|
熊本県の方言ページ
追加登録はこちらからお願いします
”お願い” こちらの方言ページは投稿者の善意で成り立ってます。 上のバナーのクリックと合わせ、追加登録に是非ご協力をお願いいたします。m(- -)m 音声の登録も出来ますので、Waveファイルを してください。 音声の録音、送信のしかたは、こちらです。 |
|
| 発音 | 方言 | 方言の意味 | 使用例 | 投稿者＆ mailアドレス | ホームページ | |||||
| あぎゃん | あ〜いうように | あ〜いうように しないといけない | あぎゃん せないかん | 浮羽 | ||||||
| あた | あなた | あーた、とのばすときもある。 | スイ | |||||||
| あたん友達やろ | ほんとうは自分のことをおっしゃっているのでしょう | 奈良の幼女誘拐犯がつかまったてよ！あたん友達やろ | 怜那ちゃんパパ | |||||||
| あたんゆうこつあいっちょんわからん | おなたのオッシャッテいる意味が分かりません | よく小学生の娘に言われます。 | ほんなこてあたんゆうこつあいっちょんわからん | 実希ちゃんパパ | ||||||
| あとぜき | 扉などきちんとしめること | 冷房中。あとぜき注意！ | ？？？ | |||||||
| あんじゃ | 兄貴 | 兄貴居ますか？*あんじゃもん とか言う場合もあります。 | おーい！あんじゃおっとや？ | ｄｍｔ | ||||||
| いかん | いけない・駄目だ | それは いけないよ（駄目だよ） | そら いかんばい | 浮羽 | ||||||
| 「いさぎい」 | 「たいそう」の意味です | 「いさぎいよかおなご」＝「たいそう良い女の人だ」というように使用します。 | ？？？ | |||||||
| いっちょん | 全然 | いっちょん好かん!! | ぽっぽ | |||||||
| いみる | 増す、増える | 昨日かる、たいぎゃな雨ん降ったけん、白川ん水のいさぎゅういみっとるげなばい | 川の水がいみる | もっこす | ||||||
| う〜ばんぎゃぁ | 身の周りがだらしない | あいつは 身の周りがだらしない | あやつぁ う〜ばんぎゃぁだん | 浮羽 | ||||||
| 「うすとっぱ」 | 「匹夫の勇」「短慮の欠ける」者の蔑称 | 「ぬしゃ〜ほんなこてうすとっぱない」＝「おまえは本当に 短慮に欠ける奴だな！」というように使用します。 | ？？？ | |||||||
| うちころすぞ | 殺す（殺すを強調した言い方) | まあ、殺しはしなくても、相手を脅すときの文句で使います(あまり良い言葉ではありませんが)。本当に殺すわけではありません。以前は、女子高生辺りでも、「そぎゃんことすっとうちころすばい｣という子もいましたね。 | ぬしゃうちころすぞ！ | ＭＵ | ||||||
| うつ | 殴る（軽いノリで使う） | 先生に注意されたくらいでも「あいつうつ」と言う。しかし本当に殴ることは普通ない。 | あいつうちちゃー（殴りたい） | くりぃむしちゅーのファン | ||||||
| うゎいども | あなたたち | うゎども、なんばしとっと | くるまやさん | |||||||
| えくりゃあ | 酔っ払い | えくりゃあが、来た | 焼酎飲み助 | |||||||
| えすか | こわい・恐ろしい | ？？？ | ||||||||
| えだ | 「腕」です | 熊本県北部、玉名地方で使用されます | ？？？ | |||||||
| えずか | こわい | あん高っかところはえずか | ？？？ | |||||||
| えずらしか | びっくり！！かな？（何て表現したらいいかわかりません。） | わっが、つらんえずらしかー（あなたの顔は気味が悪い） | ？？？ | |||||||
| おせ | 大人 | おせが | ？？？ | |||||||
| おどん | じぶん | 自分は… | おどんなぁ… | 浮羽 | ||||||
| おるがつ | おれのだ | これは おれのだ | こら おるがつ | 浮羽 | ||||||
| おろいか | 粗悪 | このテレビは 粗悪である | こんテレビは おろいかもん | 浮羽 | ||||||
| がが | 魚の「骨」です | 極めて古い熊本弁です | ？？？ | |||||||
| かける | 背負う | バックを肩にかける | みゅうたむ | |||||||
