|
愛媛県の方言ページ
追加登録はこちらからお願いします
”お願い” こちらの方言ページは投稿者の善意で成り立ってます。 上のバナーのクリックと合わせ、追加登録に是非ご協力をお願いいたします。m(- -)m 音声の登録も出来ますので、Waveファイルを してください。 音声の録音、送信のしかたは、こちらです。 |
|
| 発音 | 方言 | 方言の意味 | 使用例 | 投稿者＆ mailアドレス | ホームページ | |||||
| あおじ | あざ | 東京では、あおたん、あおあざと言うらしい | 足ぶつけて、あおじができた。 | ひろぽん | ||||||
| あおにえ | あおあざ | あおじと同じ意味です。 | 胡梅 | |||||||
| 川湯 | かわぃぃ | あの子川湯ー！ | 麻奈 | |||||||
| あがい | あんな、あんなに | あがいな事しよったらいけんで | マルマみかん | |||||||
| (雨)があばく | 〜降りこむ | 地域限定？ | マキちゃん | |||||||
| あらいとる | 距離が離れている | まだだいぶあらいとるよ〜 | まぴ | |||||||
| あんきな | 気楽な | 新居浜弁です | あんきなひとねぇ〜 | いっちゃん | ||||||
| あんちゃん | お兄さん、お兄ちゃん | 野間 安子 | ＨＰ | |||||||
| あんね | お姉さん、おねえちゃん | 西予市明浜町 | 野間 安子 | ＨＰ | ||||||
| いかん | いけない | 意味は「いけん」と同じ。地域が違う。（「いかん」は松山など） | 勝手に食べたらいかんやろ | ねずみ | ＨＰ | |||||
| いきし | 行く時 | いきしのついでに遊ぶ | 加奈 | |||||||
| いけん | だめ | そんなんいけん | みよ | |||||||
| いけん | いけないということ | わるいことしたらいけんやろ | 岩野由加 | |||||||
| いたむ、いたんだ | 壊れる、壊れた | そがいな事しよったら、いたむで。 | マルマみかん | |||||||
| いってくらい | いってきます | 凛 | ||||||||
| いなげ | へんな | いなげなことするな | まさし | |||||||
| いなすぞ | かえらすぞ | 遊び終わったらいなすぞ | まさしとりょうた | |||||||
| いぬる | かえる | お家にかえる | ひうい | |||||||
| いね | 帰れ | はよいねや | イズミ | |||||||
| いねいね | 相殺する | 最近あんまり使わないかなー。 | うちのお祝いと、あんたのお祝いでいねいねでしよや | 紘☆ | ||||||
| いんでこうわい | 帰ります。 | 坊ちゃん | ||||||||
| うさる | 紛失する | 大事な時計うさった！ | れんちち | |||||||
| うずむ | 抱える | 西予市宇和町だけかなぁ・・・ 最近は使われてないかも | Period | ＨＰ | ||||||
| エグい | ひどい | ？？？ | ||||||||
| おしなし | 惜しみなく | おしなしに、使う | ？？？ | |||||||
| おしまいたか | こんばんは | 東と中間部でつかっている。 | そちらさまもおしまいたかなもし | じさん | ||||||
| おっとろしい | 驚いた、びっくりした | 使用例は、子供が高い物を買ってきて、おばあちゃんがびっくりする。っという会話 | おっとろしやのう こがい高いもん買うて！ | だい | ||||||
| おとろしい | 恐ろしい、怖い | 坊ちゃん | ||||||||
| おもっしょい | 面白い | この芸人おもっしょい | 坊ちゃん | |||||||
| おせ | 大人 | マルマみかん | ||||||||
| おだこい | きゅうくつ | 服のｻｲｽﾞが体にあっていなくてきゅうくつな様子。同じ意味合いで、きつい とも表現する。 | 服が、おだこい | 丹原 | ||||||
| おちょっぽ | 正座 | おちょっぽは八幡浜でしかつかわんがかな？ | おちょっぽしよったけん、足しびれてしもた。 | BENIKA | ＨＰ | |||||
| おっとろっしゃ | （驚いたときに）びっくりした！ | 間投詞みたいな用法。南予。たまげた、みたいな。 | おっとろっしゃー！ | ｐさん | ||||||
| おとどしい | 久しぶり、ご無沙汰 | 主に南予地方？ | おとどしかったな〜し | ゆうなみ | ||||||
| おもっさま | おもいっきり | コジ | ||||||||
| おもろい | 面白い | あれ、おもろそうやわ。 | 花野スミレ | |||||||
