| へばな | んじゃねー またね | 「へ」と「ば」の間に小さい「ん」が入る | んじゃねー またね | 横手人 | ||||||
| へばなしたっちょ！ | それがなにか？ | ？？？ | ||||||||
| へほし | 面倒くさがり屋、みたいな意味だったかな？ | 中仙マン | ||||||||
| へら | 姉さん女房の夫婦のこと | あこのえなばへらだど（あそこの家は奥さんのほうが年上だそうよ。） | だけまる | |||||||
| べろっと | 剥きだしの様 | シャツどご、ちゃんとズボンさ入れれ。べろっと出でだど。しょしな | 鳥海人 | |||||||
| へんじぇ | せいせいする。 たくさん | もうひとつの意味は 酒だばへんじぇど飲んで、何も仕事さね。ってな感じ。うちのおとんがいつも母に言われてます。 | うるせあばいねしてへんじぇどするな〜 | とも | ||||||
| ぼう | 追っ払う | ハエうるせな〜、ぼってけれ | 鳥海人 | |||||||
| ほえど | 乞食 | 中仙マン | ||||||||
| ほえどっこ | 目の病気の、ものもらい | 中仙マン | ||||||||
| ほがぶり | ほっかむり | 大仙市仙北人 | ||||||||
| ほぎ | 蕗 | ？？？ | ||||||||
| ほげる | 弾む | よぐほげるボールだごど | 中仙マン | |||||||
| ほぎだす | 吐き出す | 仙北町人 | ||||||||
| ぼこす | ぶっ壊す。 | その箱いらねがらねぼこしてけれ。おもちゃぼこしたのおめだべ。 | だけまる | |||||||
| ぼだっこ | 塩鮭 | ぼだっこのにぎりまま（塩鮭のおにぎり） | 中仙マン | |||||||
| ほだなごと | そんなこと | ほだなごといったってわがらね | 秋田の都会人 | |||||||
| ぼっかげる | 追いかける | おなごのケツばり、ぼっかげるのだば人一倍だな | 秋田市じゅんさん | |||||||
| ぼっかす | 壊す | 仙北町人 | ||||||||
| ぼっきなぎ | 棒切れ | 仙北町人 | ||||||||
| ほっけす | 掘り起こす | ここさ、花植えるがぁ？よし！こごどご、ほっけす！ | 秋田市じゅんさん | |||||||
| ぼっこ | 赤ちゃん | あのぼっこ、めんけな〜 | 秋田の都会人 | |||||||
| ぼっこ | スキー板とか靴の裏に付く固まり、かす | ぼっこ付いた！ | ??? | |||||||
| ぼっこもった | お腹に赤ちゃんが出来た | 嫁こぼっこもったど、えがたな〜 | 秋田の都会人 | |||||||
| ぼっこす | 壊す | 中仙マン | ||||||||
| ぼっぽり | 落・倒・負など | 1.隣のじっこぼっぽり逝った。2.一回戦で負けてぼっぽり賞だ。 | さいぞう | |||||||
| ぼどっこ | 昔、農作業の時の上着 | どじょうすくい踊りのおやじが着ている | 中仙マン | |||||||
| ほへる | 乾く | きゃどほへでぽんぽんじ | 中仙マン | |||||||
| ぼぼこ | 赤ちゃん | そごのえの嫁こ、ぼぼこもたどや！ | 本荘人 | |||||||
| ほろう、ほろぐ | はらう、振る | 背中さゴミついてら、ほろってけろが？ | 中仙マン | |||||||
| ほんじなし | 常識がない | クゥガ | ||||||||
| ほんずげなす | この馬鹿者。 | 文字化けで 内容不明 | ？？ | |||||||
| ほんとだがで？ | ほんとですか？ | ほんとだがで、しゃっちょ？ | 鳥海人 | |||||||
| ほんにする | 信じる | 何でもほんにしたたてでぎね | 仙北町人 | |||||||
| ま | まかす | こぼす | まがしたべ（こぼしたでしょう） | 由利人 | ||||||
| まぎぃちぃぼ | 頭のつむじのこと | 中仙石持出身 | ||||||||
| まぐね | ダメとかよくないとかまずいとか | こごでたばご吸えばまぐね。（ここでタバコ吸うのはまずい） | のど飴 | |||||||
| ま | まぐらう | 食う | まままぐらう | 中仙マン | ||||||
| まぐれる | 転がる（ゴロンゴロンする？） | 昔はよぐ使った気がするども、今ひとつ、はっきりせん | ほれ見れ，あの犬、まぐれでだ | 鳥海人 | ||||||
| まぐれんこ | 前転 | ？？？ | ||||||||
| まげる | 大便、小便をする | ばばまげてくる | 横手野郎 | |||||||
| まさがや | まさか、いやいや | まさがや、そんたごどねでゃ | 仙北町人 | |||||||
| まじな | 別れるとき言う言葉 | 中仙マン | ||||||||