| がご | おばけ | はよ寝らんば、がごの出っぞー!!! | ぽっぽ | |||||||
| がまだす | せいをだす | せいをだしてる ようですねぇ | がまだしよる ごたんなぁ | 浮羽 | ||||||
| がんぶり | すり切りいっぱい | わー！！きゅうはうみんがんぶりしとる。（今日は海の水がいっぱいだー） | ？？？ | |||||||
| かんぽす | 頭が悪い | あいつは 頭が悪い | あやつぁ かんぽすだん | 浮羽 | ||||||
| ぎゃあ | ものすごく | ぎゃあしとった | ？？？ | |||||||
| ぎゃー | かなり | ？？？ | ||||||||
| 来（き）よんなはる | 目上の人が歩いてこちらへ向かっている様子（現在進行形） | 先生のきよんなはる | ？？？ | |||||||
| くぅろだ | 熊のようなでくの坊な男 | あいつはまったく「くぅろだ」だなあ | クロダヒデユキ | |||||||
| 〜くさ（い） | 〜とも。当然である事を強調する終助詞。 | それぐらいのことは知っているとも。「〜くさ」は，断定の意味が非常に強いので，同僚間や，目上の者が目下の者に言うときしか使えない。 「〜くさい」にすると表現が少し軟らかくなり，子どもが親に対して言うときにも使える。 | そんくりゃ知っとるくさ。 | 流風 | ||||||
| くびる | 袋などの口を結ぶこと。 | この袋、くびるの〜？ | Ｍｅｇｕ | |||||||
| ぐらしか | かわいそう | 人吉球磨地方 | 昨日彼氏にフラれたと？ぐらしかね〜 | ぽっぽ | ||||||
| ぐらしか〜 | 悲しい | 身近な人が亡くなって悲しい時に使います。 特に天草市下島で使われています。 | ぐらしかにゃー 悲しいね | タマチャン | ||||||
| ぐらっする | がっくり・がっかりする | あれには がっかりしたよ | あれにゃ ぐらっしたばい | 浮羽 | ||||||
| 「くろ」 | 田圃などの脇道のことです | 「はたけんくろ」というように使用します。 | ？？？ | |||||||
| 〜けん | 〜から。理由を示す接続助詞。 | そんなことを言うから，嫌われるんだよ。 「飯ゃ外で食て来たけん」のように，親しい関係での報告事項の語尾（終助詞）としても用いる。 | そぎゃんこつば言うけん，嫌わるっとた。 | 流風 | ||||||
| 〜げな | 〜だそうです | 離婚されたそうです | 離婚さした げな | 浮羽 | ||||||
| けん | 蜘蛛の「糸」または「巣」です | ちなみに「蜘蛛」は「こぶ」です。「こぶのけん」というように使用します | ？？？ | |||||||
| 「こうだいか」 | 「貴重だ」の意味です | 「こら〜こうだいかもんば拝領しました」と使用します。 | ？？？ | |||||||
| 「ごうり」または「ごうりき」 | 「烏瓜」などの野瓜のことです | 「からすごうり」「うしごうり」「ごうりき」などと使用します。 | ？？？ | |||||||
| こぎゃん | こういうように | こういうように しなければいけない | こぎゃん せないかん | 浮羽 | ||||||
| こぎゃん | こんな このような | キタショー | ||||||||
| ゴスタン | ブレーキをかける。制御する。 | リヤカーにゴスタンを掛ける | ？？？ | |||||||
| ごてある・ごたる・ごたぁ | ようである | そのようだ | そぎゃんの ごたぁ | 浮羽 | ||||||
| ごちゃ | せなか | 背中が痒い | ごちゃん かいかぁ | 浮羽 | ||||||
| こぶ | 「蜘蛛」です | 熊本県中部から北部で使用されます | ？？？ | |||||||
| こぶる | 口の中でコロコロと舐める | 飴玉を 口の中でコロコロと舐めている | あめんだまば こぶりよる | 浮羽 | ||||||
| こわる | 筋肉痛 | 運動したらこわった | 裕太 | |||||||
| さしおり | とりあえず | さしおりこれはいらん（とりあえずこれは必用ない） | ？？？ | |||||||
| 〜し | 人（概ね、天草地方の方言） | あーた、どこんしーかなん？（あなたは何処の人？） | ？？？ | |||||||