| おらぶ | 叫ぶ | 何おらびよん？ | さゃか | |||||||
| おんなはる | いらっしゃる | Period | ||||||||
| おんまく | すごく・非常に | おんまくあせった。おんまく痛い。 | ??? | |||||||
| かい | 痒い | 間違っとったらすんません あと「なもし」って最近じゃ使わんよww | 足がかい→足が痒い | けん | ||||||
| がいに、がいな | とても、たいへん | がいに腹立つわー、がいな雨やったね | ｐさん | |||||||
| かいまわる | 小さく回る。Ｕターンみたいな感じ。 | たぶん旧東予市きんぺんだけで使われていると思う | そこが広いけん、かいまわっておいで | りゅうくんのパパ | ||||||
| がいや | すごい、とても | お前の父さんがいや | ぷー旦那 | |||||||
| 帰ってこ〜わい。 | 帰るよ〜 | もう帰ってこ〜わい。 | れんちち | |||||||
| かく | 運ぶ | 松山地方 | 机をかく、大きな台を二人でかいて、こっちに持ってきて | ルル | ||||||
| 〜かもしれんぞな | 〜かもしれない | 〜が出来たみたい | 遅れるかもしれんぞな | akio | ||||||
| かやる | こぼれる | ジュースがかやるよ！ | ？？？ | |||||||
| からこげ | 魚の名前（オコゼみたいなやつ） | ？？？ | ||||||||
| かんまん/かまん | かまわない | Period | ||||||||
| ケーキ | アイスクリーム | 坊ちゃん | ||||||||
| 〜げーな | 〜みたいな | ？？？ | ||||||||
| きさいや | 来てや、おいでや | うちんちきさいや | ゆう | |||||||
| きしゃない | 汚い | ほんなきしゃないことせられんがね！ | たかたか | |||||||
| こすい | せこい、ずるい | 坊ちゃん | ||||||||
| げす板 | ごえもん風呂の蓋と底板が兼用になっている木で作った板 | ごえもん風呂は鉄製で、まきで湯を沸かすため底や側面がとても熱くなっている。げす板の役目は、入浴をしない時は、湯面に浮いて蓋の役目、入浴の時は、足で踏んで底に沈めて使用する。 | 丹原 | |||||||
| 血虫 | ゴカイ | 血虫って聞いた感じはわるぅかんじやけど自分の為に使うんじゃけん！！ | そげなことは、血虫やけん！！ | 森見原 翔紀 | ||||||
| けつまげる | つまづく | 石にけつまげた | 丹原 | |||||||
| けん | だから | 先生に言うけん止めて | ちえ | |||||||
| けんかやかせられんよー！ | けんかなんかしたらあかん | 兄弟でけんかせられんよー | つばさ | |||||||
| ごうげに | たくさん または、すごく | 魚が、ごうげに釣れた。 | 丹原 | |||||||
| こがい | こんな、こんなに | こがい要るが？→こんなに要るの？ | マルマみかん | |||||||
| 事(こと) | あぶない、危険 | 坊ちゃん | ||||||||
| こわ（こわい） | しんどい | こどもらがマラソンのあと『あ〜こわ』っていってたのを聞いた先生が『何が恐ろしいの？』って聞くほど | あ〜こわ または あ〜こわい | 菊池 | ||||||
| こんまい | 小さい | Period | ||||||||
| ササラホーサラ | さんがんなめにあった。 | 今日はササラホーサラだった。 | ??? | |||||||
| さっちに | わざわざ | さっちに来んでもよかったのに | ねずみ | ＨＰ | ||||||
| さっちむり | むりに | 新居浜です | さっちむり せんでもええのにぃ | まぴ | ||||||
| さどい | 抜け目ない・すばしこい | Period | ||||||||
| さぶい | 寒い | 今日はさぶいな〜 | 坊ちゃん | |||||||
| さら・・・まっさら | 新品 | さらは、1回か2回くらいは、使用済。まっさらは、未使用の時に言う。 | さらの鉛筆・・・まっさらの鉛筆 | 丹原 | ||||||
| ざんき | 鶏の唐揚げ | 坊ちゃん | ||||||||
| 死ぬる | 死ぬ | 既出のいぬると同じくナ行変格活用なか？ | Period | ＨＰ | ||||||
| しゃが | 間違い | これも旧東予市かな？しゃがを教えるな！というような使い方。 | しゃがを言うな | りゅうくんのパパ | ||||||
| しゃがむ | 座る、屈む | その場に、しゃがみなさい。 | ？？？ | |||||||
| しゃきたっそ | たたくぞ | コジ | ||||||||
