|
神奈川県の方言ページ
追加登録はこちらからお願いします
”お願い” こちらの方言ページは投稿者の善意で成り立ってます。 上のバナーのクリックと合わせ、追加登録に是非ご協力をお願いいたします。m(- -)m 音声の登録も出来ますので、Waveファイルを してください。 音声の録音、送信のしかたは、こちらです。 |
|
| 発音 | 方言 | 方言の意味 | 使用例 | 投稿者＆ mailアドレス | ホームページ | |||||
| Ｐパン | ブルマーの事。正式には、ＰＴＡ指定（又は、公認）パンツ | 横須賀市 | Ｐパンで体育の授業をするの!？恥ずかしいよ！ | GAP | ||||||
| いっせぇ〜の〜じ！ | みんなが一斉に同じことをやるときの掛声 | 綱引きとかのスタート時に「いっせぇ〜のぉ〜じ」 | じぃ〜 | |||||||
| いごく、いのく | 動く | 発音が違うだけです。うちの父が”ゴ”か”ノ”かで悩んでいました。”ウ”か”イ”で悩んで欲しかった。 | 藤沢在住 | |||||||
| うぇーらっちゃ わーらっちゃ | おまえら | 三崎 | ？？？ | |||||||
| うそこ | 仮に | お母さんごっこ（ままごと）など役を決める時に使いました。（葉山町） | うそこに○○ちゃんはお母さんね。 | ぴっぴ | ||||||
| うっちゃる | 捨てる | それもう使えね〜から「うっちゃってまえよ」 | Ｍｒ．海 | |||||||
| うでる | 茹でること | 三崎 | ？？？ | |||||||
| うまっけー | うまいことやった | 三崎 | （例えばお金拾ったやつに）ばーかもろうまっけー | ？？？ | ||||||
| うんならかす | 怒られる | 三浦 | 遅刻したら、うんならかされちゃったよ！ | あくび | ||||||
| うんならかす | 急いで事を行う | まに会わねぇと思ってうんならかして行ったよ | gintarou | |||||||
| うんまける | バケツなどの中身を空ける、撒く | その水、うんまけてけーろー | ？？？ | |||||||
| うんめろ | たくさん | うんめろ食いな。 | みっくん | |||||||
| おうよ | 1.事象の肯定 2.掛け声 | 三浦三崎地域 | ？？？ | |||||||
| おっかない | 怖い | うわっあれおっかない | リナ | |||||||
| おっぺす | 押す | 荷物をおっぺす | akio | ＨＰ | ||||||
| おっぺす（その２） | 捨てる、ほかす（放る） | 「押す」で投稿されていますが、オイラの地区では「捨てる」とか「放り投げる」の意味で使ってましたね。 | そんなのおっぺしちゃえ | でか頭 | ||||||
| おもる | オゴってもらうとき又はオゴってやるとき | ジュースおもってけーなっせよ又はおもってやんよ | ？？？ | |||||||
| おんまける | 撒く | ”うんまける”と同じ意味です。 | 藤沢在住 | |||||||
| がぁし | 側 | 湘南弁 | こっちがぁし？それともあっちがぁし？ | gintarou | ||||||
| かけって | 駆ける、走る | 間ちがった使い方「早くかけんなさい」 | かけって行く | ふな | ||||||
| かっくらがす | 張り倒す。ぶっ飛ばす。 | 三浦三崎地域 | われ、しゃーんねーことせってんと、かっくらがすぞ。 | ？？？ | ||||||
| かっけー | かっこいい | あの人超かっけー！！ | kumi | |||||||
| かっぽる | 捨てる 投げる | そんなものはかっぽるべえよ | fushigidane | |||||||
| かどっこ | 角の | 横須賀方言 | アニキ | |||||||
| きされた | いらっしゃった | 川崎市多摩区菅地区で、比較的高齢の方が良く使います。 | お客さんがきされたよ〜 | こうはく駅 | ||||||