| しかぶる | お漏らしする | 小便を 漏らしてらっしゃる | 小便ば しかぶっとらす | 浮羽 | ||||||
| じご | お尻 | 倒れて お尻を打ってしまったよぉ | つこけち じごば打ったたい | 浮羽 | ||||||
| じご | 内臓 | かえるがぺしゃんこになって，内臓が飛び出している | びきたんのびっしゃげち，じごんひっとでとる | 流風 | ||||||
| しこる | 「いばる」「のぼせる」ことです | 「あやつはしこっとる」＝「あいつはいばっている」というように使用します。「ぬしゃ〜あんまるしこらいな」＝「おまえはあんまりのぼせるなよ」というように使用します。 | ？？？ | |||||||
| じごんす | お尻の穴 | お尻の穴が痒いのよぉ | じごんすのかいかぁ | 浮羽 | ||||||
| しゃー | おかず | 玉名だけかな？ | 今夜んめしんしゃーはなんや | ｄｍｔ | ||||||
| 「しゃんす」 | 「恋人」「意中の人」の意味です | 主に天草地方で使用します。 | ？？？ | |||||||
| じゅったんぼ | ぬかるみ | じゅったんぼにはまった！ | ぶっつりぼーる | |||||||
| じょうる | さばく | 魚をさばいて下さい | さかなば じょうってはいよ | 浮羽 | ||||||
| 「しょて」 | 「最初」の意味です。 | 「なんの！こら〜しょてからこぎゃんなっとったったっだもん」＝「違う！これは最初からこうなっていたのだ」というように使用します。 | ？？？ | |||||||
| しょんなか | しかたない | しかたないじゃないか | しょんなかたい | 浮羽 | ||||||
| すいかぁ〜 | すっぱい | こん ミカンなすいかぁ〜 | よかおなご | |||||||
| すうすう（する） | さむい | 今日は、すうすうするね〜（＾０＾） | まみりん | |||||||
| す〜す〜す〜 | 肌寒く感じる | ？？？ | ||||||||
| すくらかす | 大きくする 人を立てる | おちんちんを大きくする（大きくした）状態でも使います。「わいたあ〜すくらきゃ〜とるもん」＝「あれ〜大きくしてるじゃ〜ないかあ」 | そうよやけあん人ばすくらきゃ〜て | ？？？ | ||||||
| すっけんぎょ | 片足で飛び回る様子・ケンケン | ？？？ | ||||||||
| すっばいほう | 一緒にＯＯしましょう | 子供は寝たや？見てけ。ほうすっばいほう。何をするかは聞かないでください。大人の時間です。 | ほう！すっばいほう | 実希ちゃんパパ | ||||||
| すわぶる | すすって口の中に入れる | すすって口の中に入れて 食べないと※液状の物では無く、固形に近い物をすするとき。 | すわぶって くわにゃぁ | 浮羽 | ||||||
| せなん | しないといけない | 宿題をせなんいかんたい | ？？？ | |||||||
| 或る「病状」または「病名」です | 過酷な労働の後、小水が出にくくなり、腰から下半身が非常に痛む「病状」または「病名」です。多分９０歳くらいの方ならわかる言葉です。 | ？？？ | ||||||||
| そぎゃん | そういう | そういう事 言うなら… | そぎゃんこつ 言うなら… | 浮羽 | ||||||
| そぎゃん | そんな そのような | キタショー | ||||||||
| そびく | 引きずる | 重かけん、そびけなー（重いから、引きずってみなさい） | ？？？ | |||||||
| たいぎゃ | とても、すごく | たいぎゃ古い熊本城址 | たいぎゃ古い熊本城 | 藤野茜 | ＨＰ | |||||
| だけん | だから | だから なんなのよ | だけん なんね | 浮羽 | ||||||
| たちわる | 割る（木片などを目に沿って割る） | これを 割って頂戴※昔し薪を割る時等に使ってた | こーば たちわってはいよ | 浮羽 | ||||||
| たまがる | おどろく・びっくりする | エエッ！びっくりした | ばっ！たまがぁる | 浮羽 | 相手を軽蔑した言葉です | 極めて汚い言葉です。「ぬしゃ〜ほんなこてだらはちない！」＝「おまえは本当にダメな奴だ！」というように使用します。 | ？？？ | |||
| だんぐれ | かたまり | その塊を取って頂戴 | そん だんぐれば とってはいよ | 浮羽 | ||||||
