|
福島県の方言ページ
追加登録はこちらからお願いします
”お願い” こちらの方言ページは投稿者の善意で成り立ってます。 上のバナーのクリックと合わせ、追加登録に是非ご協力をお願いいたします。m(- -)m 音声の登録も出来ますので、Waveファイルを してください。 音声の録音、送信のしかたは、こちらです。 |
|
| 発音 | 方言 | 方言の意味 | 使用例 | 投稿者& mailアドレス | ホームページ | |||||
| あいべ | 行くぞ | あいばせ(丁寧なあいべ) | 買い物しにあいべ | 善三 | ||||||
| あいばせ | 来なさい | ??? | ||||||||
| あがっと | 家の玄関などで、1段高くなっている所 | 人来っから(来客があるので)あがっとに有る物かだせ(片付けろ) | 楢葉町出身者 | |||||||
| あがらんしょ | 食べてください・入ってください | よくきたない。あがらんしょ(よくいらっしゃいました。入ってください) | 青柳 | |||||||
| あさげ | 朝 | あさげがらよぐがんばったない | PT | |||||||
| あさざ | 朝飯前 | 日の出から、朝飯前に仕事をすることを言う。 あさざだけでも通ずる | あさざに仕事をする | 船引町 | ||||||
| 味ご飯 | 炊き込みご飯 | ??? | ||||||||
| あねさ(あねさま) | 年頃の女性、年上の女性 | 美人だと、使いやすい | だれか、あねさま、紹介してくんちぇ | 船引町 | ||||||
| あや | もめ事 | もめ事、喧嘩、因縁、対立 | 酒の席で、あや付ける(喧嘩を売る) | 船引町 | ||||||
| あやまった | 困る、間違う | 誤ったの事。ごめんなさいではありましぇん | 道に迷って、アヤマッタ | 船引のおんつぁ | ||||||
| あんにゃ(あんちゃ) | 自身兄、従兄や親戚でねいげんんちょ世話になった年上の男性への敬語 | 年上の女性の場合は自身の姉のなら ねいちゃん でいいげんちょ、従姉には 花子あんちゃ て言わねいど従兄らにしっぱだかれ(殴られ)っかんな! | 自身の兄なら あんにゃ元気か!、従兄なら 暫くだな次郎あんにゃ 元気かよ | 楢葉町出身者 | ||||||
| あんちゃん | お父さん | あんちゃんどこに行ってたの? | 克明 | |||||||
| あんつぁ | お兄さん、おじさんなど目上の男の人 | ○○あんつぁ、一杯やんべし(○○さん一杯やりましょうよ) | 善三 | |||||||
| あんべわりい | 具合いが悪い | (具合が悪い時)あ〜あんべわりいな〜 | しゅうみ | |||||||
| あんぽんたん | 愚か者 | ??? | ||||||||
| いあんべ | いい塩梅、ちょうど良い、ほどほど | いいかげんとは 違うようです | きょうは、いあんべにして、かえっぺない | 船引町 | ||||||
| いだまし | もったいない | 痛ましいの事、こころが痛む | 子供の食べ残し、イダマシって食うから太るんだべ | 船引のおんつぁ | ||||||
| いっきあう | 会う | スーパーで友達といっきあった。(会った) | のぶすけ | |||||||
| いっちゃいでがったー | 会いたかった | いっちゃいでと(会いたいと) | 善三 | |||||||
| いでる | 寒い | 今日は、いでるなぁ〜 | 栗生沢 | |||||||
| いやんべ | ちょうどいい | ??? | ||||||||
| うっちゃばる(ばって) | @放っておく、おいては A面倒みなかったら | よそのがき(児童)だがらって、学校から帰っとぎ うっちゃばっておいたらダメダど さらわれちゃがら(誘拐されるから) | 楢葉町出身者 | |||||||
| うっつぁし | (小言が)うるさい | 茨城でも使われているみたい | 船引町 | |||||||
| うるかす | ひたす | まめをうるかす | るーの | |||||||
| おがる | 育つ の意 | 福島出身人間 | ||||||||
| おじゃんこ | 正座すること | ちゃんとおじゃんこしなさい | 竹美屋 | |||||||