| しゃぐ | 踏む | あ〜ぁ。しゃいでしもうたわぃ。 | ccu | |||||||
| じゃぐじ | カメムシ | 昨日、じゃぐじが出たんよ〜！！ | ランコム | ＨＰ | ||||||
| しゃくぜん | カメムシ | 南予地方のみ？ | ？？？ | |||||||
| 〜じゃけん | 〜だから | 〜じゃけんあんたがいけんのやろう。 | あや | |||||||
| しゃって | わざわざ | しゃって こがいなことせんでも | Period | |||||||
| 〜じゃねや。 | 〜だな。 | 東予地域で使いますね。 | ほうじゃねや。＝そうだな。 | まあ | ||||||
| しゅうく | 生意気 | この子は しゅうくなこと 言わい | Period | |||||||
| じゅくせん | 塾の先生 | 坊ちゃん | ||||||||
| じゅるい | ぬかるんでいる | 雨が降ってグラウンドがじゅるくなっとる | マルマみかん | |||||||
| しよいでる。 | されている。「する」の現在進行形、尊敬語。 | 同様に、見よいでる。食べよいでる。来よいでる。 | 先生は今、電話しよいでるけん。 | おしげ | ||||||
| しょう | ものすごい | 予想以上に感動をした場合とかの言葉の最初に付ける。 | しょう、すごいけん | ？？？ | ||||||
| しょうみ | ものすごく | あの人しょうみ好かん | ？？？ | |||||||
| しよる | してる | 今用意しよるけん待っとって | ♪ | |||||||
| すくも | もみがら | ？？？ | ||||||||
| じろはち | ゴキブリ | 主に南予地方か？ | じ、じろはち〜!!! | ゆうなみ | ||||||
| 〜ぜ | 〜だよ。〜よ。 | 発音が変われば少しキザになりますね… | 前に言うたぜー。 | 胡梅 | ||||||
| せられん | しちゃダメ | 悪い事せられんよー！ | んちゃー | |||||||
| せる | 押す | 台車をせる | てるちゃん | |||||||
| そがい | そんな（そんなに） | そがいようけ要らんで･･･ | マルマみかん | |||||||
| せわしい（忙しい） | 忙しい | Period | ||||||||
| そうたい | しばらく or ながらく | そうたい 見なんだな | Period | |||||||
| そくさいな | おかしい | 言うことに対してだけでなく、することにも当てはまる。 | そくさいな言を言われん | ？？？ | ||||||
| そくる | 失敗する | 坊ちゃん | ||||||||
| そげん | そう | そげん言うけんど | ♪ | |||||||
| ぞぶる | 川の中を歩く | 水位はひざくらいまで。 南予。 | ぞぶって渡る | おしげ | ||||||
| たいぎい | 面倒くさい | 学校に行くんがたいぎい | ねずみ | ＨＰ | ||||||
| たごる | 咳をする | Period | ||||||||
| たしっぽ | イタドリ | タデ科の多年生植物：茎は中空で多数の節があり、その構造はやや竹に似ており、茎を折るとポコッと音が鳴る(Wikipedia)。皮をむいて生で食べたり、砂糖をつけて食べた。 | たしっぽ取って食べた。 | じいら | ||||||
| たてる | 閉める | 八幡浜市の方言です。 | 窓をたてなはい | 山本浩之 | ||||||
| たまげる、たまげた | 驚く、びっくりする | ？？？ | ||||||||
| だらい | 面白い | このマンガ、だらいけん読んでみろや | 坊ちゃん | |||||||
| だらしい | しんどい/辛い | Period | ||||||||
| たわん | 足りない、届かない | お〜い、このコードじゃ、たわんで〜 | ゆうなみ | |||||||
| だんだん | ありがとう | ほんとにだんだん | あほ | |||||||
| ちんまい | 小さい | Period | ||||||||
| つい | 同じ | あれとこれはついでしょ？ | れんちち | |||||||
| つばえる | あばれる・悪ふざけする | 教室の後ろでつばえてはいけません。 | ぞいねや | |||||||
| つべ | お尻 | Period | ＨＰ | |||||||
| つんたい | 冷たい | つんたいよ、さわってみー。とか… | 名無しのごんべぇ | |||||||
| てがう | からかう | Period | ||||||||
| 〜てや | 〜だって！ 〜って！ | いけんてや！→ダメだって！ | マルマみかん | |||||||
| どがい | どう、どんな、どんなに | どがいするが？→どうするの？ | ？？？ | |||||||
