|
鹿児島県の方言ページ
追加登録はこちらからお願いします
”お願い” こちらの方言ページは投稿者の善意で成り立ってます。 上のバナーのクリックと合わせ、追加登録に是非ご協力をお願いいたします。m(- -)m 音声の登録も出来ますので、Waveファイルをメールで送信してください。 音声の録音、送信のしかたは、こちらです。 |
|
| 発音 | 方言 | 方言の意味 | 使用例 | 投稿者＆ mailアドレス | ホームページ | |||||
| あいがとさげもした。 | ありがとうございました。 | おんじょ | ||||||||
| あせくっ | あさる | そんなに、あさっても、見つけられませんよ。 | そえん、あせくったち、みっけやならんど。 | おんじょ | ||||||
| あたいげー | わたしの家に | 今晩あたいげーきゃーはんか | keniti | |||||||
| あちどなー | あついよねー | すごく あついよねー （こちらに ソウジンさんの詳細補足説明があります。) | わっぜ あちどなー | ワイもや！オイモ！ | ||||||
| あっけ | 日射病 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| あっこ | さわる | この包丁は、あぶないから、さわるなよ | こんほちょは、あっねで、あっこなよ | おんじょ | ||||||
| あったらし | もったいない | もったいないから、捨てないで、とっておきなさい。「あたらよし」→「あったらし」 | あったらしで、うっせんじん、とっいけ。 | おんじょ | ||||||
| あっね | あぶない | 車が来るから、よく見て渡らないと、危ないぞ。 | くいまが来っで、ゆ見っせえ渡ぁんな、あっねど。 | おんじょ | ||||||
| あっまっ | あくまき。鹿児島のチマキ。 | あくまきを食べさせるから灰をとっておいて。 関が原、朝鮮出兵でも薩摩兵児が携帯した野戦食。 | あっまく（っ）たもらすっでへをとっいけ。 | おんじょ | ||||||
| あとぜっ | 怖い経験を後で思い出して怯える事。 | 考えただけでも身の毛がよだちます。（ぴったりの言葉が浮かびません。） | 考げたばっかいでん、あとぜっがすい。 | おんじょ | ||||||
| あにょ | おにいさん | おにいさんの言う事を聞け！ | あにょんゆこつきかんか！ | おんじょ | ||||||
| あねじょ | お姉さん | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| あまめ | ゴキブリ | ゴキブリがいるから、早くハエたたきを持って来い。 「あまめ」の呼び方は他県にもある。 | あまめがおっで、はよへおっぼをもっけ。 | おんじょ | ||||||
| あまん | お酢 | この酢の物に、もう少しお酢を入れてごらん。 | こん酢のもんに、まちっとあまんぬいれっめぇ。 | おんじょ | ||||||
| あらいよー | あらまー | あらまー、買物に来たのにお金を忘れてしまいました。 | あらいよー、けもんに来たてぜんぬひっきゃあすえたがみゃ。 | おんじょ | ||||||
| あれをしてあがれ | 手足を洗ってから家にあがれ | ？？？ | ||||||||
| あんべ | 塩梅（あんばい）から、、。具合、気分 | 飲みすぎたら、気分が悪くなった。 | のんすぎたなぁあ、あんべがわりなった。 | おんじょ | ||||||
| いお（を） | さかな | 魚釣りにいくよ | いおついけいっど | おんじょ | ||||||
| イカナコテ | まさか | 正樹 | ||||||||
| イカン | だめ | ？？？ | ||||||||
| 行くでごわす | 行きます | キタショー | ||||||||
| いけんしもんそ | どうしましょう | 業界用語で 「しもんそまるひら」という。 | いけんしもんそ まるひらにしもんそ | ワイもや！オイモ！ | ||||||
| いした。 | あちゃー。 | あちゃー、田んぼに落っこちてしまった。 | いした、田んべひっちゃえしもた。 | おんじょ | ||||||
| いしょ（いそ） | 服、着物 | 服が乱れているから直しなさい。 | いしょがずんだえっおっでなおさんか。 | おんじょ | ||||||
| いたくっで | 行って来るね | ・・・いたくっで | まあちゃん | |||||||
| いっき | すぐに | おまえはすぐ泣くからさあ。 | わいな、いっきなっで。 | ソウジン | ||||||
| いっだまし（っ） | 性根。生き魂？ | この野郎は、性根が入っていないぞ。 | こんわろわ、いっだまっがいっちょらんが。 | おんじょ | ||||||
| いっちょびら | 一着きりの服 | 先輩：「よく似合っているじゃないか」後輩：一着きりの服で、恥ずかしいことです。」 | 先輩：「ゆにおちょいが。」後輩：「いっちょびらで、げんねこっです。」 | おんじょ | ||||||
| いっでん | いつでも | いつでもいいから、遊びにこい。 | いっでんよかで、あそびけ。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| いっとどま | ちょっと（ちょっとの間） | ちょっと待ってて下さいよ。 | いっとどま、まっちゃんせ。 | ソウジン | ||||||
| いっぺこっぺ | あちこち | （標準語）今日は、あっちこっち出て回って（出歩いて〉凄く疲れた。 | きゅな、いっぺこっぺでっさるいてすったいだれた | ソウジン | ||||||
| いっぺこっぺ | 一生懸命、青息吐息の状態 | いっぺこっぺきばった。1キロ走ったどん，いっぺこっぺじゃった。 | ときっのよめじょ | |||||||
| いっちょん | ぜんぜん | おまえの言っている事は、ぜんぜんわかりません | わいのゆっちょっこつは、いっちょんわからんど | ワイもや！オイモ！ | ||||||
| いっぺ | じゅう | 身体じゅう、あせもができた。 | 身体いっぺあせもができた。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| いみし | いじわる | そんなに意地悪な事を言わないで | そえんいみしこついゃんな | おんじょ | ||||||
| いもっじょ | 妹 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| いやい | 蟻 | 痛い、蟻からおしりを噛まれた。 | あいた、いやいかぁあしったびらゆかまえた。 | おんじょ | ||||||
| いらんこつ（っ） | よけいなこと。 | 余計なことをするな。 | いらんこつすんな。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| いん | 犬 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| うかぜ | 台風（大風） | 本当に大きな、台風でした。 | まこてふとか、うかぜじゃした。 | かいもあめ | ||||||
| うけ | 多い | おかげさまで、お客様が多くて商売繁盛です。 | おかげさぁで、おっきゃさぁがうけっせぇ商売繁盛じゃっ。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| うぜらし | うるさい | うぜらしか、ちった静かにせんか | ときっのよめじょ | |||||||