| きりどおし（切通し） | 山を掘削して造られた道。 | 使用例は待ち合わせ。江ノ電にも同名の駅（稲村ケ崎）があったけど、気にせず使っていた。 | 稲村（ヶ崎の切通し）２時でいんじゃん？ | kuma | ||||||
| くるしー | くるしーな | くるしいときにつかう | ？？？ | |||||||
| くれえてぼ | 食いしん坊 | 三崎 | ？？？ | |||||||
| くわんくわんにする | 汚す、カピカピにする | 横須賀方言 | 口のまわりをくわんくわんにして食べる | アニキ | ||||||
| 〜けぇ | 〜なんだ、 | 〜だべ、とほぼ同じ | へーそうなのけぇ〜 | ？？？ | ||||||
| けーろー | ください | 「けろ」と混同する人がいるようですが、発音はあくまでも「けーろー」と伸ばします。 三浦三崎地域 | 今夜電話してけーろー。 | ？？？ | ||||||
| け〜んべ〜よ！ | 帰ろう！ | 早くけ〜んべ〜よ！ | マグロ | |||||||
| けったり〜！ | かったるいの略 | 三崎の漁師言葉 | けったり〜から早くけ〜んべよ〜！ | あくび | ||||||
| けっぱぐる | 蹴る | 三崎 | けっぱぐんぞ | ？？？ | ||||||
| けっぱくる | 蹴飛ばす | ごめん、靴、けっぱくっちゃった〜！ | ？？？ | |||||||
| けっぱちょん！ | 電車の中で空席を見つけたとき、「取ったァ〜」の意 | シロクニ | ||||||||
| こっちかし | こちら側 | あいつの家はこっちかし？ | akio | ＨＰ | ||||||
| ごっちょきる | 手間がかかる、苦労する | 綾瀬出身の母が使っていました。 普通以上に手間と時間がかかってしまった場合に使っていたように思います。 | これ直すのにごっちょきっちゃったなー | 藤沢在住 | ||||||
| こどもっち | 子供たち | ”たまごっち”のように可愛らしい意味はなく、単に複数形です。 | こどもっちはどこ行った？ | 藤沢在住 | ||||||
| 〜さー | 〜ね | 神奈川の方言の基本は「じゃんさー言葉」らしぃですよぉ・・・ | それでさー○○が○○っていってるんだよぉ！ | 苺 | ||||||
| さびぃ | 寒い | 今日はさびぃなぁ〜 | gintarou | |||||||
| さべぇ！ | やばい | （鎌倉市）なぜか単独では使わず、必ず「やべぇ」の後に（例のように）使ってました。 | やべぇ、さべぇ！ | kuma | ||||||
| じぇん | ですね。（横浜、横須賀地域ではじゃん） | 三浦三崎地域 | ？？？ | |||||||
| じぇん | ＝じゃん | 三崎弁。 | いいじぇん！／そうじぇんかよ〜etc | ぴょんた | ||||||
| したっけ | 順接（そしたらね） | 動詞につなげて「行ったっけ、・・・」のようにも使えます。 | こないだカラオケ行ったんだ。したっけ○○先輩に会ってさ〜・・・ | ｍａｉ | ||||||
| しゃごむ | しゃがむ | akio | ＨＰ | |||||||
| しゃっけ | 冷たい | （水をかけられて困る時）おめーしゃっけーつってんべ！ | ブッチー | |||||||
| じゃん | ですね | 面白い じゃん。 | ピノ | |||||||
| 〜じゃんかよー | 〜じゃん の強調型 | 横浜弁は語尾を伸ばす傾向にあるようです | それ間違ってんじゃんかよー | EDDIE | ||||||
| しゃんねー | しょうがない | わいもしゃんねーなー | ？？？ | |||||||
| 〜っしょー、〜っしょ | でしょう（でしょ）の略 | やはり、横浜弁には後ろを延ばす傾向があるようです。 | これはａよりｂっしょー | Aki_Lhs | ||||||
| しょーがンねぇー | しょうがない | がン、の部分にアクセントが来ます。 | ったく、しょーがンねぇーなー！ | kuma | ||||||
| しょっからい | 塩辛い | 川崎市 | うわっ！しょっからーい！醤油かけすぎたー。 | ？？？ | ||||||
