|
群馬の方言ページ
追加登録はこちらからお願いします
”お願い” こちらの方言ページは投稿者の善意で成り立ってます。 上のバナーのクリックと合わせ、追加登録に是非ご協力をお願いいたします。m(- -)m 音声の登録も出来ますので、Waveファイルを してください。 音声の録音、送信のしかたは、こちらです。 |
|
| 発音 | 方言 | 方言の意味 | 使用例 | 投稿者& mailアドレス | ホームページ | |||||
| アイキョウ | 川魚のオイカワのこと。 | ちょんちょりん | ||||||||
| あいげた | 相下駄 | 雨の日に履く藁の緒の下駄 | akio | HP | ||||||
| あいさ | 間、隙間 | akio | HP | |||||||
| あいさっこ | 間、隙間 | akio | HP | |||||||
| あお | 仰向き、上向き | akio | HP | |||||||
| 足のへった | 足の裏 | うちだけかも・・・? | 足のへったにガムが付いた | うちだけかも・・・? | ||||||
| あがる | 進学する | 中学校にあがる 高校にあがる | ??? | |||||||
| アクト | かかと | ??? | ||||||||
| 足のへった | 足の裏のこと | 元伊勢崎市住民。足の裏が痛い。 | マサ | |||||||
| あとで | 今度 | じゃあまたあとで | やす | |||||||
| あーね | なるほど・そうか | 相手の話にあいずちを打つときに「あーね、あーね」 | ??? | |||||||
| あんじゃねー | だいじょうぶだよ。どうってことないよ。 | 案ずる必要はないよから来たのでしょう。 | そんなんべつに、あんじゃねー。 | まろさん | ||||||
| あ゛? | I do not know. | 違ったらドンマイ | あ゛?んだてめぇ? | ソヤマ | ||||||
| あんねぇ | あのね | あんねぇ、話は違うけどさ・・・ | 藤岡のユリちゃん | |||||||
| 〜ぃ | ただ伸ばしているだけ | 強調? | 眩しいぃ〜、かいいぃ | ソヤマ | ||||||
| いいあんばい | いい感じ | あ、いいあんばいに出来たが〜 | 泉 | HP | ||||||
| いからっぺ | いいかげんなこと | いからっぺしてんじゃないよ | なぞのじんぶつ | |||||||
| 行ぐ | 行く | 同様に、「行かない」は「行がない」「行けば?」は「行げば?」、「行きます」は「行ぎます」となります | 「今日学校行ぐ?」「行ぐ。」 | ??? | ||||||
| 幾時(いくじ)? | 何時?の意 | 吾妻界隈の人は大概こう言うらしい。 | 今日は幾時に来られるん? | としくん | ||||||
| いごく | 動く | 時々会社の人が言っています。他にも耳にしたことがあるので。「い」と「え」の中間音に聞こえます。 | 車がいごかない(動かない) | ネコ | ||||||
| いごむ | お湯につかる | 新田郡木崎地区で使われる | お風呂でよく肩まで沈むこと | ベイシア | ||||||
| いいやんばい | いい塩梅(あんばい)がさらに訛った形態 | 農作業をしているおじさんに「いいやんばいです〜」と一声 | ??? | |||||||
| いっこ | 全然 | 使用例の意味は、「全然いないんだもん」 | いっこいねえんだん! | みやもっちゃん | HP | |||||
| いっさき | 伊勢崎市 | 明日いっさき行くべ〜 | 境町 | |||||||
| うっちゃる | 捨てる、どかす、など | 他地域の人に発したとき、「これ、売るの?」なんてことがありました。 | そんなもん、うっちゃっちゃえ。(そんなもの、捨てちゃえ。) | なっから | ||||||
| うら | うしろ | このプリント、うらにまわして。 | 群馬県民 | |||||||
| うわっぱり | 上着 | ??? | ||||||||
| うんとちょっと | ほんの少し | おかわりは、うんとちょっと | ハイジ | |||||||
| えれえ | とても | えれえゆきだ | ??? | |||||||
| えんでぐ | 歩いて行く | 嬬恋村の彼氏が使っていた言葉です。最初は全く意味が分かりませんでした。(@.@??) | えんでぐかぁ。(歩いて行くかぁ。) | P-UP | ||||||