| まじぇね | 物事に臆さない | 何事にも臆することなく取り組める様 | あそこんちのあんこはまじぇねな。 | ｍｋ | ||||||
| ま | まちぺ | まぶしい | 南秋田郡(天王町？)の方言 | あ〜まちぺ！ | いろもの | |||||
| ま | まっか | 又、別れているところ | 手のまっか。木のまっか | 中仙マン | ||||||
| まで | 丁寧 | 主に北秋。県南、中央では通じない。 | までに洗ってけれ | ？？？ | ||||||
| まもなぐ | どもる | 狙半内 | ||||||||
| まなぐ | 目 | クゥガ | ||||||||
| まのごりゃ | ベゴの餌 | ベゴさまのごりゃやってくる | 中仙マン | |||||||
| まへも | 社会の窓 | 仙北町人 | ||||||||
| まま | ごはん | ままけ（意味：ご飯食べなさい） | 高松沼ノ沢 | |||||||
| ままかしぐ | 御飯炊き（炊飯） | 中仙マン | ||||||||
| ままきゃし | 大食い | ？？？ | ||||||||
| ままじゃめ | ご飯の支度 | 南秋田郡で多用されているようです。 | ままじゃめする。 | いろもの | ||||||
| ままで | まるで（○○のようだ）。すべて。全部。 | まるで○○のようだ。」という意味に使う場合と、「すべて○○だった」という意味に使う場合がある。 | クルヨクルヨ | |||||||
| ままべら | しゃもじ | 中仙マン | ||||||||
| まひぇぼ | ズボンのジッパーのこと | まひぇぼ開でるど。 | 中仙石持出身 | |||||||
| まめでる | 元気でやってる（みたいな意味） | 実際には「ぶじょほ」と組み合わせて使われる。Ａ「おお！ぶじょほ！まめでるが？」Ｂ「ああ、まめでる。」という会話。「久しぶり！元気だったか？」「うん元気だった」というような意味合い。 | （久々に会って）「まめでるが？」と聞かれて「おお、まめでる」と答える。挨拶の一種 | 男鹿男 | ||||||
| まめのご | きな粉 | 大仙市仙北人 | ||||||||
| まよう | 弁償する | 鳥海人 | ||||||||
| まる | ボール（まり） | まるで遊ぶが？（まり遊びする？） | クルヨクルヨ | |||||||
| まるくたもの | ろくなのもの | まるくたものにゃな（ろくな物がないな） | クルヨクルヨ | |||||||
| まんず | 本当に | まんずさみなー（ほんとに寒いねー） | 横手人 | |||||||
| まんすくれぇ | 好き嫌い | あれなば まんすくれぇするから | 狙半内 | |||||||
| みじあぶり | 水泳 | 中仙マン | ||||||||
| みじゃ | 台所 | 由利人 | ||||||||
| みじゃしり | 下水流し | 仙北町人 | ||||||||
| みず | 山菜の一種、くせがない，おつけの具、ふきのほっせーやず | 鳥海人 | ||||||||
| みそ | 小さい子、またはその子に与えられるアドバンテージ | ミソカス | おめはいじばんちっせがら、ミソだ | 鳥海人 | ||||||
| みだぐね | かっこうわるい だらしない | おめ それだばみだぐねどー | 横手人 | |||||||
| みちきゃ | 短い | ズボン短いな | ズボンみちきゃな | みわまん | ||||||
| …みった | …みたいだ | 使い方で「見てみなよ」の意も．あの鳥どご見でみった | 今日大雪ふるみったで | 鳥海人 | ||||||
| みでれ | いまに見て居ろ、見ていて御覧 | 「みでれ」「そったもの、みでられねでゃ」 | みでれ、たご(蛸)かかるど | 越境入学 | ||||||
| みのごなし | 臆病者・いくじなし | 大曲人 | ||||||||
| みのはじ | 親戚 | 仙北町人 | ||||||||
| みまぎ | 親戚、身内 | お父さん方の身内の方なら | 父さんの方のみまぎなば | みわまん | ||||||
| みみきかじ | 耳つんぼ | 中仙マン | ||||||||
| みんじゃ | 台所 | 茶碗みんじゃさ持ってげ | 大曲 | |||||||
| むがっちら | 顔面 表情 | 狙半内 | ||||||||
| むぐれる | いうこと聞かない | わえのトラクターむぐれでわっぱがだ | 禅々 | |||||||
| むしおごす | 心臓麻痺になる | あまりこちょがすな！むしおごす!! | はるっぷう | |||||||
| むじな | 寝たふり | むじなこいでるやづいだな | 大曲 | |||||||
| むじんこ | 互助会、隣組のようなものだが、近所の人が集まる茶のみ酒飲みのことを単にそう呼んでいた | 大曲 | ||||||||