| とぎ | ツレ、連れ添う人、一緒に何かをする人 | ？？？ | ||||||||
| どしち | どうして | どしちそげなこというが？：どうしてそんなこというの？八幡浜でよく使う | どしち そげなこと いうが？ | 菊池 | ||||||
| とっと、かっか | お父さん、お父ちゃん、かっか（お母さん） | 西予市明浜町 | 呼んだり、普通に使用する | 野間 安子 | ＨＰ | |||||
| とりのこようし | 模造紙 | とりのこようし買ってきて〜！！とか。 | ひろみ | |||||||
| とわん | とどかない | 手がとわん | ??? | |||||||
| ないなる | なくなる | 〜が、ないなってもうた。 | 花野スミレ | |||||||
| なかれん | 泣かなくていいよ。 | 小さい子を慰める時などに言ってました。大人になって「なかれん」は、あまり言う人いないです。 | ◎◎ちゃん、もう泣かれん、笑って。 | ２３５ | ||||||
| 〜なが？ | 〜なの？ | 八幡浜人はやたらと語尾に「が」がつく。ちなみに、〜なのよ、は〜ながよ。「の」の代わりに使われるみたい。 | これで合っとるが？ | 浹 | ||||||
| なんしに | それはちがいます（相手の意見を否定） | なんしに！ちがうぞな。 | じさん | |||||||
| なんしよん | なにしてるの？ | 凛 | ＨＰ | |||||||
| なんちゃあ | 何も、なんにも | 何も無い。これも東予ですね。 | なんちゃあ無い。 | まあ | ||||||
| なんぼ？ | 何円？ | これなんぼしたん？ | ？？？ | |||||||
| なんぼでも | いくらでも | Period | ||||||||
| 〜なんよ | 〜なのよ | ここは、1じゃなくて、2なんよ。 | かすみ | |||||||
| ねき | 〜の近く 〜のそば | 駅のねきに〜 家のねきに〜 | （つ∀・） | |||||||
| ねぶたい | 眠い | ？？？ | ||||||||
| のいて | どいて | 「のいて」はちょっと強い言い方かもしれません。 「のいて」の代わりに「よって」とも言います。 | ちょっとそこのいてくれる？ | 愛魅+。 | ||||||
| 〜のう | 〜だから | ほーじゃけんのー | ？？？ | |||||||
| のうて | なくて | なくての音便？ | Period | |||||||
| のける | 退かす | Period | ||||||||
| のべる | お風呂に水を入れて温度を下げる。 | 南予です。 | 熱かったらのべて入れや〜。 | おしげ | ばたんこ | 三輪車 | 昭和30年代にいなかにあった１トン車クラスの三輪車。ハンドルがバイクのような形状で運転席は、中央にあった。ちなみに、ミゼットも同じ形状だった。 | 丹原 | ||
| ばっちい | 汚い | あの犬ばっちいww | けん | |||||||
| はよ | 急げ・急ぐ | トリアエズオレデンセツダカラマジヨロシクミタイＮＡ〜 | はよせんかい！！＝（急ぎなさい | 伝説の伝道師 | ||||||
| 早（はよ）しよんなはいや | 早くしなさいよ | ♪ | ||||||||
| 腹太い | お腹一杯 | ようけ食ったけん腹太いわ | おーーれ | |||||||
| ばり | すごい すごく | あそこにハトがばりおる | ？？？ | |||||||
| びこを引く | 足を引きずる様 | あの犬、びこ引いて。かわいそうに。 | 紅ちゃん | |||||||
| ビーコ | 魚 | 小さい子供が使っている。 ほかにも｢ビービ｣ ｢ビンビ｣などがある。 | あそこにビーコがいるよ | 坊ちゃん | ||||||
| ひやい | 寒い | 今日もひやいなぁ〜。 | おしげ | |||||||
| ひよすい | 痩せて体力がない | 年寄りしか使っていない古い言葉みたいです | あの人はひよすいわい | Period | ||||||
| ひる | 放屁 | これも西予市宇和町だけ？ｗ | Period | ＨＰ | ||||||
| びろびろ | 物欲しげで下品とかさもしい | 一般的には「異性に対してすぐにだらしなくなるさま。でれでれ。」ですが、宇和の方では物欲しげな様子を言うみたいです。 | （物欲しげに）びろびろするもんじゃない | Period | ＨＰ | |||||
| ふうがわるい | みっともない | そがいなことしよったら、ふうがわるいけん。 | じさん | |||||||
| 分限者（ぶげんしゃ） | 金持ち | Period | ||||||||
| ぶち | 意味をつよめる？ | ぶち泣かす ぶちしんどい ぶち殺す 八幡浜でよくいいます | ぶちしばく | 菊池 | ||||||