| おあがんなんしょ | あがりなさい の意 | そんなとこに突っ立っておらんでおあがんなんしょ | 福島出身人間 | |||||||
| おそ | あまり〜でない。 | おそ”めんげぇ〜(かわいい)” | 竹美屋 | |||||||
| おだつ(おだって) | ふざける・調子に乗る | 人が来ると、おだってしょ〜がねぇんだがら。 | ??? | |||||||
| おだつした | お腹がいっぱいになった | 善三 | ||||||||
| おちる | 降りる | おぢる | タクシーからおちる バスからおちる | 善三 | ||||||
| おっこむ | 取り込む | 中通り地方 | 洗濯物、おっこんどいて! | 赤べこ | ||||||
| おなごひと | 女性 | 例文は(美しい女性ですね)の意です。 | うづぐしおなごひとだべした | イドー | ||||||
| おばんかだなんやした | こんばんは | 晩(夕方)になりましたね の意 | 船引町 | |||||||
| おばんです | こんばんは | とっぽ | ||||||||
| おら やんだ | 俺(私)嫌だ | うぅ〜おら やんだぁ。 | 見知らず柿 | |||||||
| おんつぁ 又は おんつぁげす | 馬鹿、アホ、間抜けなど | 何度言ったらわかんだ おんつぁ(げす) | 見知らず柿 | |||||||
| おんつぁ | 伯父 | ふつうは伯父さんの意だが、年を取って働きが悪くなる事も 言う、昔は隠居するとこう呼ばれた、役立たずの事、悟りを得て人畜無害になった人 | オンツァの意見はどうだべ | 船引のおんつぁ | ||||||
| おんつぁま | 伯父様 | 語尾、のマは様 | 葬式の段取り、オンツァマに相談すっぺ | 船引のおんつぁ | ||||||
| がおる | 病気になる、調子が悪くなる | おもに、安達郡とその周りの地域で使われているような気がします | にしゃげのねご(猫)、がおってんだわ。 | Bunbun | ||||||
| かっくらつける | 殴る、たたく | かっくらつけんぞ(殴るぞ) | 善三 | |||||||
| かっちぐ | 借りていく | ○○○を、かっちぐよー。 | 船引町出身 | |||||||
| かっつあぐ・かっぱぐ | はがす | かさぶたをかっつあぐ | ??? | |||||||
| かっぱらう | きれいに取り払う | 払うの強調形、 | 鍋に残ったご飯を、カッパラウ | 船引町 | ||||||
| がなる、がなって | 大声を出す。 | 赤ちゃんが寝ているのだから大声だすな〜 | ややこ寝てんだから、がなってんな〜 | シばさ | ||||||
| からこ | 空っぽ | 財布が、からこ | 船引町 | |||||||
| からっけず | 扉等をきちんと閉めていない状態 | (寒い)さみいなー、からっけずだよ | 船引町出身 | |||||||
| かんぷら | じゃがいも | かんぷら食うか? | ナスーさん | |||||||
| かんかじ | 火傷 | 訛った発音でもないので、鉄砲伝来の頃に楢葉の海岸に座礁したオランダ人が使っていた言葉かも?(オランダ船の難破は町の郷土史にも無く、俺の推測です。) | 楢葉町出身者 | |||||||
| きかんぼ | 生意気な、頑固、とか | 子供のだだっこ、にも使う | おめのあんちゃ、きかんぼだべ | 船引町 | ||||||
| きどめぇ | 自分の家の前 | 広い道路から玄関までの間、敷地内 | きどめぇの草刈をする | 船引町 | ||||||
| くさつ、くさす | 怠け者 | 「はー」なら福島のどこででも使われてますよ〜。 | くさししてねーで、おめもてづだえ(手伝え)でば | ロン | ||||||
| くなんしょ | 下さい | 「くなんしょし」とも。 | そこの、取ってくなんしょ | ??? | ||||||
| 〜くんつぇ | 〜してください | やってくんつぇ〜 | ??? | |||||||
| けぇ | 食え | 早く飯けぇ | 克明 | |||||||
| けぇ〜っちゃ | 逆 | 服が ”けぇ〜っちゃ”だべ〜! | 竹美屋 | |||||||
| げすぬけ | 出入り口の戸の閉め忘れ | この、げすぬけ戸閉めろ。 | 身知らず柿 | |||||||