| だごんごつ | 随分と | なばんごつなどと同じような意味 | くりぃむしちゅーのファン | |||||||
| 「だんだん」 | 「ありがとう」です | 「ちょうじょう」と併せて使用し、極めて謝意をあらわすことがあります。 | ？？？ | |||||||
| 「ちょうじょう」 | 「極めて丁寧なありがとう」です | 「とつけみにゃ〜ちょうじょうなこつでござるました」 「非常にありがたいことでございました」というように使用します。 | ？？？ | |||||||
| ちょい、ちょい！！ | ざま−見ろ！！ | ？？？ | ||||||||
| つ | かさぶた | つばはぐと、でけんよ。（＝かさぶたをはがしたら、だめよ。） | ぶっつりぼーる | |||||||
| つこける | 倒れる | たおれてねぇ 腕を折ってしまったそうですよ | つこけちきゃ えだば打ちおらしたてげな | 浮羽 | ||||||
| でけん | 出来ない・駄目だ | それは 出来ない（駄目だ） | そら でけん | 浮羽 | ||||||
| 出てきんしゃい | 出てきなさい | 押入れから出てきんしゃい | 大樹 | |||||||
| 〜と | 〜の（ですか）。疑問の終助詞。 | @ここの場所はだれかが取って（確保して）いるの？Aどこに行くの？ | @こん場所はだるか取っとっと？Aどけ行くと？ | 流風 | ||||||
| どーでんこーでん | どうにかこうにか | どうにかこうにか 終わったな | どーでんこーでん しもたにゃ | 浮羽 | ||||||
| どぎゃん | どういうように | ど〜せぇっちゅうねんな？（関西風） | どぎゃん せないかんとね？ | 浮羽 | ||||||
| どぎゃんでんこぎゃんでん | どのようにもこのようにも | どのようにもこのようにもできる※類語：そぎゃんでん・あぎゃんでん（組合せ自由です） | どぎゃんでんこぎゃんでん でくる | 浮羽 | ||||||
| 「とぜんにゃ〜」 | 「つまらない」「うらさみしい」という意味です。 | 主に天草地方で使用します。多分「徒然草」の「とぜん」からきた古語であると考えられます。 | ？？？ | |||||||
| とつけみにゃー | とんでもない・おおげさな様子 | ？？？ | ||||||||
| とっとっと | 自分の場所や物として、確保しているという主張 | ？？？ | ||||||||
| とっぺんさき | 頂上・先っぽ | あの山の 頂上まで 登るよ | あん山の とっぺんさきまで のぼっばい | 浮羽 | ||||||
| どべこす | びりっけつ | あれは びりっけつだね | あら どべこすばい | 浮羽 | ||||||
| どもこも | とっても | 熊本県天草上島 | ともこも太か(とっても大きい) | 伸ちゃん | ||||||
| 〜な | 〜ですか。疑問の終助詞 | あそこのラーメン屋は美味しいですか 親・おじさん・おばさん・近所の人・店の店員等に対し，軽い敬意を表す尋ね方。きちんと敬意を示す場面では「〜ですか」を用いる。 | あすこんラーメン屋は旨(うま)かな（語尾を下げる) | 流風 | ||||||
| なおす | しまう | これ、たんすになおしっとって。 | ??? | |||||||
| なかです | ないです | そぎゃんことなかです。 標準語・そんなことないです。 | キタショー | |||||||
| なば | きのこ | ？？？ | ||||||||
| にくじ | 憎い（わざと） | おまえにくじしよっど | ？？？ | |||||||
| ぬし | おまえ | おまえが そう言ってもだなぁ… | ぬしが そぎゃんゆうたっちゃわりゃぁ… | 浮羽 | ||||||
| ねんかかる | 寄りかかる・もたれかかる | 椅子にねんかかんな!! | ぽっぽ | |||||||
| ねぶる | なめる | TD>なめて みて※三段活用：ねぶる→こぶる→すわぶる（味わいが深くなります）ねぶって みてん | 浮羽 | |||||||
| のさる（載さる） | 幸運に恵まれて手にする事ができる。頂く。 | 良い嫁さんを貰えたね。君（あなた）にはもったいないようだ。単に貰うというのではなく，恩恵にあずかり，幸運であるという気持ちを表す。 | 良か嫁御ん載さったたい。あたにゃもったいなかごたる。 | 流風 | ||||||
