|
青森県の方言ページ
追加登録はこちらからお願いします
”お願い” こちらの方言ページは投稿者の善意で成り立ってます。 上のバナーのクリックと合わせ、追加登録に是非ご協力をお願いいたします。m(- -)m 音声の登録も出来ますので、Waveファイルを してください。 音声の録音、送信のしかたは、こちらです。 |
|
| 発音 | 方言 | 方言の意味 | 使用例 | 投稿者＆ mailアドレス | ホームページ | |||||
| あぐど | かかと | あぐどかゆーい！！ | クー | |||||||
| あぐどがらみ | 踵（かかと）当て | 南部方言です | つも | |||||||
| あさま | 朝 | 「ま」って何、「ま」って? | あさまおぎだっきゃ、積もってだ | たびよん | ||||||
| あさぐ | 歩く | 夜遅くまであさぐんでね | のの | |||||||
| あたらむし | もったいない | シリウス | ||||||||
| あば | おばあさん | 愚息パパ | ||||||||
| あん花座補遺さ | きくくすなかくすはかかんかんよな | ？？？ | ||||||||
| あんもうこ | お化け | 南部方言です | 「あもこ」「もっこ」とも言います | つも | ||||||
| いが、あんだ（南部弁） | あなた | 「だぁーんだっけぇ」というのはだれですか？の意。 | いがいが、だぁーんだっけぇ？ | ゆうじ | ||||||
| いっぺなり | たくさん | 「いっぺ」で止めておけば、二日酔いにならないのに | 雪、いっぺなり積もったでば | たびよん | ||||||
| いだわしい | もったいない | 先に登録されていた｢あたらむし｣は初めて聞きました。こちらは津軽弁圏なので、南部弁なのかな〜？？？ | この服いだわしいはんで、まだ着るがな。 | さちえ | ||||||
| えらすぐね | 可愛いげのない | 南部方言です。 | えらすぐねわらすだごど | つも | ||||||
| えんた | 〜のような、みたいな | 英語でenterを初めて習うとき、みな笑います。 | 「エンタの神様」えんた番組、おもしれぐね | ？？？ | ||||||
| おはよごす | おはようございます | 先生！おはよごす！ | tomo22205 | |||||||
| おら（単称）、おらんど（複称） | わたし、わたしたち | 「んど」は複数形に使用することが多く、前述の「いが」につくと、「いがんど」となりあなたたちを意味します。 | おらんど、小学生だよ。 | ゆうじ | ||||||
| か | 母さん | <参考> か! け!!(蚊だ、痒い!) | か、け。(母さん、食べろ) | たびよん | ||||||
| かちゃくちゃね | めちゃくちゃ | かちゃくちゃね部屋だごと | わははホンポ | |||||||
| かでぐさ | おかず | 南部方言です。 | 「かで」「かでもの」ともいいます。 | つも | ||||||
| かでる | 仲間にはいる | おらもかでて | ちゅん | |||||||
| きっき | じゃんけん | 南部方言です | つも | |||||||
| きのしり | 薪の燃えさし・火種 | 南部方言です | つも | きみ | とうもろこし | きみが好き | 黄身が好き | 藤野茜 | ＨＰ | |
| け | 食べる、かゆい | akio | ＨＰ | |||||||
| けーし | 死体 | ??? | ||||||||
| けぇな | かいな（腕） | 「けぇなぢがら」とは「かいなぢから」（腕力）を意味する言葉として用います | けぇな痛え（腕が痛い） | ゆうじ | ||||||
| こい または こえ | 疲れた | ずっと歩きっぱなしでこいじゃ | ？？？ | |||||||
| こんび | お焦げ | 南部方言です | 「こび」ともいいます | つも | ||||||
| コンボイ | キモイ！ | マジコンボイ！ | ??? | |||||||
| こんわ | こんばんわ | ？？？ | ||||||||
