|
武家言葉のページ
追加登録はこちらからお願いします
”お願い” こちらの方言ページは投稿者の善意で成り立ってます。 上のバナーのクリックと合わせ、追加登録に是非ご協力をお願いいたします。m(- -)m 音声の登録も出来ますので、Waveファイルを してください。 音声の録音、送信のしかたは、こちらです。 |
|
| 発音 | 方言 | 方言の意味 | 使用例 | 投稿者＆ mailアドレス | ホームページ | |||||
| ○○氏 | 城中等で使う敬称 | 山本留吉 | ＨＰ | |||||||
| ありがたき幸せ | ありがとうございます | 殿のご配慮、ありがたき幸せでござりまする。 | ？？？ | |||||||
| 妹御 | 妹さん | 自分より偉い人の妹。対等なら妹君 | ♪ | |||||||
| 上（様） | 殿 | ♪ | ||||||||
| 御貴殿 | 貴方（2人称単数） | 山本留吉 | ＨＰ | |||||||
| おちょうずば | お手水場と書きますが、お手洗いのこと | お手水場を拝借 | こじろう | |||||||
| 弟御 | 弟さん | 自分より偉い人の弟。対等なら弟君 | ♪ | |||||||
| おぬし | おなた | おぬし何者じゃ？ | 坊ちゃん | |||||||
| おのれー | 貴様 | おのれー かかってこい | 奥多摩 出身 | |||||||
| 忝い（かたじけない） | 有難い、謝意を示す | 真に忝い、かたじけのうござる | 山本留吉 | ＨＰ | ||||||
| がってんでい | 了解、OK | 他にがってんしょうちのすけと言う事もある。 | じゃがいも学園 | ？？？ | ||||||
| 厠 | トイレ | 奥多摩 出身 | ||||||||
| 家老 | 将軍の中で殿様の次に偉い人。 | キタショー | ||||||||
| 家来 | 殿様の下にいる将軍達 | キタショー | ||||||||
| 北の方 | 正妻 | 一夫多妻の時代、武家に限らず貴族でも | ♪ | |||||||
| 御意。（ぎょい） | 『はい、そうです。』『はい、その通りでございます。』の意。 | ちなみに、“御意を得ます”で、『お初にお目にかかります』の意。 | ？？？ | |||||||
| 空寝 | 狸寝入り | ♪ | ||||||||
| くせもの | 侵入者 | 坊ちゃん | ||||||||
| 薬師 | 医者、薬剤師 | 陰陽師が医者扱いされる事もあった | ♪ | |||||||
| 刻限 | 別れの時間 | （月とかを見て）もう刻限のようだ。帰らねばなるまい。 | ♪ | |||||||
| ございますまい | ございません | くだけて言うと“ござらん” | ♪ | |||||||
| 腰元 | 将軍達のそばにいる女達 | キタショー | ||||||||
| 拙者 | 私（一人称単数の代名詞） | 此処は拙者の出番でござる | 山本留吉 | ＨＰ | ||||||
| ズラかるぜ | 逃げる | 坊ちゃん | ||||||||
| せっしゃ | 自分 | せっしゃは○○だ！！ | 坊ちゃん | |||||||
| 雪隠 | トイレ | 奥多摩 出身 | ||||||||
| そち | お前 | 目上→目下の二人称 | ♪ | |||||||
| その方（そのほう） | 自分より身分の劣る者へ対しての「お前」の意。 | 『その方、名はなんと申す』 | ？？？ | |||||||
| それがし | 私（一人称単数の代名詞） | 山本留吉 | ＨＰ | |||||||
| たれかある | 誰かいないか？ | くせものぢや たれかある | 摩耶 | |||||||
| たわけ | ばかもの | kiku | ||||||||
| でござる | 〜です | ？？？ | ||||||||
| 殿様 | 将軍の中で一番偉い人 | キタショー | ||||||||
| 文 | 手紙 | “ぶん”じゃなくて“ふみ” | ♪ | |||||||
| まろ | 私 | まろは○○じゃ | ？？？ | |||||||
| 御台所 | 将軍の正妻 | 奥多摩 出身 | ||||||||
| もののふ | 武士 | さっぽろ | ||||||||
| わらわ | わたし | 貴人女性の一人称 | 摩耶 |