| うっかすっ | 教える | よーく、教えるからちゃんと聞いておきなさいよ。 | ゆー、うっかすっでちゃんと聞いちょけよ。 | おんじょ | ||||||
| うっかた | おくさん | お前の奥さんはかわいかねえ。 | ワイのうかったは もぜどな | ワイもや！オイも！ | ||||||
| うっがんさぁ | 氏神様 | ときっのよめじょ | ||||||||
| うったくっ（る） | 殴る。 | 頭を殴る。 | びんたをうったくる。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| うったつ | 出発する。出陣する。「打ち立つ」から | 早く出発しないと汽車に乗り遅れてしまうぞ。 | はようったたんな汽車にのいおくるっど。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| うっちょけ | ほっとけ | そげんとはうっちょけ（そういうのはほっときなさい） | ワイもや！オイも！ | |||||||
| うっせけいっ | 捨てに行く | ごん（ごみ）をうっせけいっ | こうちゃん | |||||||
| うにゅや | いいえ | いいえいりません | ？？？ | |||||||
| うん | 海 | 海に泳ぎに行くぞー。 | うんにおよっけいっどー。 | かいもあめ | ||||||
| うんにゃ | いいえ | 否定語 | うんにゃ、そいはちごちょっど（いいえ、それは間違ってるよ） | ワイもや！オイも！ | ||||||
| うんにゃ | いいえ | 「あなたは、鹿児島のでしょう？」「いいえ」 | 「わいや、かごっまん出身じゃっどが？」「うんにゃ」 | かいもあめ | ||||||
| うんべ | アケビ | 個人的には苦手です。 | Mr. Hoi Yamaimo | |||||||
| うんま | 馬 | 初午際。旧暦の1月18日に行われる鹿児島神宮行事。18日の馬→じゅはっにっのうんま | じゅはっにっのうんま | おんじょ | ||||||
| うんまか | おいしい | ときっのよめじょ | ||||||||
| えさつ（っ） | 挨拶 | 年上の人には挨拶をしないといけないよ。 | 年上んしになえさつせんないかんど。 | きりっまんじさん | ||||||
| えじ | ずるい | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| えしい | ずるい、ひきょう。 | 川内地方だけか？ | ○○君は、えしいと思います。 | 東京人 | ||||||
| えつ | お灸 | 言う事を聞かないやつ（この場合、子供に対して）は、お灸をすえるぞ。 | ゆこつ聞かんわろは、えつすぅっどね。 | おんじょ | ||||||
| えっつどん | 越中富山の薬売り | 越中さんの薬を飲めば、直ぐに、治りますよ。 | えっつどんのくすいゆ飲めば、いっき、ゆなっど。 | おんじょ | ||||||
| えんこ | えんそく | 語尾をのばすと援助交際になりますので気をつけて。 | えんこんおやつになやっぱいかいもあめ。 | きりっまんじさん | ||||||
| おい | わたし | akio | ＨＰ | |||||||
| おいどん | 私 僕 俺 | おいどんの番たい！！ | キタショー | |||||||
| おえる | 生える | この前、草むしりをしたところなのに、また生えてきて、本当に大変。 | こんまえ、草むしいゆせたとこいじゃって、またおえっきたが、ほんにひで。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| おかべ | 豆腐 | ときっのよめじょ | ||||||||
| おきゃさあ | お客さん | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| おじゃいやした。 | いらっしゃいました。 | ゆくさ、おじゃいやした。=ようこ、そいらっしゃいました。 | Mr.Hoi Yamaimo | |||||||
| おじゃったもんせ | いらっしゃい | いらっしゃい どうしたの | おじゃったもんせ どげんしたとな | ワイもや！オイも！ | ||||||
| おせ | おとな | 大人たちの、言う事は聞かないといけないぞ | おせんしん、ゆこちゃきかんないかんど。 | おんじょ | ||||||
| おせ | おそい | 遅くなって、すみませんでした。 | おせなせぇ、すんもはんじゃした。 | おんじょ | ||||||
| おぜ | すごい | 天文館へ買い物に行ったら、人ばかりですごかった。 | 天文館にけもんに行ったぎぃな、人ばっかぃでおぜかった。 | おんじょ | ||||||
| おせんそさぁ | ご先祖様 | ご先祖様に手を合わせて来い | おせんさぁにてをあわせっけぃ | ときっのよめじょ | ||||||
| おっかはん | おかあさん | ときっのよめじょ | ||||||||
| おっけ | 味噌汁 | 味噌汁をもう一杯注ぎましょうか？ | おっけをもいっぺちごかい？ | おんじょ | ||||||
| おっさん | おくさん。 | 天文館で、知らない男と奥さんをみたけど、、、。 | 天文館で、したんにせとおっさんぬ見たが、、。 | おんじょ | ||||||
| おてちっ | 落ち着く | やっぱり、わが家が落ち着くよ。 | やっぱい、わがえがおてちっど。 | おんじょ | ||||||
| おてちき | 満足するまで，いっぱい | 晩飯をおてちき食った。 | ときっのよめじょ | |||||||
| おどっけん | （丘や屋根などの）頂上、てっぺん | 鹿児島市内の谷山（中山町、山田町）のみで使われているようだ | 丘のおどっけんに のぼろかい（登ろうか） | ？？？ | ||||||
| おとっじょ | 弟 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| おとっちゃん | おとうさん | ときっのよめじょ | ||||||||
| おばっさん | おばあさん | おばっさんがねえ | 0.1 | |||||||
| おはん | あなた | akio | ＨＰ | |||||||
| おまんさぁ | あなた | akio | ＨＰ | |||||||
| おめこ | 妻と子供 | おはんなおめこはおっとな？ | ？？？ | |||||||
| おやっとさあ | お疲れさま | 挨拶に使われる | こうちゃん | |||||||
| おらっ（ぶ） | 叫ぶ | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| おらぶ | さけぶ、大きな声で言う | そんなに叫んで。うるさいよ。 | そげん、おらんだちよ。せがらしが。 | ソウジン | ||||||
| おんじょ | おじさん、おやじ | 私も、今では、すっかりおじさんになってしまった。 | おいも、いまじゃ、すっかいおんじょになっしもた。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| おんじょんぼ。 | 夫婦。 | 夫婦して、買い物に行ってきました。 | おんじょんぼせっせえ、けもんにいたっきもした。 | おんじょ | ||||||
| かいも | さつま芋 | さつま芋が煮えたので食べないか？「唐芋」→「かいも」 | かいもが煮えたでかまんか？ | おんじょ | ||||||