| げすめど | 肛門 | 「げす」が尻で「めど」が穴の意。 | 痔でゲスメドいでー。 | イドー | ||||||
| くたべっちゃ | くたびれた、疲れた | 仕事くたべっちゃ | 船引町圭二 | |||||||
| けっぽる | 蹴る | っていうか、福島の人方言と思わずに使ってると思う。 | そこら辺のモノけっぽって歩がんな! | 旧市内 | ||||||
| げんちょも | だけれども | んだげんちょも(そうだけれども) | 会津若松出身 | |||||||
| こぉっつぁがねぇ | 小生意気 | あいつは、こぉっつぁがね奴だなぁ | ぽっぽ | |||||||
| ごしやげる | 頭にくる | ごっしゃげる、ちなみに新潟県でも一部の地域だけ通じました | 善三 | |||||||
| ごしゅぎ | 結婚式 | 祝い事、のしぶくろ、祝い金(ゴシュギを包む) | ゴシュギに呼ばれた | 船引町 | ||||||
| ごせやげる | 腹が立つ | ??? | ||||||||
| こっこ | (犬や猫の)赤ちゃん | 裏の犬がこっこ生んでよぉ | ??? | |||||||
| こっちゃこ(こっちさこせ) | ここに来なさい | 相手にこの場所に来て欲しい時に使用する。「こっちゃこ」の時は命令形。「こっちゃこせ」は優しい口調。 | おめ、こっちゃこ(あなた、こっちに来なさい) | シばさ | ||||||
| こわい | 疲れた | gyun meki soiya pon | ||||||||
| こわい(こぇえ) | 疲れた。忙しい | 奥会津の人が多く使うみたいです。 特に檜枝岐方面。私のトコでもおおいですね!! 50代後半から使う人が増えます☆ | 今日は朝からこえがった〜 | 南郷娘☆ | ||||||
| ごんもくめし(ごんもく) | 五目御飯(枯葉枯れ草などの雑多なゴミ) | 五目御飯の具のと雑多な(2種類以上が混じった)ゴミも同じ言葉です。 | でいご(大根)ねんじん(人参)余ったがら、ごんもくめし 作っぺ! | 楢葉町出身者 | ||||||
| ざざんぼ | 葬式 | 県内では多種あり | あさって、ザザンボになった | 船引町 | ||||||
| さすけね | だいじょうぶ | ??? | ||||||||
| さすけねぇ | 大丈夫 | さすけねぇが??(大丈夫か???) | 南郷娘☆ | |||||||
| さすけねぇ | 差し支えありません | 漢字でみれば、わがりやすかな | さすけねぇは、大丈夫って訳しても、さすけねぇ | 船引町 | ||||||
| さんどまめ | さやえんどう | このさんどまめうまいなあ | 宏明&誠弘 | |||||||
| じっち | おじいさん | じじい、を優しく言う感じ | わんげの、じっちは まだふんどしだぞい | 船引町 | ||||||
| しっちゃか、めっちゃか | 手の付けられないほど、散らかっている様子 | か、の発音は鼻濁音もあり | 地震の後で、しっちゃか、めっちゃか | 船引町 | ||||||
| しゃっちゃぐない | くだらない、(見る)価値のない | テレビでそれほど大騒ぎするほどのことでもないことを大層に言っているのを見ると「しゃっちゃぐない」って言っちゃいます。 | ほだ番組しゃっちゃぐね。 | 旧市内 | ||||||
| しゃでぇ | 弟(舎弟) | 俺のしゃでぇだ!、 | かじか | |||||||
| じゃんぼ | 葬式 | メル | ||||||||
| すたっぽくらすけっぞ! | ゲンコツくらわすぞ! | ??? | ||||||||
| すっぱね | 跳ね(ズボンや靴下についた泥など) | ズボンの裾に「すっぱね」ついてるよ。 | 会津若松出身 | |||||||
| ずねー | 大きい でかい | ずない、ずね | 善三 | |||||||
| するびる | ひきずる | ズボンするびってるよ〜 | ??? | |||||||
| ぜ | いい(いらない・良い) | @ぜぇ服着てっごど(良い服着てるね) A「これ食うか?」「ぜ」(「これ食べるか?」「いらない」) | ??? | |||||||
| ぜえ | 家 | ゼエさけえる | イドー | |||||||
