|
兵庫県神戸地方の方言ページ
追加登録はこちらからお願いします
”お願い” こちらの方言ページは投稿者の善意で成り立ってます。 上のバナーのクリックと合わせ、追加登録に是非ご協力をお願いいたします。m(- -)m 音声の登録も出来ますので、Waveファイルを してください。 音声の録音、送信のしかたは、こちらです。 |
|
| 発音 | 方言 | 方言の意味 | 使用例 | 投稿者＆ mailアドレス | ホームページ | |||||
| あい | あゆ | 「あい食べた？」 | おあん | |||||||
| あいさ | たまに | あいさにおいでな（たまには来てね） | ぽんた | |||||||
| あかんで〜 | だめ | これつかったらあかんで〜。 | バリバリの関西人 | |||||||
| 荒ゴミ | 粗大ゴミ | 荒ゴミだしてくるわぁ〜。 | よっぴ | |||||||
| いうとう | いっている | お、いうとう、いうとう | sandey | ＨＰ | ||||||
| いうとう | 言っている | うちのとうさん、あんた、美人やでいうとうよ。 | あおぞら | |||||||
| いらじ | いらんことすること。 | おいこら、いらじ。 | 愛ちん | |||||||
| いしこい | インチキ | 小野の･･･ | ||||||||
| 上の筋、下の筋 | 北の通り、南の通り | 神戸は北に連なる山と南に広がる海に挟まれている地形で、上＝北、下＝南という感覚がある | 山田さんの家やったら、そこの角曲がって上の筋行ったらええねん | Yuki | ||||||
| かいや | 〜か、〜かよ | 男子中学生の喧嘩で「殺したろかいや」というのを聞いた。 | 知るかいや | オダギリ | ||||||
| かしわ | 鶏肉 | 今ではこの言葉を使っている人は少なくなっているようですが・・・・。 | 「あんた、後でかしわ屋さんでかしわ買うて来てな〜」 | 猫の子 | ||||||
| がっさ・げっちゃ | すごく | がっさ暑いな、げっちゃ臭いな | 嵐山マイ | |||||||
| がっせー | とても、すごく | がっせー幸呼ぶコウノトリ | すごく幸呼ぶコウノトリ | 藤野茜 | ＨＰ | |||||
| かねも | 金持ち | かねもやなー | ホースケ | |||||||
| きょ- いきょ- | 来る 行く | 先生が行きょ- お母さんが行きょ- | ホセ | |||||||
| ぎょうさん | いっぱい。多い | ひで | ||||||||
| けったい | 変な物（事） | ？？？ | ||||||||
| ごうわく | 腹が立つ | バリごうわく | YUNN | |||||||
| こーへん | 来ない | 神戸 | タクシーがこーへん | はじ | ||||||
| こけよった | こけかけた（つまづいた時など） | 大阪では「こけよった」はこけかけたんではなく、本当にこけたことを意味します。だから大阪でこけかけた時に「こけよったわー」と言うと、こけてへんやんって突っ込まれますよ！気をつけて！笑 | おっと、こけよったわー（笑） | みきゃねぇ | ||||||
| サンライズ | メロンパン | まっつ | ||||||||
| しつこいゎッ!!!!(怒 | ぅっとぉしぃ | もぉ何回も言わんといて!!!しつこいねん!!!! | ゆぃ | ＨＰ | ||||||
| しとう | している | あんたちゃんと勉強しとう？ しとうわ！ | しこしこ | |||||||
| しばく | たたくぞ | ワレ しばかれたいんか！！！ | 島っ子 | |||||||
| じぶん | 君、あなた | じぶん、高校生か？ | 一徳 | |||||||
| しゃく、しゃいて | 破く | もうこの紙しゃいて捨てといて | ぽんた | |||||||
| 知らんでー．知らんしー | 知らない | あーなっても知らんでー など | トミー | |||||||
| 〜しんかー | 〜したらいいのでは？ | 提案の意味合いで使うのですが、大阪の人には「はよせんかー！」的な命令調に聞こえるらしくムッとされます。 | むせてる人にむせてる人に「お茶のみんかー」 | ？？？ | ||||||