| しんとりや | 自宅 | akio | ＨＰ | |||||||
| しんねぇー | 知らない | 「しんねこにすんべ」は「知らないことにする」→「内緒」という発展形だと思います。 | おらぁ（俺は）しんねぇーよ？ | 楊。 | ||||||
| しんねこ | ？多分 （内緒事）だと思います。 | 誰か教えってください | てつ | |||||||
| しんねこ | 男女が人目を内緒（これは、実は茨城弁ではないでしょうか。茨城弁ではよく『事』を略して『こ』と言います。この場合は、知らない事が転じて内緒の意味になります。） | きっと、茨城出身の方が言ったのだと思います。ただし、標準語で『男女が人目を避けて仲むつまじく話し合う』意味もあります。 | しんねこにすっぺ（内緒にしよう） | かど | ||||||
| すったらかす | どんどん（特に急いで） | 三崎地方 | すったらかして行ってきたよ！ | 水産 | ||||||
| ずつなし | 「術無し」と書き、横着なことをすること。 | 『かがやく日本語の悪態』の著者である詩人の川崎洋氏がその著書で紹介。川崎氏は長年、横須賀に在住。 | お前、そんなずつなしするな。 | asahi | ||||||
| せいはち（へいはち） | ごきぶり | 横浜市金沢区、三浦半島地区 | せいはちがいるだよ | fushigidane | ||||||
| せっきる | おもいきり | 三崎 | せっきって投げろよー | ？？？ | ||||||
| せってる | 言ってる | 横浜市金沢区、三浦半島地区 | なにせってんだよ | fushigidane | ||||||
| せば | ・・だろうに | 湘南弁 | さっき言ったせば | gintarou | ||||||
| 全然 | まったく | 共通語では、「全然」の後ろは否定後が続くが（例；全然、きれいではない。）、これは横浜（関東？）独特の使い方だと思われる。他には、「全然すごいよねー」とか「全然、おもしろい。」等。 | 全然きれいじゃん。 | GIANO | ||||||
| そうすンと・・・ | そうすると・・・ | うちの会社の人は皆さん使います。 | そうすンと、上手くゆくじゃん！ | シロクニ | ||||||
| そけぇら | その辺り | その辺りにあるでしょ そけぇらにあんべぇ | 愛次郎 | ＨＰ | ||||||
| だしょ | ｢でしょ｣と同じ。 | それって有り得ないだしょぉー！ | 涙 | |||||||
| 〜だべ | だよね | これゎ、横浜で流行ってるみたィデス♪ | ぁれってさ、○○だべ！ | 穂の花 | ||||||
| ・・だベー！ | ・・だよ！ | ふつう、そうだべー！ | 美咲 | |||||||
| ちっと | 少し | 少しくれ ちっとけぇな | 愛次郎 | ＨＰ | ||||||
| ちゃらんぽ | ふとももに膝蹴りをいれること | ？？？ | ||||||||
| 〜っつってる | 〜って言ってる | 痛いっつってんじゃん！ | ？？？ | |||||||
| つっとむ | 突っ込む | 横須賀市 | 自転車がつっとむ | みう | ||||||
| でっぽ（しゃんしゃん） | ウソ（しゃんしゃんをつけるとウソつくな） | 三崎 | わいでっぽしゃんしゃんえー | ？？？ | ||||||
| でんぼ | おしり | 三崎 | ？？？ | |||||||
| なんじゃん | なるよねー、のこと | ここをこうするとこうなんじゃん。 | こうなんじゃん | ＧＩＡＮＴＳ ＬＯＶＥ | ||||||
| 何だべさ | 何だ | これは何だべさ | ??? | |||||||
| ちげー | 違う | それちげーよ！ | パチンコ命 | |||||||
| ちっけ | じゃんけん | ちっけった あっこった | ？？？ | |||||||
| ちゃ〜！ | あっちゃ〜！の略 | ちゃ〜！やってまった！ | 戦艦ヤマト | |||||||