| おーか | とても | デイダラ | ||||||||
| おこんじょ | 意地悪 | あの子おこんじょだよね | なめちゃん | |||||||
| おしこくる | 押す | お兄ちゃん、押入れの布団をおしこくってよ。 | かずちゃん | |||||||
| おっかく | 折れる、欠ける | さらに強調語として「ぶっかく」があります。 | 骨おっかいたんきゃ? | 伊勢崎人 | ||||||
| おったか盛り | 超大盛り。 | ご飯がどんぶりに山のように盛られてること。地元(富岡)の友達にも『何それ』って言われたけど、ウチだけなのかな? | こんなおったか盛りの食えねぇよ。 | ゆうき | ||||||
| おっつくべ | 正座 | まんま食べん時は、ちゃんとおっつくべして食べり。 | K・H | |||||||
| おっぺす | 押す | そこんとこ、ちょっとおっぺしてみて | ちーこ | |||||||
| おとんぽ | 中が空洞になっていること | 北の方だけかねえ? | 竹も笹も茎ん中がおとんぽになってるっぺ | わにる男 | ||||||
| おにんご | おにぎり | 伊勢崎市内 | おにんごこさえてやるかんね。 | ??? | ||||||
| おばさんばや | 淡水魚、おやかわのオスのこと | あんま釣り(2Mほどの竹ざおに糸と針だけの仕掛け、川虫またはさしをえさにし、川中で前後に振るだけ、魚がかかるとビビっと手にくる感触を60年経っても思い出す手ごたえがある。 | 烏川であんま釣りでたくさん釣った。 | egiko-ike | ||||||
| おやげない | かわいそう。憐れみなどの気持ちもこめて | 甘楽地区 年長から年下に使うことが多い | こんな寒いところで待たされておやげないねぇ | ふんべ | ||||||
| かいこむ | 水を張る | 伊勢崎南部です私の母親は今でも使っています(笑) | はぁ、風呂かいこんであるんかや? | 公龍 | HP | |||||
| かいどり | 魚の取り方のひとつ | 水の引いた用水路の石垣に | egiko-ike | |||||||
| かざる | 触れる 接触する | 標準語だと思ってました。 | 汚い手でかざらないで〜 | ??? | ||||||
| かたす | かたずける | ちょっとそこら辺、かたして。 | じゅり | |||||||
| かたらせて! | 仲間にいれて! | 私もかたらせて!! | ゴン太 | |||||||
| かったるい | 疲れた感じで体がだるい | めんどい | (授業中に)ったく、かったりぃなぁ(・p・) | ソヤマ | ||||||
| 〜かね? | 〜かな? 質問系 | 今日は水曜日かね? | みぃ | |||||||
| 〜がね | 〜でしょう | 「違うがね」もある。「そうだが」と言う人もいる。 | そうだがね | 朋子 | ||||||
| かぶる | 差す | 雨が降ってきたので傘をかぶる。 | 力フェオレ | |||||||
| がらまり | おおよそその時刻のへんで | 西毛地区特有でしょうか?沼田出身者にそれな〜にと笑わ れました。 | 11時がらまりには戻ります。 | egiko-ike | ||||||
| からみ | 大根下ろし | ??? | ||||||||
| ・・がん | ・・でしょう?!・・・だろう?! | さっき、食べたがん | ウェスポン | |||||||
| かんくさん(管区?) | おまわりさん、警察官 | 昼過ぎ、パン食い運転中[そういやあ、パトカーがパン食い運転してるん、みてねえやなあ」「お、あすこにパトカーいっから聞いてんべ。おーい、かんくさん」55年ぶりに聞いたいっさき弁!1年経ってもまだ笑えます。 | よたべえやってりゃ、かんくさんにおっつぁれるど。 | マリーのパパ | ||||||
| かんます | かきまわす | さかもと | ||||||||
| ぎったんばっこん | シーソー | 公園行ってぎったんばっこん乗るんべ | 群馬県民 | |||||||
| きない | 来ない | 年賀状ぜんぜんきないねぇ | 朋子 | |||||||
| 〜きゃ? | 〜ですか? | けーるんきゃ?(帰るのか?)とか語尾につける。意味は疑問系で「〜するの?」と言うような意味になる。じじ・ばばがよく使ってました。 | 〜するんきゃ? | 朋子 | ||||||