| かごっま | 鹿児島 | ちょっと、鹿児島まで行ってきますから | いっとっ、かごっまぎぃいたっくっで。 | おんじょ | ||||||
| かごめ（む） | しゃがめ（む） | 敵に見つかるから、しゃがめ。 | 敵に見っかで、かごめ。 | おんじょ | ||||||
| かずん | 嗅ぐ | な、なんだって、他人が履いた靴下を嗅ぐのが趣味だってーっ?! | な、なんち、ひとがへた靴下をかずんとが趣味ちーっ?! | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| 〜かた | 現在進行形。最中。英語の〜ing。 | 使用頻度"高" | 行っかた=行く最中、のんかた=飲んでいる最中。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| 〜がた | 〜ぶん | 昔は量り売りが多かったのです。お菓子など10円持って、10円がたくいやん（ください）と買いにいきました。 | （買い物で）塩を20円がたくいやんせ。 | もとこ | ||||||
| かたす | 仲間に入れる | おまえも仲間に入れてあげるから、ちょっと来なって。 | わいもかたすっで、いっどきんめ。 | ソウジン | ||||||
| かっ | 勝つ | あいつらに、勝てるだろうか？ | あんしせぇ、かっがなっどかい？ | おんじょ | ||||||
| かっ（がっ） | 柿 | 渋柿 | あおしがっ | おんじょ | ||||||
| かっ | 火事 | 火事があったけど、どこだったの？ | かっがあったが、どこやったどかい？ | おんじょ | ||||||
| がっつい | ちょうど | こん服はオイせ〜がっついじゃ | よかにせ！さん | |||||||
| がっつい | しまった | がっついいかん、ちょっしもた | よかにせ！さん | |||||||
| がね | 蟹。 | 大きな蟹ですねー。 | ふとか、がねやいがー。 | おんじょ | ||||||
| かまげ | かます | かますに、サツマイモが入っているので２つ、３つ持ってきてくれ | かまげぇ、かいもがへっおっで、ふたっみっつもっきてめぇ | おんじょ | ||||||
| からう | 背負う | （標準語）背中に背負っているのは何？ | 背中にからちょいなないあな？ | ソウジン | ||||||
| がらっぱ | かっぱ | Mr. Hoi Yamaimo | ||||||||
| がられる | おこられる。 | 宿題を忘れると、先生におこられるよ。 | 宿題をわするっと、先生にがらるっど。 | おんじょ | ||||||
| がらんつ | かたく乾燥した「めざし」（いわしの干し物） | 「焼酎」と「がらんつ」。最高！！ | ときっのよめじょ | |||||||
| かんさあ | 神様、仏様 | かんさあ参りにいたくっで。（行って来るね | まあちゃん | |||||||
| かんたくっ（い） | 噛む | 酉年と言うけれど、正月には、、、ごめんなさい、訳せません。 | 狂句を一句:といどしちゅどん、しょがちゃかんたくっ。（やまいも） | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| かんねさぁ | かみなりさま。 | 雷様からおへそをとられますよ。 | かんねさぁかぁヘソをとらるっど。 | おんじょ | ||||||
| がんぶい | なみなみと。たくさん。 | お風呂の水が、なみなみとなった。 | ふろんみっが、がんぶいなった。 | おんじょ | ||||||
| ぎ | 不平、口ごたえ、文句、弱音 | 口ごたえを言うな。鹿児島で目上の方から「ぎをゆな。」と言われたらおとなしくしましょう。かなりの確立で痛い目にあいます。 | ぎをゆな。 | おんじょ | ||||||
| ぎだ（ご） | 固いうんち | すごい固いうんちだった。（出すのが辛かった意味も含まれます） | おぜーぎだごじゃった。 | もとこの娘 | ||||||
| きっさね（きっしゃね） | きたない。 | きたないから、洗って食べなさい。 | きっさねで、あるったもえ | おんじょ | ||||||
| ギッタ | 輪ゴム。（or ゴム） | ゴム鞠（まり） | ギッタまい。 | おんじょ | ||||||
| ぎったんばっこん | シーソー | 鹿児島だけでなく、各地で使われている（かも）。 | Mr.Hoi Yamaimo | |||||||
| きな | 昨日は | いやあ〜、昨日は暑かったねえ。 | んあ、きなぬきかったなあ〜。 | ソウジン | ||||||
| キバレ！ | がんばれ | もっと きばれ！ | みっちょん | |||||||
| きびる | むすぶ | 紐で きびる | しのぶ | |||||||
| きゅな | 今日は | いや〜、今日は暑いよね。 | んあ、きゅなぬきあい。 | ソウジン | ||||||
| きんごきんご | ぴかぴか（きれい） | 綺麗になるように擦り（洗う）なさいよー。風呂に入るとばっばんによく言われました。 | きんごきんごないごっ、こすえよー。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| く | 棘（とげ） | 指に、くがたった（棘がささった） | ？？？ | |||||||
| くえた | こわれた、くずれた | 宮崎でも使うとのことです。 | 山がくえた | ときっのよめじょ | ||||||
| くえで | 口をぽかんと開け、舌が出ていること | だらしなく見えてみっともないからでしょうか。よく父に注意されました。テレビをぼけーっと見ている時など。 | こあ、くえでになっちょっど | もとこの娘 | ||||||
| くっ | 靴 | 靴が、なくなってしまった。 | くっが、ねごっひんなった。 | おんじょ | ||||||
| くっ | 来る | 早く逃げないと、警察がくるよ | はよひん逃げんな、ひねがくっど | おんじょ | ||||||
| くっ | 首 | 寝相が、悪かったみたいで、首が痛いよ。 | 寝かたが、わいかったほっで、くっがいてやよ。 | おんじょ | ||||||
| ぐらし | かわいそう | お父様が亡くなられて子供たちがかわいそうです。 | おやっどんが、けしんみゃせぇ子どんのしが、ぐらしこっじゃ。 | おんじょ | ||||||
| ぐるい | 周り、周囲、身辺 | （こちらに 石野さんの詳細補足説明があります。) | 手荒れ櫛 禿ん周囲の 毛も毟しっ（てあれくし はげんぐるいのけもむしっ） | 石野 弘人（がねてご） | ||||||
| 〜げえ | 〜ち（家） | 使用頻度"高" | ほいどんげえ=ほいさん家 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| ○○け〜 | ○○だよね？？？ | ・なんでけ〜 ・だったっけ〜？ | 大志郎＆圭佑★ＬＯＶＥ | |||||||
| けけ(っ）けけ | 「貝取りに来い」、「貝かきに来い」 | この言葉は貴サイトや幾つかのホームぺージでは「貝を買いに来い」と紹介されていますが。「買うという意味では使いません。「けけけけ」が「けかっけけ」という表現もされるため二番目の「かっ」を「買う」と勘違いしているようですがこれは貝を採る（磯でかく）の意味です。」少なくとも南薩摩の坊津町では「買う」という意味では使いません。 | 「けかっけけ」ともいう。それに最初の「け」は貝でもアサリなどの二枚貝のことです。 | HOMER | ＨＰ | |||||