| せな | 兄(長男 | ??? | ||||||||
| せな様 | 兄貴 | おらげのせな様がよぉ・・・ | ??? | |||||||
| せわしい | いそがしい | 今日は田植えで、セワシイィな | 船引のおんつぁ | |||||||
| 造作ねえ | 簡単だ | そっだらこと造作ねえ! | イドー | |||||||
| そうりょう | 長男 | 惣領、(責任者)長男で跡取り、後継者 | 働き者のソウリョウだない | 船引町 | ||||||
| そくせ | 仕事の出来映えが悪い、丁寧ではない | 野郎は大工(本職)のくせに、なんだっぺこのそくせは! | 楢葉町出身者 | |||||||
| そったこと(すったこと) | そんな事 | そったこと(すったこと)ばっか言ってんな。 | 見知らず柿 | |||||||
| たがく | 持ち上げる | この荷物たがって。 | 見知らず柿 | |||||||
| だげんちょ | 何々だけれど | だげんちょも、あっちの方が安(やす)がっぱい。 | 船引町出身 | |||||||
| たっきゃま | 高い山、裏の山 | わんげの近くで一番高い山 | たっきゃまに、いいってくる | 船引のおんつぁ | ||||||
| (ん)だどなぁ〜 | そうだよねぇ- | たぶんおじいちゃん・おばあちゃんならわかるかも!! | 「ーじゃない?」『(ん)だどなぁー』 | 国民的アイドルスナコ | ||||||
| ・・・だばい?(だべな?) | ・・・でしょ? | 相手に対し同意を得る時や、確認する時に使用する。県中から県北近辺にて使用されている模様! | そう言ったばい?、そうだべな? | じゅんじゅん | ||||||
| 〜だべ? | そうでしょ? | そうだべ〜? | ド田舎好き | |||||||
| 〜だべした | 〜でしょう | だから言ったべした | とっぽ | |||||||
| たんがぐ | 持ち上げる | 米をたんがぐ | よっちゃん | |||||||
| だんじゃ | 誰? | これだんじゃ?(これ誰の物?)と、持ち主を訪ねる時に使用する時も有る。 | だんじゃ、おめ (誰だおまえは?) | シばさ | ||||||
| つっぽぐる | はまる、水に落ちる | 突っ込む、から由来とおもはれる | 酔っ払って、肥溜めにつっぽぐった | 船引町 | ||||||
| でろ | 泥、土 | 善三 | ||||||||
| つんだす | 突き出す | とってくれ、とか 相手が取りやすいように突き出すこと | そこの金槌ツンダシテくいよ | 船引町 | ||||||
| でかさね | センスがない、似つかわしくない | あの服にあの髪形はでかさねナイ。 | 旧市内 | |||||||
| でっけ | 大きい、でかい | でっけ山だな | 船引町圭二 | |||||||
| でな | おでこ 額 | いで〜、でなぶっつけだ。 | よこちん | |||||||
| てらはってる | 晴れている | 今日はてらはってんなぁ | 猪苗代町民 | |||||||
| でれすけ | 広い意味で馬鹿 | でごすけ(デクの棒)に似ている | あの、でれすけ、また仕事さぼったわ | 船引町 | ||||||
| でろ | 土、泥 | 泥んこになる=でろんこ | 池さつっぽぐって、でろでろだ | 船引町 | ||||||
| とうみぎ | トウモロコシ | とうみぎとっぺーーー | ナスーさん | |||||||
| トンコメ | 子馬 | このトンコメめんごいな〜 | かじか | |||||||
| とんぼぐち | 玄関(戸口) | とんぼぐち、閉めろ | 船引町 | |||||||
| なして | なんで | 使えるよ | 恐諜 | |||||||
| なじょした | どうしましたか? | 如何にした | その手の怪我、ナジョシタの | 船引のおんつぁ | ||||||
| なじょすっぺ | どうしよう | 他人の意見を聞くときも使う なじょすっぺない? | 明日雨ってガ、ナジョスッペ | 船引のおんつぁ | ||||||
| なげる | 捨てる | ごみおなげる | ??? | |||||||