| さまい | 〜して下さい | 下北弁 「ねまれ」→「ねませ」→「ねまさまい」と、右にいくほど丁寧な表現になる。 | ねまさまい（お座り下さい） | Akemi | ||||||
| しゃしね | うるさい | 「『うるさい、うるさい』って言ってるおまえがうるさいよ」 | しゃしね、しゃしねって、おめ、しゃしねじゃ | だびよん | ||||||
| しゃっこい | 冷たい | あんたの足しゃっこいべ | 優里 | |||||||
| しれくそ | 鳥の糞 (白い糞?) | 白髪を意味することも。罵倒語としては白眉。 | しれくそあだまの、ほんつけパー | 八甲田丸 | ||||||
| しゃっこい | 冷たい | あんたの足しゃっこいべ | 優里 | |||||||
| じゃんぼ | 髪の毛 | ??? | ||||||||
| しらみのへんつ | ぼんのくぼ | 南部方言です。 | つも | HP | ||||||
| すったもの | そんなもの | 丁寧に言うときには「そったらもの」。全然丁寧でねべ。 | すったもの、いらね | たびよん | ||||||
| げっぱ | 最後、ビリ | 「げっぱげれっつ、かっぱのへ」。運動会でビリに贈られる嘲笑と揶揄です。 | げっぱでもかもね、走れ! | だびよん | ||||||
| たげ | とっても | あの人たげ可愛い！！ | ？？？ | |||||||
| だ | だれ | 刑事ドラマを津軽弁で! 緊迫感が違います。う〜ん、ハードボイルド。 | だな! (誰だ!) | 射爆場跡 | ||||||
| たんげ | とても | たんげ赤いリンゴ | たんげ赤いリンゴ | 藤野茜 | ＨＰ | |||||
| だども | けれども | 否定語が多いのが、風土なんだべか | だども寒びぃはんで、行がね | たびよん | ||||||
| どさ | どこ | どこに行くの？ 銭湯に行くの。（二人の会話） | どさ ゆさ | あきら | ||||||
| とてなげ | 水団（すいとん） | 「とってなげ」、「ひっつみ」とも言います。 | つも | |||||||
| ととさま | お月様 | 南部方言です | つも | |||||||
| どもなんね | どうしようもない | 「どもなんねわらしだ」とは我が親の弁 | 道が凍れば、どもなんねもんな | たびよん | ||||||
| どんころ | 泥濘。「泥んこ」ではない。 | 「くそ」は余計だが、なぜか皆つける | どんころくそさ、はまった | 八甲田丸 | ||||||
| どんだんず | どういうことだ | ｈｈｈ | ||||||||
| な | あなた | akio | ＨＰ | |||||||
| なぁによ | 呼びかけに答える言い方 | イントネーションを間違えると、単なるカマ言葉。 | 「おど」「なぁによ」 | たびよん | ||||||
| ナオヤ | しこりまんで、最高にエロィ | あいつナオヤ | ??? | |||||||
| なして | どうして | 「なして」は答えを期待できる問いかけ。 | なして、おらさしゃべらねがった | だびよん | ||||||
| なしに | どうして | 「なしに」は独り言や、天を仰いで慨嘆する言葉。 | なしに、こったらに降るんだべ | だびよん | ||||||
| なったらもの | おまえのようなヤツ | こうして東京は「なったらもの」だらけ | なったらもの、東京さでも行ってまれ | だびよん | ||||||
| なんたっきゃ | 何と言いましたか | これが出るようになると、ボケのはじまり | 寺町のアレのわらし、あれ、なんたっきゃ | たびよん | ||||||
| のな | 刺の長いウニ、硬質の髪の毛 | ノーヘルで警察に捕まる高校生は、大概、言いわけにつかう | のなあだまだはんで、ヘルメットかぶられね | まさかり三蔵 | ||||||
| ば | 祖母、婆さん、ときには母親 | ば、ど、どさいっだ (イントネーションで「母さん、父さんはどこ?」or「母さん!父さん!! どこなの?」) | ば、まんま (母さん、ご飯) | たびよん | ||||||