| げっ | 一番最後、最下位、ビリ | げっじゃった〜。=ビリだった〜。 | Mr.Hoi Yamaimo | |||||||
| けっご | おしり | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| けっごんす | 肛門 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| けね | 家族 | 家族して就職祝い。 | けねんしっせぇ、しゅうしょっゆえ。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| けもん | 買い物 | けもんせんで よかとや？（買い物しないでいいの？） | こうちゃん | |||||||
| けしんめ | うらがえし。 | よく見なさい、肌着がうらがえしですよ。 | ゆみらんか、じばんがけしんめじゃらよ。 | おんじょ | ||||||
| けせん | 肉桂の木 | ときっのよめじょ | ||||||||
| けせん | 昨日 | けせんは、おせわにないもした | ときっのよめじょ | |||||||
| けっさえ | 腐る | A:「あれ、お腹の調子が悪くなったみたい。」B:「腐った物を食べるからだよ」 | A:「あいた、腹んあんべががわりなったごちゃい。」B:「けっさえたとをくでよ」 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| げんなか | 恥ずかしい、照れ隠し | 坊津方面でよく言われる「げんなかぁ」「げんなかにぃ」 | 「あぉー、げんなかにぃ」と照れを隠しながら | enjoyful | ＨＰ | |||||
| げんにゃあ | 本当に？ | まぁちゃん | ||||||||
| げんね | 恥ずかしい | 恥ずかしいなあ | げんねこっちゃ | もとこの娘 | ||||||
| けけけけ | 貝を買いに来い。 | これはわっぜ有名です。ちゃんと正しいんですよ。 | かごしまじん | |||||||
| こえー | 難儀なこと | 難儀なことですね | こえこっちゃなー | もとこ | ||||||
| こえたんご | 肥たる（樽）？ | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| こけこら | ここに、ほら。 | コカコーラがこけこら。 | ？？？ | |||||||
| ごったまし | がっちりした | Mr. Hoi Yamaimo | ||||||||
| ごっとおき | 早起き | 牛の草（餌）刈りに、早起きしました。 | べぶんくさ（餌）きい、ごっとおきやった。 | おんじょ | ||||||
| ごて | 足 | 足がしびれた。 | ごてがしびえた | おんじょ | ||||||
| ごぶれさあ | 失礼 | ごぶれさあなこつ、言うな | なこ | |||||||
| こまごっ | 小言、わがまま | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| こめ | ちいさい | 小さい魚だこと。 | こめいをじゃいもんじゃ。 | おんじょ | ||||||
| ごもっちん（ごむっちん） | ハゼ科の魚 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| こょん | 暦（こよみ） | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| こらぐ | 乾く | 洗濯物こらいだねよ〜？ | なこ | |||||||
| ごわんそ。 | そうでしょう。 | ご年配の方々の会話の中でよく聞きます。会話で相槌をするとき、続けて2回「ごわんそ、ごわんそ」と使ってみましょう。 | 「きばいすぎせぇ、へっがでおたが」「ごわんそ、ゆっくいやすんみゃんせ。」 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| こんちゃらごわす | こんにちは | 〜どん、こんちゃらごわした。 | ときっのよめじょ | |||||||
| さかすんめ | 逆さまに | 逆さまに、頭から落っこちた。 | さかすんめ、びんたかぁひっちゃえた。 | おんじょ | ||||||
| さじ | スプーン | スプーンを取って下さい。 | さじをとっくいやい。 | ピグ | ||||||
| さすん | お刺身 | 私は、焼酎ときびなごのお刺身があれば何もいりません。 | おいや、しょつときっなごんさすんがあればないもいらん。 | おんじょ | ||||||
| さっかぶい。 | ひさしぶり。 | ひさしぶりに、鹿児島に戻ってきたよ。 | さっかぶい、鹿児っめ戻っきたど。 | おんじょ | ||||||
| さっまた | さるまた。男性用下着。 | やっぱりブリーフより"さっまた"です。スースーして気持ちがよかです。 | Mr.Hoi Yamaimo | |||||||
| さるく | （うろうろ）歩く。 | 天文館辺りを、うろうろする。 | 天文館あたいゆ、さるく。 | かいもあめ | ||||||
| さんごじゅうご | 過ぎている、遅い、間が悪い | 大隅弁かもしれない。薩摩の人には通じない。 | さんごじゅうごしてから言うな | なこ | ||||||
| し | 達 | 家の人達。あの野郎たち。おんなたち。 | わがえんし。あんわろんし。おなごんし。 | おんじょ | ||||||
| じご（んす） | おしり（の穴） | わいが、じごんすのこめこちゆな。 | 東京人 | |||||||
| じだ | 地面 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| じった | 足、靴下、靴 | ？？？ | ||||||||
| しったびら（しぃたびら） | おしり | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| しめ | 食事の支度。 | 食事の支度は済みましたか？奥様方の挨拶。 | しめは、いっもっしたや〜？ | おんじょ | ||||||
| じゃっど | そう、そう | 相手の話しにあいづちをうつ時につかう | まあちゃん | |||||||
| じゃっどん | そうだけど、しかし | そうだけど。よくわからない | じゃっどん、ゆわかん | ときっのよめじょ | ||||||
| じゃらい（え）なぁ〜 | そうですねー。 | 会話中で肯定する時に使用。同意味:じゃんさおなぁ〜。ちょっと丁寧:ごわんさおなぁ〜。 | Mr.Hoi Yamaimo | |||||||
| しゃん しゃん | はきはきしている | あん人は しゃんしゃん しちょや | しのぶ | |||||||
| しょけ | ざる | 蕎麦を洗うからざるを貸して | そまゆあるでしょけをかせっめ | おんじょ | ||||||
| しょけ | あて、おつまみ | 焼酎のおつまみは何がいい？ | しょつんしょけはないがよかや？ | おんじょ | ||||||
| しょつ（そつ） | 焼酎 | 晩酌は、やっぱり、芋焼酎ですよ。 | だいやめは、やっぱい、かいもんしょつじゃらぃ。 | おんじょ | ||||||
| しょつのんごろ | 大酒のみ | 清酒、ウィスキー、ワイン、、種類に関係なく大酒のみをこう呼びます。（「しょつのんごろ」の"しょつ"は焼酎の意味。）鹿児島では、酒＝焼酎。 | Mr.Hoi Yamaimo | |||||||
