まねき屋本舗　　　
三重県の方言ページ

　　追加登録はこちらからお願いします

”お願い”　こちらの方言ページは投稿者の善意で成り立ってます。
上のバナーのクリックと合わせ、追加登録に是非ご協力をお願いいたします。m(- -)m

音声の登録も出来ますので、Waveファイルを してください。
　　音声の録音、送信のしかたは、こちらです。
えぇ〜っ　!!　パラレルターンってこんなに簡単だったんだぁ

日本列島縦断 ジグソーパズル はいかがですか。
ホームへ、、、ご意見ご質問、指摘などはメール又は掲示板へ
発音方言
方言の意味
説明
使用例投稿者＆
mailアドレス　
ホームページ　
２ケ・３ケ２・３ノリてか３ケで海いこにーみたいな？ｗｗちび金爆ギャ【11】
２ケツ自転車、バイクなどでの２人乗り２ケツして行こに。た９６お☆
あいさあいだ机と机のあいさを詰めてーあっきー
あかへんがなよくないでしょ？いけない事を注意する時にも使うそんなん、あかへんがな津市民
あかん 駄目なこと そんなことしたらあかへんわー ミント♪
あこわやあ〜怖い怖い「あ〜怖や怖や」が短縮された語ではないでしょうか。「あ〜こわや」と伸ばして使ったり、「あこわ！」と語尾の‘や’が無いバージョンで使ったりすることもあります。うちの祖母や近所のオバサン達は使ってます。（何か驚くような出来事に遭遇して）あこわや！現役伊勢市民
あざーすありがとう？？？
あさぶら（アサブラ）ゴムでできたぞうり戦後の一時期使用された粗末な草履で、アメゴム等で出来ていた。その後改良され裏にスポンジが張り付けられたものもあった。外へ出るならあさぶら履いていきないおじさん
あじょあなた？？？
あぞ又はあじょあなたあじょも行くか波切大王
あつあすなあ暑いですね今では、老人しか使わない。対義語は寒（さむ）あすなあ挨拶時に使う現在栃木県民
あっか真っ赤あっかいなぁ　（真っ赤だなぁ）ｍｏｏｍ
あっかっか真っ赤他にもきっきろけ（真っ黄色）しっしろけ（真っ白）など多岐にわたりますが、使っていたのは亀山方面の人だけでした。お前、ほっぺたあっかっかやで津市民
あっこあそこ♪
あばばい まぶしい 私は立派三重県人・・・。今日はあばばいなァ・・・天満& 理菜
あぶらむしゴキブリzack18jp
あ、ほ-かなあ、そうですか♪
あまめゴキブリうちの祖母が使っていたような・・・。祖母はコテッコテの伊勢の人。隠れ三重県人
あみおたまあみちゃんと持った?鵜方
あめとる腐っているこの煮物あめとるわ？？？
あももちあも焼いたげよか？さいこやき
あら新品あらのシャツ出したろか？まー
あらへん無いそんなことあらへんさいこやき
ありえ〜へんありえないそんなん、ありえ〜へんて津市民
あわい味などが薄いこの味噌汁味あわいゎぁ〜味噌汁大好きっ子
あわい、あわいさ間、隙間。（「あわいさ」のほうが幅が狭い。）三重県生まれ。18歳まで久居在住。以後あちこち転々。現在の福岡に移って40年。帰郷経験ほとんどなし。このページがなつかしい67歳のおじいさんが思い出したことばを投稿。隣とうっとこの家のあわいへ猫が入り込んだ。おらんときは手紙をドアのあわいさから入れといて。さいこやき
あんごさくあほあんごろべえも同じ意味です。あいつ，あんごさくやなあ。志摩子
あんごしあほ。かしこくないこと。あんたはあんごしな〜三重っ子
あんたら貴方達　あんたら行ってきたら　あんたらが悪い四日市市