| むつける | 不機嫌になる | 叱られて面白くなくてブスッとしてる | おごらえでむつけでままかねど | 成瀬川 | ||||||
| むどちら | かわいそう | 隣のおど、癌で死んだど、むどちらだな〜 | 中仙マン | |||||||
| むよが | ６日 | 大仙市仙北人 | ？？？ | |||||||
| めぇんだれ | 前掛け | 仙北町人 | ||||||||
| めがけ | エプロン | 由利人 | ||||||||
| めがだ | 重さ（目方から） | 大仙市仙北人 | ||||||||
| めぐせぇめぐせぇ | ぶす | ヒミツ | ||||||||
| めぐせゃ | みっともない | 中仙マン | ||||||||
| めだれかげ | 前掛け | とも | ||||||||
| めっこまま | 芯が残っているご飯 | 大仙市仙北人 | ||||||||
| めなぐす | 無くす、どっかにやってしまう | 大事な本どご、めなぐすなよ | 鳥海人 | |||||||
| めひぇでけれ。 | 見せてください。 | その雑誌っこ、オラさもめひぇでけれ。（その雑誌を私にも見せてください。） | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | |||||||
| めぶがね | 感謝の意をこめた「すいません」 | いろいろもらってめぶがねんす | 横手野郎 | |||||||
| めめらし | 姪（兄弟の娘） | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | ||||||||
| めらし | 女性の使用人。 | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | ||||||||
| めろさんた | 酔っぱらってヘベレケ状態。が、楽しい酒、前後左右わからないが、本人は最高に出来上がっている状態。 | ？？？ | ||||||||
| めんけぇ | 可愛い | めんけ子だごどぉ（かわいい子だなぁ） | 由利人 | |||||||
| めんこ | 甘やかされている子 | 教室でひいきされている子は、「○○先生のめんこ」 | あれだら、めんこだでな | 越境入学 | ||||||
| もー | お化け・化け物 | 主に小さな子供に対して使う。「もー」とは「モンゴル」の事らしい。昔、モンゴルの軍隊は強くて恐れられていたことから。 | 言うごどきがねば、もー来るど！（言う事をきかないと、お化けが来るよ！） | ガッタ卒 | ||||||
| もかもか | もたもた | もかもかするな | 仙北町人 | |||||||
| もぐ | もぎ取る | 中仙マン | ||||||||
| もげる | 取れる | くせっ！ 鼻もげるで | 鳥海人 | |||||||
| もごす | おもらしする | 大曲 | ||||||||
| もぞふぐ | ねごと言う？ | 中仙マン | ||||||||
| もじゃにゃ | 散らかっている、きたない | おれの部屋は、もじゃにゃ | 中仙マン | |||||||
| もじゃねえ | 幼い、分別のない | はだちすぎだなさ、もじゃねなー | 鳥海人 | |||||||
| もっきり | 酒屋（飲食店ではない酒販店）での立ち呑み | 秋田の都会人 | ||||||||
| もっきりいっぴゃ | 「かけつけ三ばい」と同じ意味で使う、盛きり一杯？ | 中仙マン | ||||||||
| もってね | もったいない | 鳥海人 | ||||||||
| もへぇあがる | 調子に乗る | ほめればもへぇあがって | 狙半内 | |||||||
| もへなる | 調子に乗る | おが(あまり)、もへなると怪我するど。 | 羽後人 | |||||||
| ももす | もらすこと。（大便、小便を） | おみゃ、昨日、しょんべ、ももしたべ。（あなた、昨日おしっこ漏らしたでしょう。） | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | |||||||
| もよう（もよる） | 着替える | 南秋地域は「もよう」鹿角地域は「もよる」と表現するようです。 | 早くもよえ（もよれ） | クルヨクルヨ | ||||||
| もよおす | 着替える | 大曲 | ||||||||
| もんじゃぐる | 紙などをぐちゃぐちゃにする | あます もじゃぐな | 横手人 | |||||||
| やげ | ヤケクソになって怒ること | やげなって ヤゲ起ごす | 鳥海人 | |||||||
| やげ | やけど | 鳥海人 | ||||||||
| やざね | 情けない | おらえの親父なば、やざねった！ | ぐみっこ | ＨＰ | ||||||