| しょて | 所帯 | もう、いい歳だから、早く所帯を持たなくてはいけないよ。 | も、よか歳じゃっで、はよしょてを持たんないかんが。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| しょのん | 嫉妬、ジェラシー | お父さん、子供が嫉妬するから、そんなにくっつかないでよ。 | とうちゃん、子どんがしょのんで、そえんひっちっきゃんな。 | おんじょ | ||||||
| しれっ | 無表情（すましている？） | 怒られたのに無表情ですね | がられたて、しれっせちょらぇ。 | おんじょ | ||||||
| じんじ | 余計に | 仕事を頑張ったら、余計にボーナスがでました。 | しごつきばったなぁあ、じんじ、ボーナスがでた | おんじょ | ||||||
| すい | すっぱい | このうめぼしは、本当にすっぱいですね。 | こんうんめぶしゃ、まこてすいもんじゃ。 | おんじょ | ||||||
| ずーず | ずぅ〜っと | （標準語）この道をずーと先に行ったところに | こん道をずーず先せい行った所に | ソウジン | ||||||
| ずっさらし | いいかげんだ、がさつだ、だらしない。 | おいがよめじょはほんにずっさらしとよ | 東京人 | |||||||
| ずるっ | 全て、全部 | この本を、全て、片付けておきなさい。 | こん本ぬ、ずるっ、なおせっいけ。 | おんじょ | ||||||
| すん、すんくじら | すみっこ | そげなすんくじら（or すん）におらじこっちけ。 | ときっのよめじょ | |||||||
| ずんだれっ（る） | （服などが）乱れている。だらしがない。 | そんなにだらしなかったら女の子も寄ってこないぞ。 | そげん、ずんだれっおればおなごん子もよいてちかんど。 | おんじょ | ||||||
| ずんばい | たくさん | そんなに沢山よそわないで、食べ切れませんよ | そえんずんばいちっな、くきゃぁなあんど | おんじょ | ||||||
| ぜん | お金 | 遊びに行くのでお金をください。 | あそっけいっでぜんぬくいやい。 | おんじょ | ||||||
| せんぶ | とんぼ | せんぶせんぶとまれ、ヘー（ハエ）取ってくわすっで〜 と歌いながら竹箒でとんぼを捕まえました。 | もとこ | |||||||
| そい（しょい） | 醤油 | 刺身には鹿児島の醤油が一番。 世界の共通語、英語のSoyも鹿児島弁から。 | さすんにな鹿児っまんそいがいっばん | おんじょ | ||||||
| そえん | そんなに | そんなに言わなくてもいいでしょう！ | そえんゆわんちよかろが！ | おんじょ | ||||||
| そがらし | たくさん | 餞別をたくさん頂いて、本当にありがたいことです。 | 餞別っそがらしもろっせぇ、まこてあいがてこっじゃ。 | おんじょ | ||||||
| そげんこっで | そんなことで | そんなことで勝てるわけがない | 正樹 | |||||||
| そっさ | 食中毒？ | 腐っているから、食べたら食中毒をおこすぞ。 昔、ばっばんが使っていました。正確な意味を知っていらっしゃる方、教えてください。 | ねまっちょで、くたぎいなそっさをおこすっど。 | おんじょ | ||||||
| そびく（っ） | ひっぱる | ふんどしがズレ落ちて、ズルズル、地面をひっぱていますよ | へこがずんだれっ、ぞぉーぞ、じだゆそびっちょいが | かいもあめ | ||||||
| そま | そば | そまんこ=そば粉（きらずにつずけて読みましょう） | Mr. Hoi Yamaimo | |||||||
| そら | たわしのことです | もう死語になっているかも。知っている人はかなりの年代だと思う。私？59歳！！ | もとこ | |||||||
| だぁぁ | じれったいな〜、かしてごらん。 | ひと言で済みます。 | だぁー | かいもあめ | ||||||
| だいやめ | 晩酌 | 早く帰って、晩酌でもしましょう。 | はよ戻っ、だいやめでんせんなら。 | おんじょ | ||||||
| たかんばっちょ | 日笠（しゅろで編んだ日笠） | 他県でも使っているかも | Mr.Hoi Yamaimo | |||||||
| たかんばっち（ょ） | 竹の皮、シュロの葉で作った日笠 | 他県でも使っているかも | Mr.Hoi Yamaimo | |||||||
| だご | だんご | わいもだごをくわんか | keniti | |||||||
| だっきしょ | ピーナッツ。 | 豆まき（節分）には、やっぱりピーナッツですよね。 落花生→だっきしょ？ | 豆まき（節分）にゃ、やっぱいだっきしょじゃっどねぇ。 | おんじょ | ||||||
| だっきゅ | らっきょう | オナラしたね！らっきょうを食べたら、臭いがすごい。 | へをひったね！ダッキュをくたで、にえがおぜ。 | おんじょ | ||||||
| だっざこ | 出汁雑魚（いりこ） | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| たっちき | 直ちに | 直ちに、戻って来ないか。 | たっちき、戻っこんか。 | おんじょ | ||||||
| たっぼん | 焚き物 | 火が消えるから、早く、焚き物をもってこい。 | 火が、けきゆっで、はよ、たっぼんぬもっけ。 | かいもあめ | ||||||
| だんべ | デブ | 意味は「デブ母さん」。 | だんべかか。 | きりっまんじさん | ||||||
| チェスト！ | 合戦、武道、スポーツの戦いの時の掛声。 | チェスト！の語源は、「強くいくぞ！」→「つえすっど！」→「ちぇすっど！」→「チェスト！」 | @チェストー！！Aチェストいけ！！ | 鹿児島人 | ||||||
| ちきい | 秤（はかり） | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| ちけあげ | さつまあげ | ちけあげをしょけに、しゅつで一杯。なんっあならん | Mr.Hoi Yamaimo | |||||||
| ちけぜん | お駄賃。 | お駄賃をあげるから手伝いをしないか？ | ちけぜんぬやっでかせをせんか？ | おんじょ | ||||||
| ちっ | 注ぐ、よそる | ご飯をよそる。 | ままをちっ。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| ちったぁ | すこしは | ちったぁ、きばれ | ときっのよめじょ | |||||||
| ちょか | きゅうす | お茶を飲むので、きゅうすを持ってきてください。 | 茶をのんで、ちょかをもっきっくいやい。 | おんじょ | ||||||
| ちょっしもた | しまった | ときっのよめじょ | ||||||||
| ちんがらっ | さんざん、全くだめ、ぐしゃぐしゃ、散々に壊れた状態 | 「ちんがらっ」は鹿児島近郊で使用。「ちんがりっ」と同じ。 | うかぜが通い過ぎた後は、ちんがらっじゃった。 | ときっのよめじょ | ||||||
| ちんがりぃ | 全く | （標準語）今日は、本当に（全く）だめだった。さんざんだった。 | きゅな、ちんがりぃやらい。 | ソウジン | ||||||
| ちんけ | ちいさい | ときっのよめじょ | ||||||||