| ぎゃくざきんたま | 使えない人 | ほんとに一部のおじ様おば様が使っているそうです。(北部) | おめーはほんとにぎゃくざきんたまだぁ | おばちゃま | ||||||
| 来(き)られるん? | 来られる?の意 | 今日は幾時に来られるん? | としくん | |||||||
| 「起立、注目、礼」 | ほかの県で言う「起立、気をつけ、礼」ですw | 学校で授業始まるときと終わるときに言います。 | 恋乃恋ーこいのれんー | |||||||
| クキ | 川魚のウグイのこと。 | ガキの頃,この魚のことで,よそ者と「クキだ」「ウグイだ」と,言い争いをした事がありました。ヘヘヘ・・・過ぎ去りし日の想い出ってか。 | ちょんちょりん | |||||||
| くっちゃべる | おしゃべり | 「おっちゃべる」とも言うことも。 | くっちゃべってねえで、ちゃんと人の話、聞け。 | さくたろう | HP | |||||
| くれる。 | あげます。差し上げます。 | 「このネクタイくれるよ。」 | 大黒屋 | |||||||
| くんない。○○してくんない。 | (物を)ください。○○してください。 | くんない?と、語尾を上げると、質問になります。また、お店などで物を買うときも『これくんない。』なんて言います。 | タバコ1本くんない。ライター貸してくんない。 | ゆうき | ||||||
| 群テレ | 群馬テレビ | 方言かどうかはわかりませんが、群馬で群テレといえば群馬テレビのことです。 | 群馬県民 | |||||||
| げい | 強く | ゆみ | ||||||||
| けつめど | 肛門 | 話者は明治43年生。孫を叱り付けるときに使用した。 | けつめどに針ぶっさすでー! | のぢゃ | ||||||
| げび | 最下位 | "げび"はかばん持ちな〜 | ゆ→き | |||||||
| けーる | 帰る | けーるぞ | 朋子 | |||||||
| こく\こいて | 言う\言って | (たーくら)って,うちの方じゃ馬鹿な事とか,いい加減な事とか言う意味です。従ってこれは,(馬鹿言ってんじゃないよ!)くらいの意味です。 | たーくらこいてんじゃねえ! | ちょんちょりん | ||||||
| こさえる | 作る | さっきこさえたばっかりだよ。 | ??? | |||||||
| こじょうはん | おやつ | 赤坂 ・風間 | ||||||||
| こば | かど | 足のすねを 角に 強く ぶつけて 痛かった | 足のすねをこばに げいに はたっつけて 痛かった | ゆみ | ||||||
| こめむすび | こまむすび | 家ではこう言っていたのですが、どうでしょうか? | ??? | |||||||
| こんたあ | あなた | あなたはげんきですか | n | |||||||
| ごんぼ | ごぼうのこと | 藤岡のユリちゃん | ||||||||
| ・・さ | ・・なんだ。 | 語尾につく。助詞みたいなもん | 今日、電話したんさ | さー | ||||||
| 〜さー | 相手に伝える(報告) | 昨日東京に行ってきたんさー、そんで・・・ | たたた(群馬の中学生) | |||||||
| さし | 釣りえさ用の蛆虫 | 夏は魚のアラにたくさん発生した。 | egiko-ike | |||||||
| ...していき〜 | 〜していきな | わたしだけでしょうか? | ちょっと家に寄っていき〜 | プー | ||||||
| 〜じゃないんかい、じゃないん | 〜じゃないの? | 北毛(群馬県北部山岳地域)では「〜じゃねんきゃあ?」とも言います。「〜じゃないん?」は東毛(群馬県東部)が多いかな。 | あの二人つきあってたんじゃないん? | みやもっちゃん | HP | |||||
| しらんわ | 知らないよ! | わかりづらいのですが、「ら」にアクセントがあって非常に怒りっぽく聞こえるのが特徴です。特に赤城山周辺の北群馬で聞くことができます。 | はぁ?しらんわ(怒) | ちゅんちゅん | ||||||
| ずっくし | 柿が熟してやわらかくなった様。 | 伊勢崎市住人。親が常に「ずっくし」を使う。柿が生えている家では、普通に使っている言葉。しかし、知らない人がほとんどであるのが、悲しいところである。 | ずっくしばっかだよもう・・・。 | 群馬県民 | ||||||