あんにゃんお兄さん兄弟のお兄さんの意味ではなく、「そこの、お兄さん」的な意味よぅ！あんにゃん！海山のあんにゃん
いが赤ちゃん？？？
いがむゆがむこの線いがんどるやん。四日市人
いかんす行かれる昨日学校へいかんした。hfmpv
いかんたお出かけになった「せった」は「雪駄」であってサンダルとは別？先生が学校に、いかんたたろ＠三重県人
いけるヵ？大丈夫か？（こけたりしたら）いけるヵ〜？　みたいな・・・・。侑葵☆
いこに行こうよ語尾にはよく「に」をよく付けます。しよにとか、やめとこにとか。遊びにいこに地元民
いごく動くまー
いこれ行こう公園いこれaisu
伊勢の雑煮餅と大根と八頭という里芋の親玉だけの雑煮方言ではありませんが、私が食べていた正月の雑煮です。元伊勢住人
１限目、２限目。。。学校での時間割で１時間目、２時間目のこと普通に使ってたのですがこれって方言なんですよね；１限目の授業は算数です。などはおと
いてこますぶっ飛ばす今度はいてこますぞおじさん
いてる道路が凍っていている。今朝道路いてとったなぁ〜。主に津市芸濃町楠原地区の一部で使われている(?)ひろぽん
いな貴方いな何しーよん？（貴方は何をしているんですか？）海山のおんばん
いまし今今し、私の職場で大ブレークしてます。伊勢近辺では頻繁に使われてます。いましなあ・いまし何時？名古屋の人に笑われた＠多気町民
いらんことよけいなことおい、いらんことすんなって！！四日市人
いろうさわるそんなんいろわんとき？？？
いろわんていてぇ触らないで!いや〜ん。そんなとこ　いろわんとしてぇ？？？
いのお前いのら何しとん？(お前ら何してる？)ちょいちょいの神
いらう触るあぁー　それいらわんといてあやポン
（風呂に）いる入る早う風呂いれ。まー
いわんす（ゆわんす）言われるうちの母がよく使っています。となりの奥さんが言わんした。hfmpv
いんぐちんぐボタンの掛け違いお前いんぐちんぐやねーかビッグサークル
ういっすこんちわルイス
うごく移動する？？？
うざ雑の意味うざな作り方やな元伊勢住人
家自分の事家と友達で遊ぶ？？？
うち私または僕自分の事を言う時に使います。うちね。三重県民
うちゃったる壊してしまう？？？
うっというっとおしい・うざいめっちゃうっといわぁ伊勢市民
うっとこ私の家うっとこまで来たらええやん。津市民
うといバカ、アホ。おまぃほんまうとぃにゃぁ隣のおっさん
うのあなたちゅうらさん
うますさます？放置して美味しくする？そんな感じの意味ぴったりの意味を標準語からは見つけられませんでした。おかゆ（い）をうます。元熊野市民
うるくさ内出血のこと。こけてうるくさできたわー。志摩子
うんころこっこうんこうんころこっこうんころこっこ
ウンコ暇すぎてどーしようもない又はパチンコで負けた昨日パチンコいったらウンコやったわ！ばかちん
うんなし同じまー
ええやんいいよこれ位やったってええやん。○＋悠＋。○
えせこ残念な？皮肉な？えせこなもんやね員弁の子
えーとこのこ良家の子女えーとこのこはそんな行儀悪いことせえへんに。さいこやき
えらい つらい・苦しい 私いま１２歳ですが、５〜１０歳まで三重にすんでたんですよっかぜあるん？えらい？かな
えらいこっちゃ大変なことだ。こんなことになるなんて、えらいこっちゃのーおじさん
えんごと完全に。全体が。えんごと腐ってしもた。まー
おいない（おいなや）来なさい。こっちにおいない、暖かいで〜津市民