| ちんて | つめたい | 指先が、つめたくなった。 | ゆびさっが、ちんてなった。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| つ | かさぶた | けがが治りかけると、かさぶたを取りたくなる。 | けがが治いかくっと、つをとろごっなっ | ときっのよめじょ | ||||||
| つぅーつ。 | さっさと。 | さっさと、しなさい。 | つぅーつ、せんね。 | おんじょ | ||||||
| つくいびょ | 仮病 | 年配の方しか使われなくなりました。 | かいもあめ | |||||||
| つぐろじん | あおあざ | 奥さんから殴られて、青あざができた。 | うっかたからうったくられっ、つぐろじんができた。 | おんじょ | ||||||
| つけあげ（ちけあげ） | さつまあげ | そのままです。 | Mr.Hoi Yamaimo | |||||||
| つけぇ | マッチ | その枯れた杉の葉に火を着けるから私にマッチを持って来なさい | そんべらせぇつくっつけぇをおいせもっけ | ？？？ | ||||||
| つけぜん | おこずかい | 明日の旅行におこずかいはあるのか？ | 明日ん旅行はつけぜんがあいか？ | keniti | ||||||
| つなぐ | 集金する | どけ行っきゃっと？ 給食費ばつないでまわいかたじゃしと。といった具合に使う。 | 給食費をつないでまわる | もとこ | ||||||
| つぶる | 服の袖をまくりあげる | 水仕事など、袖がぬれないようにつぶってやります。 | もとこ | |||||||
| つむ（つん） | 切る | 髪の毛を切ってきなさい。 | びんたん毛をつんでけ。 | かいもあめ | ||||||
| つわんこ | つわぶき（山菜） | つわぶき採りに行きましょう〜 子供の頃は、ほろ苦いこの山菜がどうしても好きになれませんでしたが、、春先になると故郷を思い無性に食べたくなります。 | つわんこひっけいこやぁ〜 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| でくっさあー | 大黒様 | 大黒様に頭を下げてこい | でくっさーへびんたをさげっこんかー | ときっのよめじょ | ||||||
| てげてげ | 適当。 | 適当でいいよ。 | てげてげでよかが。 | おんじょ | ||||||
| でこん | 大根 | うちの奥さんは本当に綺麗な大根足です。 | あたいげぇんうっかたぁあ、まこてみごてでこんあっじゃ。 | おんじょ | ||||||
| でこんばっち | ももひき | 今日は寒いので、ももひきでも履いていこう。 | きゅはさみで、でこんばっちでんはっいこ。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| ですん | 来年 | 来年は、いい年になるでしょう。 | ですんな、よか年ないもんそ。 | かいもあめ | ||||||
| てそい | めんどくさい | てそかどなー | 島津寿志 | |||||||
| てねん | 大切に | 奥さんを大切にしなさい。 | おっさんぬ、てねんしやんせ。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| てんがね | おりこうさん | てんがねもんじゃ（おりこうさんだねぇ） | まぁちゃん | |||||||
| てんがらもん | おりこうさん。orやんちゃ坊（皮肉的に使用） | 昔から、この子はおりこうさんでした。 | むかっから、こん子はてんがらもんじゃった。 | おんじょ | ||||||
| ときっのよめじょ | とうもろこし | サトウキビのお嫁さん | Mr.Hoi Yamaimo | |||||||
| とこさぁ | 床の間 | ときっのよめじょ | ||||||||
| とぜんね | さみしい。 | さみしくないですか？ | とぜんねやねや？ | おんじょ | ||||||
| とっとっと | 取っておく | 何かを取っておく時に使う | このおかずは、とっとっと。 | こうちゃん | ||||||
| とっなかもん | お年寄り | お年寄りは、大切にしないといけませんよ。 | とっなかもんな、てねんせんないかんど。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| とのじょ | 主人 | うちの主人は、いい男ですよ。 | あたいげぇん、とのじょは、よかにせごわんが。 | おんじょ | ||||||
| どべ | ビリ。最下位。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| どもをする | ボケてミスをする | あの人はもへどもしやっそうな、、と噂話をします。 | あんしたもへどもしやっげな | もとこ | ||||||
| どんこびっ | 大きな蛙 | これも苦手です。 | Mr.Hoi Yamaimo | |||||||
| ないごて | どうして | どうして鹿児島弁がこんなに懐かしいのだろうか？ | ないごて鹿児っま弁がこげん懐かしとじゃろかい？ | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| ないごてな？ | どうしてですか？ | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| なおせ | かたずけなさい | そん ざぶとんを なおせ | しのぶ | |||||||
| なんだ | 涙 | 語尾を上げないこと。 | はーぃた。なんだが出ひっこ笑るた。 | かいもあめ | ||||||
| なんちゅてん | なんといっても | 何と言っても、焼酎は芋ですよ。 | なんちゅてん、しょつは芋じゃらぃ。 | おんじょ | ||||||
| なんなんさあ | 仏様 | 仏様に、一番最初にあげなさい。（お供えしなさい。） | なんなんさぁぇ、いっばんさきあげやんせ。 | かいもあめ | ||||||
| にぎいまま | おにぎり | 明日のお弁当は、おにぎりでいい？ | あしたんべんとや、にぎいままでよかけ？ | かいもあめ | ||||||
| にけ | 新しい | 嫁さんと畳は、新しいほうがいい | よめじょとたたんな、にけほがよか | おんじょ | ||||||
| にょん | あほ。 | こいつは、本当にアホだよ。 | こんやちゃ、ほんのこて、にょんじゃが。 | おんじょ | ||||||
| なんかかる | もたれる。 | ご主人さんの肩にもたれるおくさん。 | とのじょん肩てなんかかるおっさん。 | おんじょ | ||||||
| にがごい | 苦瓜 | やっぱり、夏バテには、にがうりが一番です。 | やっぱい夏バテには、にがごいがいっばんじゃど。 | おんじょ | ||||||
| ねずん | ねずみ | ねずみがいるから、早く棒切れをもってきて。 | ねずんがおっで、はよぼっちょをもっけ。 | かいもあめ | ||||||
| ねんず | 年中 | わが家の子供たちは、年中、半袖で学校に行きます。 | あたいげぇん子どんのしゃ、ねんず、半袖でがっこせぇいっど。 | おんじょ | ||||||
| のさん | きつい | （標準語）いや〜、この仕事はきついねぇ・・・ | んな、こん仕事なのさんない・・・。 | ソウジン | ||||||
| はがいか | くやしい | よかふぃ しがならん はがいか | しのぶ | |||||||