| ふとい | いっぱい | お腹ふとい | ひめ | |||||||
| へこい | ずるい | へこい事をするな | ？？？ | |||||||
| へらこい | エロいこと、Ｈなこと | 川之江限定らしい | あいつほんまへらこいわ | ｓｓｓ | ||||||
| へらこい | ずるい、卑怯 | 愛媛全域で使われる | よいよ〜、へらこいわい〜 | ゆうなみ | ||||||
| ほーとー | とても、すごく | ほーとー甘いみかん | とても甘いみかん | 藤野茜 | ＨＰ | |||||
| ほかす | 捨てる | てるちゃん | ||||||||
| ほこっとる | ホコリが溜まっている。（ホコリが舞っている。） | ここ、結構ほこっとるなぁ | まぴ | |||||||
| ほじゃけんの〜え〜 | だからさぁ〜 | 「ほじゃけん」＋「の〜え〜」という感じではなく、もはや１つの単語的な。 | まぴ | |||||||
| ぽん | 糞、う○こ | 他にうんぽんという | あ、犬がぽんしてる | じゃがいも学園 | ||||||
| ほんじゃけん | 〜だから | ほんじゃけん○○しよやぁ | ？？？ | |||||||
| まくる | 捨てる | このゴミまくるよ〜 | 坊ちゃん | |||||||
| まけまけいっぱい | コップからこぼれるほどいっぱい | これもたぶん旧東予市近辺の方言。表面張力でこぼれそうなほどいっぱいジュースなどを入れて欲しい時に使う言葉です。 | まけまけいっぱいついで | りゅうくんのパパ | ||||||
| まける | こぼれる | まけるのイントネーションは【ま】にアクセントです。ｗｗ | ジュースまけるやんか。 | 愛魅+。 | ||||||
| まける | 水などがこぼれること | 水がまけた | みわ | |||||||
| まことよ | その通りだよ | 文語のようですが口語です | ♪ | |||||||
| まっちくり | まって〜 | ちょっとまっちくり〜 | 梨莉子 | |||||||
| みぞい | 短い | 足みぞいんよー | もももんち | |||||||
| むつこい | 油っこい | このから揚げむつこい | ？？？ | |||||||
| めんどしい | みっともない | 初めて聞いた時は“めんどくさい”って意味かと； | ♪ | |||||||
| めんめに | 各々で | 人がする動作の状況を表しています。 | まとめてせずに、めんめに注文したらえんよー | 紘☆ | ||||||
| もんた | かえってきた | ？？？ | ||||||||
| もんたよ | かえったよ | いまもんたよ〜！ | 亜衣 | |||||||
| やいと | お灸 | そんなん言よったらやいとすえるぜ! | 胡梅 | |||||||
| やおい | 柔らかい | このご飯はやおいな | Period | |||||||
| 〜やけん | 〜だから | かすみ | ||||||||
| やけんね〜 | だからね〜 | 標準語が「だから」だったら 愛媛は「やけん」とか「じゃけん」て言いますね！じゃけんは広島でも言われるそうです！ | やけんね〜○○なんやって〜！ | ミカン姫 | ||||||
| 〜やったら？？ | 〜だったら？？ | d西予市三瓶町d だったら？？とも言う人もたまにいる。けど、うちはやったら？？と言うよぉ。 | もしもうちが、大人やったら？？ | おふう | ||||||
| やるかい | やるじゃないか やるじゃん | お前、やるかい！！ | ehime daisuke | |||||||
| 〜やろ？ | 〜でしょ？ | いけんやろ〜 | ??? | |||||||
| よいよ | 本当に、ほんまに | よいよ変わっとるのう | ゆうなみ | |||||||
| 〜やん | 〜じゃん | 小学生やなくて、ちゅうがくせいやん | かすみ | |||||||
| ようけ | たくさん、いっぱい | また、ようけ持ってきたな！ | マルマみかん | |||||||
| よもだ | とぼける、無責任 | よもだを言うな(無責任なこと言うな、とぼけるな) | 坊ちゃん | |||||||
| よわみそ | 弱い者 | おまえほんまによわみそじゃなあ | 竹村 | |||||||
| りこもん | 利口者 | ♪ | ||||||||
| 〜わい | 〜するね | 他県出身者には、最も気になる語尾です。 | 〜しようわい | ちえ | ||||||
| わちぼ | 管理 | 新居浜（別子山を除く）、旧西条では使っているを確認済みです。 | 自分の体は自分でわちぼするんよ | ピザパパ | ||||||
| 〜んでー？ | 本当なんで〜。 | あいつってばかなんで〜。 | 喬之Ｌove子 |