| しんどい | つかれた、だるい | あんたちゃんと勉強しとう？ しとうわ！ | ??? | |||||||
| せえらい | しっかりと | せえらいたべえや | 摩耶 | |||||||
| せんぐり | しょっちゅう、頻繁に | 土はせんぐり掘り返さんとええのができひんで | ぽんた | |||||||
| そやさかいに | だから | マサぼー | ||||||||
| ダボ | アホ、ボケ等 | このダボが! | 飛鳥井 | |||||||
| だぼ | バカの悪い方 | ケンカの時によく使う、バカの上を言う。 | ほんまあいつだぼやろ〜 | 愛ちん | ||||||
| チャリキ、チャリ | 自転車 | チャリキできたん？ | 一徳 | |||||||
| 筒一杯（つついっぱい） | 限界、これ以上無理 | 六甲の山道はきついな〜もっとスピード出せんのか？これが筒一杯や！ | ぽんた | |||||||
| 〜でかい | 〜じゃないか 〜だよ | 阪神間で使われていた言葉だと思います。中学生の頃、男子生徒が良く使っていたのを覚えてます。 | ぶり子 | |||||||
| ドゲネ | 土下座をしながらねること！（土下座のすごいバージョン！） | 緑隊長 | ||||||||
| どっちゃでも | どっちでも | そんなんどっちゃでもいい | 飛鳥井 | |||||||
| なんしか | なにしろ | 明石の友達がよく使っていた | ？？？ | |||||||
| 何やっとん？？？ | 何やってるん？？？ | 何やっとん？？？ | あいり☆ | |||||||
| なにゆっとん | 何を言ってるん？ | アンタなにゆっとん！？ | 西子 | |||||||
| 斜交い（はすかい） | ななめ | 〇〇さんところの斜交いの家 | ぽんた | |||||||
| ハイカラ | 天かす（揚げ玉）の入ったうどんの事 | ハイカラうどん。ちなみに「キツネ」は甘辛く炊いた薄揚げ入りうどんで、「タヌキ」が蕎麦。味付けナシの薄揚げを刻んでいれるのは「きざみうどん」「きざみ蕎麦」。関東と全然意味が違うのに驚く。 | 一徳 | |||||||
| バリ | めちゃくちゃ | 強調 | 今日バリ寒いわ | 飛鳥井 | ||||||
| 日番 | 日直 | まっつ | ||||||||
| べっちょない | 大丈夫 | 転んで怪我してしもた！まあ、このぐらいやったらべっちょないわ。 | ぽんた | |||||||
| へんこ | 変な子・あほな子 | お前へんこか | オダギリ | |||||||
| ぺんこ | わがまま | ぺんこいうな | 福良 | |||||||
| ほたえる | 暴れまわる | 家の中やねんからほたえな！（ほたえるな） | ぽんた | |||||||
| ぼっけ、ぼっかけ | スジ肉とこんにゃくを甘辛く炊いた具材の意味 | ぼっかけコロッケ、ぼっかけカレー | 一徳 | |||||||
| ほる、ほおる | 捨てる | 毎日使う言葉なのに、関西圏を離れると、まったく意味が伝わらないのに驚いた。放置する意味だと思われていた。 | このゴミ、ほっといて。 | 一徳 | ||||||
| ほんなら | それじゃあ | ほんなら頼んだで〜 | まっつ | |||||||
| ほんまに・そうなん？ | 本当に・そうなの？ | ほんまにこれそうなん？ | しんっち | |||||||
| やっとう | 〜する。 | 疑問文では語尾を強調する。 | A:ちゃんと仕事やっとう？B:やっとうで。 | がん | ||||||
| やめとき-や | やってはならない | 喧嘩やめとき-や | ホセ | |||||||
| やんなぁ〜 | そうだよね！という意味です！ | ？？？ | ||||||||
| ようさん | たくさん | ｍｓｋ | ||||||||
| わいや | 〜よ | 神戸特有の方言 | 言われんでもやるわいや | オダギリ | ||||||
| ゎからん… | ゎからない | 意味ゎからん | ゆぃ | |||||||
| わや | ダメになる | そんな使い方しとったらわやになるからやめとき。 | ぽんた |