| はいよ | 下さい | これを 下さい | こるば はいよ | 浮羽 | ||||||
| ばいーら | 驚きの表現 | おったい | ||||||||
| はかぶら | 墓場 | 墓場に 行ってます※墓の部落（集落）の短縮かも… | はかぶらさん いっとらす | 浮羽 | ||||||
| ばちかぶる | バチがあたる | バチがあたってるのよ | ばちかぶっととたい | 浮羽 | ||||||
| バッテン | しかし、でも | あたがそぎゃん言うバッテン、でけんとはでけんたい。 | 荒尾から単身赴任おとうさん。 | |||||||
| バッテン | しかし、でも | あたがそぎゃん言うバッテン、でけんとはでけんたい。 | 荒尾から単身赴任おとうさん。 | |||||||
| はわく | 掃く | 庭を 掃いていらっしゃる | 庭ば はわきよらす | 浮羽 | ||||||
| ひっちょか | 卑怯だ | そんやり方はひっちょかね！ | ＭＵ | |||||||
| ひっとでる | 生き物が飛び出す様子 | ？？？ | ||||||||
| ひゃぁ〜 | ハエ | あたん頭にゃ、ひゃーんほーどったい | よかおなご | |||||||
| 無塩（ぶえん） | 生の魚類料理（お刺身） | 今日はよか魚がはいったで無塩にしよう | ？？？ | |||||||
| 「ぶたぶた」 | 「新鮮で活き活きしている」こと | 「うわいた〜こんいおはぶたぶたしとったい」＝「わあ〜この魚は新鮮で活き活きしてるじゃ〜ないか」というように使用します。特に市場での言葉です。 | ？？？ | |||||||
| べ | うんこ | べの落ちとる | ？？？ | |||||||
| ぼーぶら | かぼちゃ | ？？？ | ||||||||
| ぼぼ | 性行為 | しちゃ〜＝したいの意 ※欲求不満男のセリフです。 | ぼぼしちゃ〜！ | 浮羽 | ||||||
| まうごつ | 随分と・（舞い上がる様に） | 随分と 飲んでねぇ※三段活用：まうごつ→はうごつ→なばんごつ | まうごつ 飲んでたい | 浮羽 | ||||||
| みがんのよか | 肌寒い | 今日は 肌寒いですねぇ | 今日は みがんのよかなぁ | 浮羽 | ||||||
| みじょか | かわいい | あんこはみじょかね！うちん孫はみじょかね！ | ＭＵ | |||||||
| むしゃんよか | かっこいい | あんひとは、むしゃんよか | ??? | |||||||
| むぞらしか | かわいらしい | くりぃむしちゅーのファン | ||||||||
| めめじょ | 女性性器 | ※性行為です。稚拙でm(｡-_-｡)mｱｼｶﾗｽﾞ… | ちんぽとめめじょがドッキング！ | 浮羽 | ||||||
| もだえ | いそぐ | いそいで しないか！ いそがないか！ | もだえち せんか！ もだえんか！ | 浮羽 | ||||||
| もっこす | 頑固者 | ??? | ||||||||
| 〜や | 〜か。疑問の終助詞 | お前は何をやっているのか。 同僚や目下のものに対して尋ねる時に用いる。主に男性が用いるが，母親が我が子に対して言う事もある。 | わりゃ何ばしょっとや（語尾を下げる) | 流風 | ||||||
| よかっちゃん | 阿保な人 | ？？？ | ||||||||
| よけまん | おやつ | 人吉球磨地方 | ぽっぽ | |||||||
| よだ | よだれ | わりゃ、よだくりねー（あなた、よだれがでてるよ） | ？？？ | |||||||
| リバテープ | ばんそうこ | 「リバテープ」は、ばんそうこを作っている会社の名前です。 | リバテープはなかと？ | ？？？ | ||||||
| 「わいさぁ〜き」「わいたぁ〜」 | 「わあ〜」（おどろいた時に） | 「わいさぁ〜き！ ああたはよかおなごなあ！！」＝「わあ〜 あなたは美人ですねえ」というように使用します。 | ？？？ | |||||||
| わいさーし | あなたやりますね | ぬしゃよくやったねわいさーし | しこしこ大好きマン | |||||||
| わりゃ | おまえ | おまえ はやくしないか！ | わりゃ はよせんか！ | 浮羽 | ||||||
| んなら | それなら | それなら そうしょうか | んなら そぎゃんしょうか | 浮羽 |