おいねる（荷物などを）背負うあのおばやん、おぼたそな荷物おいねてどこへ行かすんみーちゅ
おうた会った？？？えりなとおうたでぇみなＨＰ
おうたい無茶苦茶だ出所は知りません、塾の友人達一部の人が使っていました。そりゃ、おうたいやわ〜津市民
おーとっちょすごいな、おどろいた？？？
おいでやす★ いらっしゃい！ アァよくいらっしゃいました！→あぁおいでやす亜衣
おいでやんすおいでになるおいでになるの三重版お客さんおいでやんしたが雲出
おおきにありがとうそんじゃぁ〜おおきに！うるる★
おおきんなありがとう元伊勢住人
おおちゃく適当な行動・いい加減最近では三重県でも使われなくなってきているらしいですが…ほんまおおちゃくな奴やなー！！FROM四日市
おおとっしょーびっくりしたとき・もの凄いという意味謎の熟女？
置き勉 教科書を学校に置いていくこと 置き勉してこや！ひろき
おくんください。それ、うちにも一つおくん。津市民
おこおこたくあん祖父がよく使っていましたが、若い人には通じません。「おこおこ食べるか？」雲出
おこたこたつ祖母が使ってました。志摩子
おごろもぐら元松阪人
おしみそ汁のこと元伊勢住人
おしまいなして。夕方の挨拶。かたずけて「しまって」早く休んでください。の意味と思う。伊勢人の優しさの表れた美しい言葉と思っている。高齢の女性がよく使っていた。夕方人に会ったら。「おしまいなして」伊勢湾アトム
おじやん（おばやん）おじさん（おばさん）これは少し自信がないのですが、少なくとも私はこれを使う時は身内以外の中年以上の人に使っていました。おじやん、財布落ちたで。津市民
おそなる遅くなる今日は仕事でおそなるわ。まー
おたい私（女性の一人称）まー
おたえ私 おたえのまんじゅうどこ〜？（＠０＠）
おだっとるふざけているお前ら、おだっとんなよ！？？？
おっちゃくいやんちゃ　　四日市でよく使われているおっちゃくい子やな四日市市鈴木
おっちんな乳幼児に座りなさいということそこにおっちんしときなさい元伊勢住人
おって待っててください東北から来た人に　此処でおってやと言ったら後ろへ　着いてきたと言う笑い話がある此処に１０分ばかりおってや四日市市鈴木
おっとしゃまー!!なんてことして。という意味ばあちゃんが良く使う♪（ビンを割るとする。）あれまーおっとしゃまー!!OTTOSYAMA-
おてしょ小皿、取り皿おてしょ取って！☆
おはようさんおはようございます朝の挨拶ですが、最近は殆ど聞きません雲出
おぶう飲み物・お茶・水・ジュース子供に(おぶう飲む？)ばにちゃん
お風呂入れてお風呂沸かして○○お風呂入れてきてーあやポン
おまんお前おまんさんあやポン
おまんた馬鹿な奴こんなことも出来ないのか、おまんたやのーおじさん
おもいさく力いっぱい★おもいさくひっぱって！！ヵ＝ちゃん§
おもしゃいおもしろいこのテレビおもしゃいゎぁ〜♪♪らヴぃっと
おらんすおられる、いらっしゃる○○さんおらんす？まー
〜おる！！〜が居る！！ぁ！あそこに○○ｻﾝがおる！！らヴぃっと
おわえる追う犬におわえられた。さいこやき
おんた　・　めんた雄（オス）今はこんな表現しないのかな―このかぶと虫はおんたかな？　めんたかな？おじさん
おんば乳母車の意味昔は籐製が多くおんばと言っていた　　四日市周辺ではよくつかわれている赤ちゃんを　おんばに乗せて散歩に行ってくるわ四日市市鈴木
かいだるい疲れたの意味今日はかいだるいでやめとくわ元伊勢住人