| やざねえ | 駄目だ | そえだばやざねえ | 仙北町人 | |||||||
| やじがね | 駄目だ 良くない | この車調子わりして（わるくて）やじがね | 峰浜マン | |||||||
| やじまげだごど | 困ったねー 大変な事に | どうしよもないねー | 狙半内 | |||||||
| やじまげる | 困る | あのわらしなばやじまげだ | 仙北町人 | |||||||
| や | やしめる | からかう、ばかにする | 中仙マン | |||||||
| やせまこ（やせうまっこ） | お年玉 | やせまこもらったが？ | のぶ | |||||||
| やちかね | 役立たず。使えない。いまいち。どうしようもない。 | バスおぐいでばりで、やちかねでば。（バス遅れてばかりで、どしょもない） | のど飴 | |||||||
| やちゃくちゃね | ゴチャゴチャになってて手に負えない様子 | 「わやわやで」と似た感じで使いますかね。 今、頭の中、やちゃくちゃねぇーがら、しゃべるな！！ | あーー！今、部屋の中、やちゃくちゃねぐなってる | じゅんさん | ||||||
| やっけ | やわらかい | この肉、やっけごど | 鳥海人 | |||||||
| やっこ | 乞食。 | おめー、やっこみでに何でもほしがるな。 | だけまる | |||||||
| や | やっき | 本気になる | やっきこげぇ（ほんきでやれぇ） | 由利人 | ||||||
| やっとが | かろうじて | やっとがでぎだ | 仙北町人 | |||||||
| やがなる | 厄介になる。お世話になる。 | やがなった。やがなっていでありがでじゃ | 男鹿丸 | |||||||
| やげ | やけどのこと | お茶あっちくてやげなっとこだった。 | クルヨクルヨ | |||||||
| やなさって | 三日後の日 | 明日、あさって、 しあさって＝「やなさって」 | 中仙石持出身 | |||||||
| やばち | 気持ち悪い | 雨にぬれてやばち | 昔大曲人 | |||||||
| やへうまんこ | （金額の少ない）お年玉 | お年玉あげるからこっちへおいで | やへうまんこ出さんてこっちゃ来い | 寒風山 | ＨＰ | |||||
| やべこりゃ | ちょうど良いくらい | やべこりゃにクラッチ踏め | 大仙市仙北人 | |||||||
| やませ | 沖に流される悪い風 | こういうときは、やませどまり(東風泊)へ避難 | やませ吹ぐ前に、おがさあべ | 越境入学 | ||||||
| やみゃなる | 困ってしまう まいってしまった | まいにじゆぎでやみゃなるな | むなともや | |||||||
| やめへ | やめろ | 悪いことはやめへ | 中仙マン | |||||||
| やめなる | 頭にくる。（困ってしまい）頭が痛い。 | 忙しくてやめなる | クルヨクルヨ | |||||||
| やめる | 痛い | あー、歯ぁやめる。 | なおすけ | |||||||
| やんか、やんだ | 嫌だ | おら、やんかな！ おら、やんだな！ | 中仙マン | |||||||
| やんた | いやだ、好きでない | あめものだば、やんたなやな | 鳥海人 | |||||||
| やんべ | いいあんばいに | やんべにやっておいでけれ | クルヨクルヨ | |||||||
| ゆぐたがれ | 欲張りもの | 仙北町人 | ||||||||
| ゆぐね | 良く無い | 狙半内 | ||||||||
| や | ゆるぎ | 囲炉裏 | 中仙マン | |||||||
| ゆるぐにゃ | 容易でない、大変だ | 中仙マン | ||||||||
| よいでね | 容易でない | そえなば、よいでね。（それは大変だ) | 由利人 | |||||||
| よが | 蚊 | 仙北町人 | ||||||||
| よぎゃだ | 多すぎていらな | 中仙マン | ||||||||
| 欲たかり | 欲張り、欲が強い | 鳥海人 | ||||||||
| よさぐまめ | えんどう豆 | 仙北町人 | ||||||||
| よだ | 必要だ | よんだ、ども言うがも。「要だ」か？ | もっと水、よだが？ お、もちょこっとけれ | 鳥海人 | ||||||
| よだんこなし | 意気地なし | みのごなしとも言う | よだんこなしだがら直ぐ泣くぞ | 狙半内 | ||||||
| よったり | ４人 | 大仙市仙北人 | ？？？ | |||||||
| よばる | 呼ぶ | あどだいがいねなが、せば、あえどごよばればや？ | 鳥海人 | |||||||
| よろた | 太腿 | よろたさ、しぱねかがる。 | 峰浜マン | |||||||
| よんべたらねー | 役に立たない、使えない | 何だけな、今日休みが。よんべたらねな | 仙北町人 | |||||||