| ずでえ | とても、すごく | ずでえでっけえぼたもちだな。 | 藤岡のユリちゃん | |||||||
| すろ | しろ | はぁ(もう)勉強すろ(しろ)!! | まろさん | |||||||
| せっこういい | まめ。 | あんた、せっこういいね。 | akako | |||||||
| せど | 建物などの裏 | せどぉ行ってみてくりゃいいだんべぇ | あじ助 | |||||||
| 世話ない | 全然問題がないということ | この方言はほとんどが会話の中で用いられる。だいたい男の子が使ってる気がするのは私だけ?! | 「今日のテストまずくない?」「あー、世話ないでしょっ!」 | sophian | ||||||
| せんひき | 定規、ものさし | 先生に言われて初めて気づきました・・・ | せんひき貸してー | はる | ||||||
| 線引き | 定規 | いままで標準語だと思って普通に使ってたけど実は群馬弁だったらしいです。 | 数学の時間に友達に「線引き貸して!」 | ??? | ||||||
| そうだんべー | そうですよ | ??? | ||||||||
| そうなん? | そうなの? 本当? | びっくりしすぎると、『そうなん!?』と、語尾が強くなります。 | えー、そうなん? | はる | ||||||
| そうなんかい? | 本当にそうか聴き返すとき。 | A・「明日アメリカに行くんだ。」 B・「そうなんかい!?」 A・「そうだよ。」 | ネミ〜・猫舌 | |||||||
| たぁぁくら はじくな | バカなことを言ってんじゃないよ | 群馬弁です!!! | そんなバナナ! たぁぁくらはじくな!!! | バスコ=ダ=ガマ | ||||||
| だいねー。 | ですよね。 | 相手の話に相槌をうちながら「そうだいねー。」 | 大黒屋 | |||||||
| たける (たかる) | つける (つく) | 就学前(幼稚園年長組のとき)に群馬に引っ越してきて、「鼻くそたけた」「たけたらピンタ!」という、遊びのようなものが流行っていた。 | 鼻くそたけた。 鼻くそがたかっている。 | 東京生まれの親父 | ||||||
| たっこねえ | だらしない | おめえは、たっこねえ やのう | 毒 | |||||||
| だに | です。ます | 新田郡木崎町近辺で使用。 | コーラでも、買うだに。 | ベイシア | ||||||
| 〜だべ | 〜だろ | こんなもんだべ。 | ??? | |||||||
| たべりー | 食べな | 「みんなでこれたべりー」と言う様に使用する。 | waka@ | |||||||
| ちっかっきゅ | ジャンケン | ??? | ||||||||
| ちっとんべ | 少し | すぐ終わるから。ちとんべまってくんない | さかもと | |||||||
| ちっとんべぇ | 少し | 応用として「ちっとんべぇっつ(少しずつ)」があります。使い方としては「ちっとんべぇっつ分けな(少しずつ分けなさい)」です。 | ちっとんべぇで悪いなぁ | 朋子 | ||||||
| ちんかん | 自転車 | 群馬の一部で使われてます | ??? | |||||||
| つぐさる | ぶら下がる | そこにつぐさってるミカンとってくんろ | めい | |||||||
| っきしゃ | 〜だけ | 主に不満や愚痴を言う時に使用します | そんなんやっても疲れるっきしゃ! | 若菜 | ||||||
| てぇー | えーっ!とかあらまあ〜(感嘆詞) | (誰かが入院して)てぇーっ! | 境町っ子 | |||||||
| とくせい | たくさん | 毒 | ||||||||
| でっけー | 大きい | のー?は、○○ですね? | こんなでっけんかい・これ、でっけーのー? | ??? | ||||||
| てっこひゃっこ | 蟻地獄(薄羽蜻蛉の幼虫)のこと | ちょんちょりん | ||||||||
| でっぽ | 嘘 | 沼田地方の山間部で使われていたけど,今はどうかな? | でっぽばっかり言って。 | ちょんちょりん | ||||||
| でんげった | 転ぶ | 伊勢崎北部です。普通に子供のときから使ってました。 | あの石に、つまずいてでんげった。 | やなちゃん | ||||||