| ばがでねぇんだ | おまえ、アホか | 職員室では愛情あふれる「ばがでねぇんだ」をたくさんもらいました。 | ばがでねぇんだ、あれだけ食えば、腹こわすべな | だびよん | ||||||
| ぱげ | 禿頭、ハゲ | 無頼小学生が、校長先生に奉る敬称であることが多い。 | ぱげ、な、なしたば。(校長先生、どうなさいました) | まさかり三蔵 | ||||||
| はしらぎ・はすらぎ | 乾燥 | 「乾く」は「はしらぐ・はすらぐ」といいます。南部方言です。 | あいつナオヤ | つも | ||||||
| ばげ | 夜、夕刻 | 「晩餉」? | ばげに寝るべと思ったっきゃ、人きだもんだ | たびよん | ||||||
| ひやがんな | ふざけんな | いが（お前）ひやがんな！ | ちはる | |||||||
| ふとづ | 一緒、同じ | 雪の降り込まない家に住みたい | 隙間だらけで、外とふとづだでばな | たびよん | ||||||
| ぺっこ | 少し | 小さな女の子の愛称になることも | 雪もぺっこしか降らねし、いい正月だじゃ | だびよん | ||||||
| へばな | さよなら | ？？？ | ||||||||
| ほいど | 他人からの施しを当てにする人 | 親からは「ほいどにはなるな、だんこ抜けるだけ働け」と教えられました。 | 宝くじ買うヤツは、ほいどえんたもんだど! | だびよん | ||||||
| ほんつけ | あほんだら | 喧嘩は、大概この呪文により引き起こされます。 | 「ほんつけ!」「やるが!」 | だびよん | ||||||
| まね | だめ | 丁寧に言うときには、「まいね」 | すったらもん、まねじゃ。 | たびよん | ||||||
| まっこ | お年玉 | お年玉をもらったぞ | ？？？ | |||||||
| め | おいしい | うめ〜の略語 | akio | ＨＰ | ||||||
| めどつ | かっぱ | ？？？ | ||||||||
| もっこ | ＊お化け | ズッキーニ | ||||||||
| やいや | あきらめの感嘆詞「やれやれ」 | 寒びぃったたて、灯油代もねぇ。 | やいや、寒びぃくて、どもなんねじゃ | たびよん | ||||||
| やぶっちょ | やや太っている | おめぇのしすんだ（姉）やぶっちょけ？ | きゃわいい子☆ | |||||||
| よろた | 太もも | おめのよろたなんぼ太ぇんだ | トン | |||||||
| わ | 私 | 佐藤 徹 | ||||||||
| わい | 私 | 下北弁 | Akemi | |||||||
| わいは | おっと | こぉぉ | ||||||||
| わいや | 間投詞「ああ」「おお」「いやいや」 | 「わいや」を言う小学生は、やたら老けて見える | わいや、まだ降ってきたじゃ | たびよん | ||||||
| わかんね（わがんね） | いけない、だめだ | 南部弁です。（青森県だけかも？） | しゃっこいもんばしけばわかんね（冷たいものばかり食べてはいけない） | 丘 | ||||||
| わたわた | どさどさ | 車庫から玄関までの間に、遭難しかかりました | わたわたと降るもんだはんで、前見えね | たびよん | ||||||
| わらし(単数)、わらしゃんど(複数) | 子供 | 喫茶店で「わらしゃんど」を注文した県外人がいた、ど | おめ、どごのわらしな | たびよん | ||||||
| わんか | ちょっと、少し | ごはんおかわりちょうだーい。わんかでいい！！ | ice | HP | ||||||
| わんつか | 少し | 同じ「少し」でも、増えるのは「ぺっこ」、減るのは「わんつか」 | 雪もわんつか溶けで、春だでばなぁ | だびよん | ||||||
| んだなす | そうですね | 南部弁です。 | ｍａｍｉ | |||||||
| んだすけ | 〜だから | 「だから油断するなと言っただろう」を方言でしゃべられれば、油断もするべや、な。 | んだすけ、油断せばわがねって言ったべな | 無臭にんにく |