| はがま | お釜 | 子ども：「ママ、ママ」母親：「まま（ご飯）は、お釜の中」 | 子：「ママ、ママ」母ちゃん：「ままは、はがまん中」 | おんじょ | ||||||
| はげー | まあ（びっくりした時や、感心したときに使う） | 奄美地方の方言です。 | はげ〜！ | もとこの娘 | ||||||
| はしぃばんこ | 徒競走 | いつも、徒競走は、ビリでした。 | いっも、はしぃばんこは、どべじゃった。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| はしっっしょ | 派出所（こうばん） | あそこに派出所（交番）があるので、 | あけ、はしっっしょがあっで | ソウジン | ||||||
| はっがめ | ブス | 誰が見ても超〜ブスなオンナノコのことで〜す！ | こん前ん、コンパに来た子達は、わっぜ〜「はっがめ」やったど〜！！ | ??? | ||||||
| ばったい | ちっとも、まったく | 試験は、まったく、だめだった。 | 試験な、ばったい、やっせんかった。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| ばっち | ももひき | 応用：でこんばっち | Mr.Hoi Yamaimo | |||||||
| はっちく（っ） | 行ってしまう | 汽車が行ってしまった。 | 汽車がはっちっしもた。 | かいもあめ | ||||||
| ばっばん | おばあさん | お宅のおばあさんは本当にお元気ですこと。 | おはんげぇん、ばっばんなまこて元気じゃいもんじゃ。 | おんじょ | ||||||
| はま | 車輪 | どうしたことだろう。自転車の車輪がはとれてしまったぞ。 | いけんしたこっじゃろかい。自転車んはまがおっとえたがまっ。 | おんじょ | ||||||
| はらかく（っ） | 腹を立てる（怒る） | すぐに怒ってはいけません。 | いっきはらかっといかんど。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| はんとくっ | ころぶ | ころぶといけないので、ゆっくり行きなさい。 | はんとくっといかんで、ゆっくいいかんか。 | おんじょ | ||||||
| ぴ | とげ | ぴが刺さった | イオリ | ＨＰ | ||||||
| ひぃ | ヒル | ヒルに、噛まれるから、地下足袋を、履いていきなさいよ。 | ひぃかぁ、かまうっで、じったぶ、ふんいけよ。 | おんじょ | ||||||
| ひえくせ | 生臭い | さかなを捌いたから、生臭くなりました。 | いおゆこったえたで、ひえくせないもした。 | おんじょ | ||||||
| ひっかぶぃ（っ） | おもらし | おしっこを漏らすこと（またはその人）。 応用：「へひっかぶぃ」おならをすること（またはその人）。 | しょべんひっかぶぃ | おんじょ | ||||||
| ひっけじゅん | こわがり、よわむし | 出水地方の方言ですがどの辺りまで通用するのかは不明です | んにゃまた、こん犬（いん）な ひっけじゅんじゃ | いでみわ | ＨＰ | |||||
| ひっちた。 | ひいた。 | 風邪をひいた。 | かぜっが、ひっちた。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| ひっちゃえた | 落っこちた | 田んぼに落っこちた。 | たんべひっちゃえた。 | おんじょ | ||||||
| びっず | 蛙 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| ひで | たいへん。ひどい。 | 今の子供達は宿題が多くて、遊ぶべず、たいへんなことです。 | いまん子どんのしは宿題がうけっせぇ、あそっもならじ、ひでこっじゃ。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| びびんこ | 肩車 | どれ、久しぶりに、肩車をしてあげようか？ | どら、さっかぶぃ、びびんこをせっくぉかい？ | おんじょ | ||||||
| びんた | 頭 | （謝ればいい）人間に限らず動物などにも使う | びんたをさぐればよか | まあちゃん | ||||||
| びんばさん | ヘアピン | 髪がみだれている（のびている）から、ヘアピンでとめなさい。鬢を挟むもの→びんばさん | やんかぶっおっで、びんばさんでとめんか。 | おんじょ | ||||||
| ひんにぐ | 脱ぐ | 上着を脱ぐ。発音がなんとなく避妊具。 | 上着をひんにぐ。 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| ふ | 運 | 運がわるかった。 | ふがわいかった。 | おんじょ | ||||||
| ぶえん | 無塩。（塩で保存していないということから新鮮の意味） | 鮮魚商の呼び 無塩（新鮮なもの）はいかがですか？ | ぶえんな、いいもはんどかい？ | おんじょ | ||||||
| ふて | ふとい、おおきい | 本当におおきな大根だこと。 | まこてふてデコンじゃいこっ。 | おんじょ | ||||||
| ぶにせ | かっこ悪い男 | うちのオヤジは、ほんとうに、かっこ悪い男です。ぶにせ=不二才。「よかにせ」の反対語。 | あたいげぇえんおんじょは、ほんのこて、ぶにせじゃらい。 | ？？？ | ||||||
| ふんぐい | 金玉 | 鹿児島人でもふんぐいの意味を知らない人が多いようです。 | おまんさぁーふんぐいやふとかや。 | セツ子 | ||||||
| へ | 灰 | Mr. Hoi Yamaimo | ||||||||
| へ | ハエ | へおっぼ=ハエたたき | Mr. Hoi Yamaimo | |||||||
| へ | 肩胛骨の筋肉 | 背中が痛いときに使う | へっがイテ | ワイもや！オイも！ | ||||||
| へぐろ | 釜などについている煤（すす）。 | ガングロって、おもったらすすだった。 | ガングロち、おもたならヘぐろやった。 | おんじょ | ||||||
| へおっぼ | ハエたたき | うるさいハエがいるから、ハエたたきをもってこい。 | やどぉしへがおっで、へおっぼをもっけ。 | おんじょ | ||||||
| へっ | 蛇 | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| へっ | 即、直ちに、すぐ、間髪を入れずに | 「へっちせんか！」と言ったり「へっちゅうことをせんか」と言ったりします | 言われたら「へっちせんか！」＝指示されたら、すぐやらんかい！ | 石野弘人 | ||||||
| へっ | 疲労による背中の痛み。 | 今日は、稲刈りだったから、背中の痛みがでました。 | きゅは、稲かいじゃったなぁ、へっがでおた。 | おんじょ | ||||||
| べぶ | 牛 | しまった、牛が逃げた。 | ちょっしもた、べぶがひんにげた。 | おんじょ | ||||||
| ほこっ | 茂る | 畦道に草が茂っているので草切に行ってきます | あぜぇぃ草がほこっちょっで草きぃいたっくっで | おんじょ | ||||||
| ほじょ | 毛虫 | 毛虫がいるよ、気持ち悪い。 | ほじょがおらい、きしょっわいか。 | 東京人 | ||||||
| ぼっけもん | 怖い物知らず | まあちゃん | ||||||||
| ぼっと（ぼっちょ） | 棒切れ | 布団を叩くから、棒切れを見つけてこい。 | ふとんぬ叩っで、ぼっとを見っけっけ。 | かいもあめ | ||||||