| てーんで | とても | てーんで(伸ばすパターン)、てんで(短いパターン)とありますよね。 | この包丁は、てーんで切れ具合が良い | おかみ | ||||||
| でんぼーこと | 嘘・冗談 | 千代田町のバーちゃん、ジーちゃんが使ってた。 | でんぼーことべー言ってぇ。 | ちよだラブ | ||||||
| とぶ | 走る | 西毛方面で使われるらしい。 | 歩いてないで、とんでこい! | ??? | ||||||
| なから | とても、かなり | 使用例の意味は「とても(かなり)寒いよ」です☆ | なからさみいで | みやもっちゃん | HP | |||||
| なす | 返す | これは、藤岡市の日野方面で使っていたそうです。 | この本なしてこい! | ひで | ||||||
| 〜〜に | 〜〜でしょ? | だから、○○しない方が良いと言ったに | トガシキ | |||||||
| になう | 持って運ぶ。 | 昭和2年生まれの母が、よく使っている言葉です。 | 机をになっとくれ。 | シマダ | ||||||
| にし | おぬし(あなた) | かつて老人が使っていたがもはや死語になりました | にしはどこのもんだ(あなたはどこの人ですか) | m・・m | ||||||
| ねーがんじー | 煮えたぎった物 | 爺ちゃんが発した一言です。懐かしいな〜 | そんな『ねーがんじー』の入れたら溶けるだんべや | 赤城山 | ||||||
| のして来る | 威勢良くやって来る | あの車、ずいぶんのして来るね | 若菜 | |||||||
| の?のぉ? | ね? | 昨日行ったい、の?(昨日行ったよ、ね? | めい | |||||||
| のめし | 怠け者・横着 | おおかのめしこいてんじゃねえぞ!(あんまり横着してるんじゃないよ!)なんて言い方もします。群馬の北部で多く使われているかな? | 奴はのめしだからなぁ。当てには出来ねえぞ。 | ちょんちょりん | ||||||
| はぁ | もう | 主に会話で使用 | はぁ宿題終わったん? | ??? | ||||||
| はあて | 風花 | 群馬の西部で多い。ふっこし(吹越か?)も使われる | はあてが飛んできた | m・m | ||||||
| はたっつく。はたっつける。 | 勢いよく、ぶつかる。ぶつける。たたきつける。 | たたきつける→はたきつける→はたっつける。になったと思います。 | 車が電柱にはたっつく。嫌な奴に新聞丸めてはたっつける。 | ゆうき | ||||||
| はっとばす。 | 手を加えて怒る。殴る。 | ぶっこらす。と似たような意味ですが、微妙に使い方が違います。 | (悪い事を)今度やったらはっとばすぞ! | ゆうき | ||||||
| はれが悪い | 好意を無にされて、つまらなくて、寂しい | 折角、買ってあげようとおもったのに。はれが悪いね。 | 私は前橋出身です | |||||||
| 半殺し | 牡丹餅 | 群馬に10年だよ | ||||||||
| はんじもん | みっともない格好 | まあ、昭和初期や大正の人から見たら、今の人の格好は「はんじもん」みたいなんでしょうね。 | そんな、はんじもんみたいな格好するな。 | シマダ | ||||||
| びしょったない | だらしない | その格好びしょったない | ??? | |||||||
| 火燃し | 野焼き | 野焼きは違法ですが、農村では暗黙の了解です | 今日の○○さんとこの火事は、火燃しぃしてたら燃え広がったんだと | 若菜 | ||||||
| ひんまがる | 曲がる | 曲がっているものを伸ばすことが可能な場合にのみ使用します | テレフォンカードがひんまがっている。 | かずちゃん | ||||||
| ぶちゃる | 捨てる | 沖縄の友達に言ったら理解してもらえませんでした。 | 「そんな汚ねーもん、ぶちゃっちゃいな」 | ami | ||||||
| ぶっこらす。 | 殴る。痛(傷)めつける。 | ぶっころす。ではありません。相手が死んじゃうくらいに怒ること。でも本当にそこまでやったら逮捕されちゃうよ。 | あの野郎、ぶっこらすぞ! | ゆうき | ||||||
| ふてる | 捨てる | 中学の理科のテストの答案に「ふてる」って書いたら、×をもらって、方言ですって書かれました。でも、もちろん点数はひかれてませんでした。 | それは、ふてちゃって! | まろさん | ||||||