がいなもんすごい！がいなもんじゃ！海山のあんにゃん
かいらしかわいらしい尾鷲あたりで使われている表現これ、かいらしわぁ元伊勢市民
かおく乾くまー
かきさがすかき混ぜる風呂の水かきさがしといて。まー
かざにおい××のかざする（××の匂いがする）☆
かしわとり肉おばぁちゃんﾄヵ使っとったよぅな気ぃする・・・このかしわめっちゃおいしぃで！！三重県民・・・
（米を）かす（米を）洗うあんた、早よう、この米かしといて。ねころじ屋
かするきるトランプかすっといて元四南
かたいどる傾いているあの家かたいどるさいこやき
かたぐ傾くまー
片ちん（身体が）アシンメトリーであることあまり良い表現ではないです。左手と右手、左目と右目、もしくは左足と右足…など左右で異なった形をしている様子を言います。祖母が例のように”さん”を付けて使っていました。あの子、片ちんさんやな津市民
がっぱちものを散らかすそんな使い方しません？部屋をがっぱちにしたらあかん。ｔ
かど庭家の敷地内で、砂利などで覆われている所。だから、「かど」を使う人は、池があったり、植木がある所を「庭」だと思っている。それ以外は、全部、「かど」。かどで遊ぶ。元三重県人
がとなおおきな物の大小も、話が大げさな場合も「がとなこと言う」と言う風に使うがとな音した「おおきな音がした」菰野人
かなん困るほんなことされたら、かなんわ。まー
かぴかぴカンピンタンと同じじゃよじっちゃんのつかっとんのは北部…それも山中のやで平野の人につうじっぺかな…??カエルのかぴかぴやん!!みてみぃ〜♪ほらほらむ〜ん…80過ぎのじっチャンじゃが・・・
かまへん別にいいよ三重県民ぢゃ
かまんよ。いいよ。ええよ。Aさん：これちょうだい？　Bさん：かまんよｗなつみ
髪がうるさいじゃま髪がうるさいから切ってこようジャガイモ侍
〜からかす〜しまくる（〜し続ける）喋っからかす「喋りまくる」、かかっからかす「掻きまくる」菰野人
からくるかきまぜるこれからくって〜ちょいちょいの神
考えて気をつけて名古屋から遊びに来た友人が、帰る時に私の母にこれを言われ「何を考えなきゃいけないんだろう…」と帰路ずっと悩んだそうです。考えて帰りぃや〜伊賀市民です！
カンピンタン干からびた道端に干からびたカエルの死骸を見て「あ、カエルのカンピンタン」ってよく言いました。隠れ三重県人
ぎっこをひく足を引きずる片足を捻挫したとき等に足を引きずりつつ歩く様子を言いますあの子ぎっこ引いとるで津市民
キャールカエルすきですカエルキャーるダァ栃木のもの
きゃろ？見ていてね元々は「こうでしょ？」とか「こうするんだよ」的な言葉からの変形で、相手の注目を引く為に使う。きゃぁろ？きゃぁろ？、ええか？津市民
キャンカエルあたいはねぇ三重のことならなんでもしっとるどすよ!!あぁ!！キャンやんー♪メメッルル
きょうび現代では、今はきょうびそんな言葉はつかわへんにさいこやき
〜ぐえる、〜ぐえった崖などが崩れる台風の雨で、山ぐえったでぇ元熊野市民
くじゃける壊れる落としたらくじゃけてしもた。さいこやき
くものへんばり蜘蛛の巣裏の小屋へ入ったらくものへんばりが顔にべちゃっとついたんやわさいこやき
くらがりい（視覚的に）暗いまだ３時やのに、もうはくらがりい。まー
くろ隅・角？？？
くわい怖いまー
くわしない水分が少なく不味いご飯を形容する言葉。まー
けぇしぃちびすぎる男 そこのやつけぇしぃだぁ???