| ナシ | 〜ですね | 「〜だナイ」もあり。 | 「んだナシ」「ほんだナシナシ」等語尾に。 | イドー | ||||||
| にしゃ | あなた | 例文は「お宅の娘さんを嫁にくださいませんか」の意。 | にしゃぜのあねさ、おらぜさくんね? | イドー | ||||||
| ぬちゃ | おまえ(相手を指すことば) | ぬちゃ、どっから来た | ぬちゃ! | |||||||
| ねっぱす(ねっぱった) | 貼る、またはくっつくの意 | 物どうしがくっつく時、付いた状態を表現する時に用います。 | ここさ紙をねっぱす(ここに紙を貼る) | シばさ | よろた | 太もも | おめのよろたなんぼ太ぇんだ | トン | ||
| ねふでねる | 寝すぎ、怠けて寝てばかりいる | 朝起きないとこう云われます | 起きろー、ねふでねでいんなよ | 善三 | ||||||
| ねまげる | 寝違える | 首いでー、ねまげだ。 | 会津若松出身 | |||||||
| のぜる | オエッ!ってなる事 | 気分の悪い時や悪臭を嗅いだ時にオエッってなるじゃないですか。それです。 | ウッ のぜる。 | 見知らず柿 | ||||||
| はー | もう | (伊達地方)福島地方の方 懐かしいので色々な方言待ってます | 家さ帰っぺはー | クサポン | HP | |||||
| ぱぐった | そこねた | はぐれるの事 | 死にパグッタ、食いパグッタ | 船引のおんつぁ | ||||||
| ばっこ | 糞便 | 善三 | ||||||||
| ばっち | 末っ子 | ばっち子とも言う | 三人兄弟のばっち児 | 船引町 | ||||||
| ばっぱ | おばあさん | ばばあを優しくいう感じ | わんげのばっぱ、まだ腰巻してっぺ | 船引町 | ||||||
| はねる(はねっくら) | 走る(駅伝、マラソンなどの走る競争) | おめい(お前 エとイが逆)には、はねっくら負けねいがんな | 楢葉町出身者 | |||||||
| はらくっち | おなかいっぱいだー | ??? | ||||||||
| ひこずってる | 引き摺ってる | 福島出身の、曾祖母が使っています。 | 「アンタ、ひぼひこずってるよ(紐、引き摺ってるよ)」 | あおい | ||||||
| びっちゃ | 水溜り | びっちゃにはいらねように気をつけろ | 庭坂OB | |||||||
| ひぼ | 紐の事。 | あおい | ||||||||
| ひゃっこい | 冷たい | この水ひゃっこい | 3歩歩いてものわすれ | |||||||
| ぶっくらしぇる | 殴る | おめえをぶっくらしぇる | ・・・ | |||||||
| ぶっしゃーせ | 不幸せ | 他人の不幸、同情しながら使う | 水害に遭って、被害が出て、ぶっしゃーせな事だ | 船引町 | ||||||
| ぶっつぁく | 破く | 「つぁ」の部分を早く言うとそれらしくなる。 | 服がぶっつぁげだ! | あねさ | ||||||
| ぶっつめる | たたく、殴る | ぶっつめらっちぃのか(殴られたいのか) | 善三 | |||||||
| ふんまじく | 怒ること | 福島 | ??? | |||||||
| 〜べした | 〜でしょう?〜でしょう! | 言葉の最後によくつけます | だから 言ったべした〜 | nana | ||||||
| 〜ぺ | 言葉の最後につける | 早くやっぺー | ??? | |||||||
| へつり | 川にせまった崖や急斜面のこと。 | 奥多摩 出身 | ||||||||
| べやー | 言葉の最後につける | 喜多方地方?で使われています | ちがあべやー(違うだろうが) | 善三 | ||||||
| ぺよ! | 同意や確認を得る時に使用 | 茨城地方の方言が、国道6号線にて北上しいわき地方にて使用される事となった!(笑) | 言ったっぺよ!、んだっぺよ! | じゅんじゅん | ||||||
| ほいじょ | 包丁 の意 | 福島出身人間 | ||||||||
| ほいど | 乞食 | 善三 | ||||||||
| ほいどになる | ほいど とは乞食のこと。乞食のようにお金がなくなることをいう。 | 昨日は競馬でほいどにさっちゃぞい。 | トビー | |||||||