| ふんごくり | 自転車をこぐ | ふんごくって○○まで行ってきた。 | 藤岡のユリちゃん | |||||||
| ふんずぶす | 踏み潰す | 虫をふんずぶしちゃった | 藤岡のユリちゃん | |||||||
| へら | 舌 | 私が住んでた村では使ってました。都会に来て誰にも理解されず、軽く凹みました。 | 痛いっ!!へらかんじゃった!! | 上毛かるた | ||||||
| べろくない | したくない | 卒業べろくない! | 通りすがり | |||||||
| ほっつき歩く | 道草をくうこと | 誰かがなかなか帰ってこない時に使います。小学生の頃よく母親に「どこほっつき歩いてたんだいね!」と怒られてました^^; | 子「お父さん遅いね」母「どこほっつき歩いてるんだかねぇ」 | 朋子 | ||||||
| ぼっと | わざとじゃない | 群馬では、こう言うのですが、標準語では何と言うのでしょうか | ごめん、今のはぼっと、ぼっと | こうき | ||||||
| ぼっとがすると | もしかすると | 毒 | ||||||||
| ほとびる | 治る | ほびるまでがまんしなさい | 花井麻里 | |||||||
| 前で | 前の方 | 前でから... | waka@ | |||||||
| まーず | とても、すごく | まーず痛いやね | 不明 | |||||||
| みーしみて | (物事を)正しく、きちんと | 富岡周辺だけかも? | もう少しみーしみてやって。 | ??? | ||||||
| ○○みちょー | ○○みたい | 富岡市、甘楽郡周辺でよく使います。 | (非常識な人を見て)あの人馬鹿みちょー | ??? | ||||||
| むぐす | くすぐる | 方言でなく自分の家だけかもしれません | くすぐるぞ→むぐすぞ | wakky | ||||||
| むぐったい | くすぐったい | キャッ、そんなとこさわったらむぐったいよ。 | 藤岡のユリちゃん | |||||||
| むじっこい | かわいい | あのこむじっこい | ??? | |||||||
| めかいご | ものもらい | 「めけーご」の発音に近い | きたねー手で目こすると、めかいごになるぞ | さくたろう | HP | |||||
| めた | 何回も。あいてがしつこい時使う | 富岡地方 | めたそーゆーこと言わないでくれるー? | うんげ | HP | |||||
| めっぱ | ものもらい | rururu | ||||||||
| めんこい | かわいい | ??? | ||||||||
| もちゃぁつけ | めんどう、手に余る。 | こんな仕事はちっともちゃぁつけだいね。 | 藤岡のユリちゃん | |||||||
| ももったま | 足のももの部分を指す。 | ばあちゃんレベルで普通に使っている。伊勢崎市民より。 | はー、今日はももったまが疲れたよ。 | 群馬県民 | ||||||
| よいじゃぁないねぇ | 大変ですね。容易ではないですね。 | これを耕すんじゃぁ、よいじゃぁないねぇ。 | 藤岡のユリちゃん | |||||||
| 横入り | 列の途中に入ること | お前横入りするなよ! | 群テレ | HP | ||||||
| 〜るん? | 〜る? 〜るの? | 今日は幾時に来られるん? | としくん | |||||||
| わくさ | カメムシ | わくさがでた | ひひ | |||||||
| ワクサ | かめ虫のこと。 | 大きさが3ミリくらいのワクサがいるが,こいつはとびきり臭い。頭が痛くなるほどだ。 | その虫はワクサだから触るなよ。 | ちょんちょりん | ||||||
| わざっと | すこし 少ない | お祝い等で、お祝い金を渡す時などに「わざっとですが...」と言う。群馬南部の方言かも? | waka@ | |||||||
| わにる | 人見知り、恥ずかしがりや | ??? | ||||||||
| 〜ん? | 質問するときの最後の「の」が「ん」に変化します。 | 甘楽郡の親戚は、みんなこういうしゃべり方をしてます。「〜を、やったのか?」も、「〜を、やったんかい?」になってたと思います。 | いつまでそんなことやってるん? | 田舎が群馬です | ||||||
| んだ | 「そうだ」みたいな感じだった気がする | 違ったらさーせん(∵`) | み |