| つっ転ぶ | 転ぶ | 三浦三崎方面 | ？？？ | |||||||
| つっとす | 突き刺す | 横須賀方言 | アニキ | |||||||
| つっぷす（つっぷさる） | 俯せになる | いつまでつっぷしてるんだよ | gintarou | |||||||
| てぇげぇ | 大概 | 自分勝手なことばかりしやがって、てぇげぇにしろよ | gintarou | |||||||
| でっぽぉほおらく | 嘘 | でっぽぉほおらく言ってんじゃねえよ | gintarou | |||||||
| てれし | 馬鹿 | 三浦三崎地域 | ？？？ | |||||||
| 土左衛門（どざえもん） | 死体 | 三浦（漁師言葉） | 今朝、浜に土左衛門あがったってよ〜！ | 戦艦ヤマト | ||||||
| ばんきり | しょっちゅうor常に | 三崎界隈 | こいつばんきり怒ってるよね！ | パチンコ命 | ||||||
| プー（プーさん、プー太郎など） | 無職の人、ホームレス、生活保護の人のこと | おそらく横浜市内のみ | この辺プーさんばっかじゃん… | くわわ | ||||||
| ぶっくじく | ぶっ飛ばす | ？？？ | ||||||||
| ぶんなげる | 投げる | 投げるという動詞に接頭語のように、ぶんをつけた感じです。 | 藤沢在住 | |||||||
| ほっぽる | 放る | 三崎 | それこっちにほっぽってけーな | ？？？ | ||||||
| ねー | ない | どこにもねーじゃんかよー | 石渡雅彦 | |||||||
| ねき | 近く | ねき寄るな！(近寄るな！) | にゃゆ | |||||||
| ばあちゃん | 近所に住む女の人のこと | 叔母のことでなくて、近所の三十代から五十代の女性にしか使いません。海老名市です。私の家の近くしか使わないかも。 | ○○のばぁちゃんこんにちわー | ？？？ | ||||||
| はがち | むかで | fushigidane | ||||||||
| びーこ | 魚 | あっこの池にびーこがよーけおる(あそこの池に魚が沢山いる) | にゃゆ | |||||||
| ぶっつわる | 座ってやがる（否定的な表現） | 「ボヤボヤしてんじゃねぇ！」というニュアンスで用います。 | あに（何）ぶっつわってんよ？ | 楊。 | ||||||
| ふんごむ | ぬかるみなどに足を取られる。 | 三浦三崎方面 | 大雨のせいでふんごんでまった | ？？？ | ||||||
| へぇー | もう | もうだめだ、へぇー駄目だ | 愛次郎 | ＨＰ | ||||||
| ぺけ | 駄目 × | ここんとこぺけだぺけ | ？？？ | |||||||
| へたこた | 沢山 | 人がへたこたおるが(人が大勢いる) | にゃゆ | |||||||
| ヘランカ | ブルマー・Ｐパンの事 | 三浦海岸・初声などの中学で一時期呼ばれた名称！ | ヘランカで体育やりたくないよ！ | 大魔神 | ||||||
| ぼっこれる | 壊れる | 「ぶっこわれる」が訛ったものか？ | あー、ぼっこれちゃった！ | こうはく駅 | ||||||
| ものすご・ものすごく | とても、すごい、すっげー | ものすごうまい讃岐うどん | すっげーうまい讃岐うどん | 藤野茜 | ＨＰ | |||||
| やっぱ | やっぱり | 『やっぱり』の『り』をなくしただけですね・・・ | やっぱ、これは間違ってるよー。 | Aki_Lhs | ||||||
| 谷戸（やと） | 里山の湿地帯 | 鎌倉市 | kuma | |||||||
| やべ〜！ | やばい・失敗・等 | あ〜！それやべ〜よ！ | JAL526 | |||||||
| よかんべぇよー | いい（問題ない）でしょう？ | 「いかんべぇよー」も有。 | もぉけぇって（帰って）もよかんべぇよー？ | 楊。 | ||||||
| よこはいり | 割り込むこと | この野郎。よこはいりすんじゃねーよ | きお | |||||||
| わい われ | お前 | 三崎 | ？？？ |