| ぽちゃ | 風呂に入る事をさす | 会津地方では「ぽっちゃ」とも言うみたいですね! | 「ほらぁ、ぽちゃすっつぉ〜!」 | じゅんじゅん | ||||||
| ぼっこっちゃ | 壊れた | 自転車ぼっこっちゃ | のぶすけ | |||||||
| ぼっと | わざとじゃない | 人の足を間違って踏んでしまった時。今のぼっとだから!! | 伊達人 | |||||||
| ほろすけ | 馬鹿やろう | このほろすけが、なにぬがす | ぬちゃ! | |||||||
| ほろったがな、とってくっちみ! | 落とした物を、とってみてはくれないか | 上記に同じ | 工房かりん | HP | ||||||
| ほんじゃ | それじゃあ の意 | ほんじゃ、いまに | 福島出身人間 | |||||||
| ポンチ・ぽんた | バカ | 話しをしている時に よく使います | お前はポンチ(ぽんた)だな | はっチャン | ||||||
| まちぽい | まぶしい | 眼(まなこ)がぱちぱちする ってが | 朝日がマチポイ | 船引のおんつぁ | ||||||
| まぶれ(る) | 守れ(る) | まぶってろは、監視してろの意味で言う時もあります。 | FWも敵のサイドバックが攻め上がったば、早くおっかけで まぶれ! | 楢葉町出身者 | ||||||
| まま | ご飯 | 昼だがら、まま食うべ | 船引町 | |||||||
| むじる | 曲がる | そこの角を左(右)に曲がる。 | 身知らず柿 | |||||||
| むずさい | 気の毒な感じ 情けない感じ | あの子 むずさいなぁ | おひでじゃや | |||||||
| めげえ | かわいいい | めんこいを更に訛らせたもの?? | あんらー、めげー犬っこだごとー(あら、かわいい犬だこと) | 善三 | ||||||
| めろこ | 女の子 | どらえもん | ||||||||
| めんこい | 可愛い | これ最初言われたとき 何かと思ったよ…笑 | おんめ 食っちまいたい程 めんこいなー | 真由美 | ||||||
| もっこ(い) | 古い | もっこきけいづまでうごぐだべ(古い機械いつまで動くかな) | よっすぃ | |||||||
| やげばだ | 火傷 | ヤカンのお湯で、やけばだした | 船引のおんつぁ | |||||||
| やっこい(やっけ) | 柔らかい | 「やっこい」を短縮して「やっけ(ー)」とも言う。 | この飯やっけない | あねさ | ||||||
| やってんでねぇ | 行ってはだめ | そんなごど、やってんでねぇ | 栗生沢 | |||||||
| やべ | 行くぞ | 祭さやべ | 船引町 | |||||||
| ゆってんでね | 言ってんじゃないよ | いってんでね | バカゆってんでね(ばか言ってんじゃないよ) | 善三 | ||||||
| よどむ | 眠くなり瞼が下がる様子 | 睡魔に襲われて動きが鈍くなること 淀む | なんだ、眠いのが、目がよどんでっつぉ | 船引町 | ||||||
| らいさま | 雷 | 雷神様の略 | ライサマに臍とられっつぉ | 船引のおんつぁ | ||||||
| らっちね | だらしない、散らかってる、 | らちが明かないの事 | この部屋はラッチネ | 船引のおんつぁ | ||||||
| わがんね | 駄目な | わがんねやろっこだぁ! | イドー | |||||||
| わせ | 年頃の男女が色気付く事 | 早稲から来ている | 隣のあねさま、18で結婚すんだと、なんだってわせだごど | 船引町 | ||||||
| わっせだー | 忘れること(早稲田ではない) | 大学どこ出たっけ?おらわっせだー | 船引町出身 | |||||||
| わんげ | 自分の家(我が家) | おらげ、(俺の家)と言う人もあり | 早く、わんげさ帰れ | 船引町 | ||||||
| んじゃっか(ふんじゃっか) | それでは | んじゃっかよ〜 | 竹美屋 | |||||||
| んだべ | そうでしょ | んだべ,,やっておけばよかったな | どらえもん | |||||||
| (ん)だどなぁ〜 | そうだよねぇ- | たぶんおじいちゃん・おばあちゃんならわかるかも!! | 「ーじゃない?」『(ん)だどなぁー』 | 国民的アイ |