| ぼっぼっ | ぼちぼち、ゆっくり | ぼちぼち、ごはん（食事）の準備でもしなくちゃ。 | ぼっぼっ、シメどんせんなら。 | おんじょ | ||||||
| ぼぼはすん | タガメ | " "(/*^^*)/ハズカシ | Mr.Hoi Yamaimo | |||||||
| ほんのこて（ち） | 本当に、、。 | 九州各地でも使われている。 | Mr.Hoi Yamaimo | |||||||
| ぽんぱっ | でんでん太鼓 | 八幡様で、子供たちにでんでん太鼓を買ってきました。 | おはっまんさあで、子どんのしせえ、ぽんぱっつこてきもした。 | おんじょ | ||||||
| まあしき | あきれた | まあしき、はよせんか | あばや | |||||||
| まくじっ | （こちらに 石野さんの詳細補足説明があります。) | 胃をまくじっ,ンタをまくじっ、猪がまくじった | 石野弘人＝雅号（がねてご） | |||||||
| まこて | 誠に、、。本当に、、。 | まこて、げんねこっじゃ。=本当に、恥ずかしいことです。 | Mr.Hoi Yamaimo | |||||||
| マッシュ | 黒木先生がいた。 | マッシュがおった。 | まっちょ！ | |||||||
| まって | そういえば。？話の話題を切り替える時に使用。 | そういえば、おやじさんはどんな具合（健康状態）ですか？ | まって、おやっどんないけなあんべな？ | おんじょ | ||||||
| まねけん | たまに | たまには、温泉でも行こうかな〜 | まねけんな、温泉でもいこかいね〜 | Mr. Hoi Yamaimo | ||||||
| まま | ご飯 | ご飯を残さないように、食べなさい。 | ままを残さんごっ、たもえよ。 | おんじょ | ||||||
| まんぼ | 両方（マンボダンスとは違います。） | 靴が、両方ともぬげてしまった。 | くっが、まんぼとめひんぬけた。 | おんじょ | ||||||
| みそんおっけ | お味噌汁 | お豆腐のお味噌汁 | おかべんみそんおっけ | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| みそんつい | お味噌汁 | もう一杯、お味噌汁をつぎましょうか？ | もいっぺ、みそんついゆちごかい？ | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| みと | 夫婦（めおと） | 夫婦喧嘩 | みと喧嘩（げんか）。 | おんじょ | ||||||
| みんごみんご | きれい、美しい | みんごみんごなったね | なこ | |||||||
| むっめ | むすめ | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| めっげ | しゃもじ。 | ごはんをよそうから、しゃもじを渡して。 | ままをちっで、めっげをやっめ。 | おんじょ | ||||||
| もぜ | かわいい | 子供などによく使われる | もぜもんじゃ・・かわいいねぇ | まあちゃん | ||||||
| もじょか | かわいい | 市内では「もぜ」、北薩では「もじょか」ですね。 | こんこはわざれかもじょかねえ（この子はとてもかわいいね） | 鹿児島県人 | ＨＰ | |||||
| もっこ | 赤ちゃんをおんぶするおんぶひも | 土などを乗せて運ぶのに使うもっこもあります | もとこ | |||||||
| もへ | もう | もう、こんな時間でしょうか。 | もへ、こえなじかんじゃろかい。 | おんじょ | ||||||
| ももじる | いじる | いじりまわすこと。○○子（可愛い姪っ子）をももじんたくりに行くよ！という風に使います。 | ももじんたくる | もとこの娘 | ||||||
| やぜらっか | うるさい、やかましい | やぜらっかたっちよ、わや！（うるさいんだよ、お前は！） | ゴロロ | |||||||
| やぜろしか | うるさい | ときっのよめじょ | ||||||||
| やっせん | だめ | 教習所の路上試験はダメでした。 | 教習じょん路上試験なやっせんかった。 | おんじょ | ||||||
| やせ | 野菜 | 野菜を沢山食べないとだめですよ。 | やせをずばっくぁんなやっせんど。 | かいもあめ | ||||||
| やっせんぼ | 臆病者、度胸なし、役たたず、決断力なし | （こちらに 石野さんの詳細補足説明があります。) | （使用例はこちらにあります。) | 石野 がねてご | ＨＰ | |||||
| やまいもほい | くだを巻く。またはその人。 | 飲んだら、直ぐにくだまきが始りますよ。 | のんだなぁあ、いっきやまいもほいがはっまっど。 | おんじょ | ||||||
| やまんかんさー | 山神様 | 山神様祭 | やまんかんさーまつい | ときっのよめじょ | ||||||
| やんかぶい | 乱れ髪、のび放題の髪 | 乱れ髪が雀の巣みたいです。 | やんかぶいびんたがすっめんすのごちゃ | おんじょ | ||||||
| ゆ | よく | よくおしえなさい。 | ゆ、うっかせ | ときっのよめじょ | ||||||
| ゆえ | お祝い | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||||
| ゆくさ | ようこそ | Mr. Hoi Yamaimo | ||||||||
| よかけ？ | いい？よいか？ | あなたの家へ、遊びに行ってもいい？ | おはんげぇえ、あすっけいたちよかけ？ | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| よかにせ | いい男、ハンサム | まあちゃん | ||||||||
| よかぶいごろ | いい格好をしたがる人。見栄っ張り。 | あんわろは、よかぶいごろじゃっち | 東京人 | |||||||
| よすごわっし（す）か？ | よろしいでしょうか？ | （家等の中へ）入ってもよろしいでしょうか？丁寧な言い方。（くだけた言い方＝よかけ？） | あがってん、よすごわっし（す）か？ | Mr.Hoi Yamaimo | ||||||
| よのいもと | 夕方 | 夕方まで、魚釣りを、してきました。 | よのいもとずい、いをついゆ、しっきもした。 | かいもあめ | ||||||
| よんごひんご。 | くねくね。 | 焼酎を飲んでませんか？歩き方がくねくねじゃないですか。 | そつのんじょらせんか？あるっかたがよんごひんごじゃらよ。 | おんじょ | ||||||
| ラーフル | 黒板消し | 鹿児島だけでなく西日本各地で使われている。昔の蘭学生が使っていたオランダ語の「rafel=こする」からきているとか。 | Mr. Hoi Yamaimo | |||||||
| ワイがうな | お前は何言ってるの | 相手を罵倒する時の言葉 | わいがうな | ワイもや！オイも！ | ||||||
| わっぜ | とても・メッチャ | わっぜ安い。わっぜすごい | イオリ | ＨＰ | ||||||
| わっぜーよ | すごいよ | ？？？ | ||||||||
| んーだもしたん | あーびっくりした | よく高山のばあちゃんが言ってました | んーだもしたんしたん | ワイもや！オイも！ | ||||||
| んにゃんにゃ！！ | ビックリした時のとっさの言葉 | ゴルフなどのナイスショットの時「んにゃんにゃ」わっぜ〜つ「飛んだ」だなぁ〜！など | よかにせ |