| わ | わ | わたし | 由利人 | |||||||
| わぁたった | 急いで、早く | わぁたったやれ | 仙北町人 | |||||||
| わい！ | おっと！かな？ ちょっと失敗した時におもわず口から出る。 | わい！まじがった。（おっと！まちがえちゃった） | 峰浜マン | |||||||
| わいどんづ | (尻餅をついたときに発する) | 小学校では雪道で転ぶとき「わいどんづ、ばふぇ」というのが流行ってました。 | わいどんづ、いで | 越境入学 | ||||||
| わがぜ | 男性の使用人 | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | ||||||||
| わったり | 大量に(「わんつか」の反対語) | わったり捕っても、(船の)油代も出ね。 | イガ、わったり捕ってきだど | 越境入学 | ||||||
| わっつり | ひどく | おやづは、はだぐもんだ | わっつりはだがれだ(酷く殴られた) | 越境入学 | ||||||
| わ | わっぱ | 水中眼鏡 | 中仙マン | |||||||
| わ | わっぱが | 物事の区切り、小間割り | わっぱが仕事 | 中仙マン | ||||||
| わにる | 恥をかく | 狙半内 | ||||||||
| わひる、わへる | 忘れる | わひだでゃ | 大仙市仙北人 | |||||||
| わや | 忙しい様子 | わやだな | クルヨクルヨ | |||||||
| わらひゃだ | 子供達 | 中仙マン | ||||||||
| わらわらど | 急いで | わらわらど行けよ | 狙半内 | |||||||
| わりしらね | 厚かましい | （あのひとは、何でも知ってるけど、たった一つ遠慮を知らないね。） | あの人だば、何でも知ってるどもたったひとつわりしらねな。 | 大曲人 | ||||||
| わんつか | ほんの少し | そのガッコ わんつか けでけれ | 大曲人 | |||||||
| んか | 嫌だ | んかでー | 仙北町人 | |||||||
| んか | いやだ | 勉強せよ。んか。 | だけまる | |||||||
| ん | んが | お前、あなた、てめぇ | 今の人は主に「てめぇ！（大阪弁で「われ」）使います。 | んが、やるんだが? | attu | |||||
| んた | いやだ | 麻雀さねが？ んた、してぐね | 鳥海人 | |||||||
| んだいが | そうかな？ | んー、んだいが | 仙北町人 | |||||||
| んだおご | そうなの？ | あやー、んだおご。 | 仙北町人 | |||||||
| んだがら | その通りだ | 相手の話に相槌を打つ時に使う | A「今日は暑いなや」B「んだがらー」 | 秋田人 | ||||||
| んだげ | そうなんだ。なるほど。 | ？？？ | ||||||||
| んだす | そうです | 朝まで酒こ飲んだってが？ んだす | 鳥海人 | |||||||
| んだすべ | そうでしょうな | 鳥海人 | ||||||||
| んだーずげ | そうなの | ？？？ | ||||||||
| んだでも | だけど | んだでもよな | 仙北町人 | |||||||
| んだはげ | だから，そうだから（んださげとも） | んだはげ、酒っこ買ってけって言ったべ | 鳥海人 | |||||||
| んだべおん | そうだと思ったもん | 由利人 | ||||||||
| んだべしゃ | あたりまえでしょうそれにきまりだ!! | タケちゃん | ||||||||
| んだやづが | そうなのか | ほーんだやづが | 仙北町人 | |||||||
| んだでろ？ | そうでしょう？ | そう（んだ）であろう（でしょう）の変化した言葉。 | 仁賀保氏の子孫 | |||||||
| んだわげねべ | んなわけないだろー | 横手人 | ||||||||
| んだんけ | だから | んだんけいたべぇ（だから、言ったでしょう） | 由利人 | |||||||
| んだんだ | そうそう | 相手の話でうなずくとき使います | 由利人 | |||||||
| んでにゃ。 | 違います。 | それ、んがのだが？ んでにゃ。かがのだ。（それは君のですか？違います。妻のです。） | 志充新菊斎（浜松市在住：大仙市鶯野出身） | |||||||
| んだすな | 少しだけ丁寧なそうですね | ？？？ | ||||||||
| んだねは | そうですな | ？？？ | ||||||||
| んでね | そうでない | んでねくて | 都昆布 | |||||||
| んみゃもの | お菓子 | 仙北町人 | ||||||||
| んめ | おいしい | このもぢ、んめ | むなともや |