げー家・うち五ヶ所地方のみかな？わしげーおいないさー（わたしの家へ来ない？）jr
けった自転車 けった取りに行く☆★☆★
けったい変あの○○ぇらぃけったいゃなぁ〜♪
けったくそわりいいまいましいけたくそわりい。また負けた。さいこやき
けったマシーン自転車けったは通常自転車の事を言いますが、新品などお気に入りの自転車などは少し自慢げにこう言いました（笑）俺のけったましーんってどこいった？津市民
けなりいうらやましいあの子の鞄、けなりいゎぁ！！もりっちぃ
けむい（けむる）煙くさい優菜
げんとする非常に疲れる漢字はない今日の仕事はげんとした波切大王
こうちく頑固者、偏屈者、屁理屈「こうちくばっかたれる。」で、「屁理屈ばかり言う。」という意味になる。あの人は、なかなか「こうちく」やわ。現在栃木県民
ごうわいた頭にきた。腹がたつ。多分、「業を煮やす」という言葉から、派生したものと思われる。元三重県人
こおてきて買ってきて元伊勢住人
こかすたおす？？？
こぎしろ（ハツカネズミみたいな）小さなねずみうちの周辺（山間部）ではこう呼ぶのですが、平野に住む人には通じません。かなり限定、もしくは、昔の言葉でしょうか？こぎしろが穴掘ったが鈴鹿のご隠居
〜ござる〜いる　の丁寧語　来られる、居られる　の意味も有ご飯を食べてござる、今日家にござった？？？
ごごしいごわごわしている服着すぎて、ごごしいわ！かえで
こさえる作るこしらえる（拵える）と同じ煮物こさえたで食べて・・？？？
こそばいくすぐったいさいこやき
これなんね？これは何なん？＜机の上に見たことがない物があって＞これなんね？食べることが大好き♪
ごんそ雑木林や雑草などごんそが燃えとる三重県人
ごんた原付自動車あっきー
ごんた原動機付自転車今日何で来たん？　ごんた！三重サイコー
〜さー接尾語あのさー、そーなんさー、そやもんでさー鳥羽の住民
ざいいなか。いなかの方。意味は、憶測。こんな感じで使っていたと思います。ざいのおばやん。nob
さいこおせっかいさいこやかんといて！さいこやき
さかてんぼ真っ逆さま、人や物が逆さまに落ちる様子を言うかわいそうに　さかてんぼに落ちたらしいなーおじさん
さくまいがええ要領がいいあの子はさくまいがええさかいトクするやろさいこやき
ささって明後日の次の日の事「しあさって」は、「ささって」の次の日の事を言います。津市民
さぶい寒い今日、さぶいなーあやポン
ざら板下駄箱の板したにある板掃除でざら板拭いた志摩
さらぴん新品さらぴんの靴履いてきたら足にマメがでけるよさいこやき
さんしたされた（尊敬語）まー
さんすされる（尊敬語）その人は何さんすん？まー
さんたされた（尊敬語）うまいことさんたなぁ。まー
さんぱらいはたき元伊勢住人
さんまいお墓今日さんまい行かなあかんわ〜三重県人
さんまい墓地（遺体を埋めるところ）昔は、土葬だったので、さんまい（遺体をうめるところ）と墓所（墓石のあるところ　おおむね寺境内）があり遺体を埋めるところを　さんまい　と言っていた。お盆やでさんまいにお参りせなあかんに。伊勢湾アトム
じきにまもなくもじきにつくさかい、駅まで迎えに来とって。さいこやき
しくた身体が年齢に見合わなく成長していない状態あまり良い例えではないかも あいつはしくたやなー？？？
しくたれかすしくたれしか残ってえへんがなさいこやき
しけぶる雨が吹き込むしけぶってきたから窓閉めて！元松阪市民今長野市民
しぞこない失敗する　し損なうしぞこないしたゎ員弁の子
〜したった〜してあげた，〜してしまったの両方に使う。「これ，あんたのかわりにやったったよ」「あーっ，牛乳こぼしたったー！」志摩子
じちらこししっくりしない。あまり〜ない。基本的によくない事の場面でよく使われています。今日天気じちらこしない「今日も天気があまりよくない」菰野人
しっかりとても、非常に三重県北部(主にいなべ市)で使われる。普通、「しっかりしなさい。」という言い方をするが、この使い方は、この地方独特である。しっかり多い元三重県人
しったあるしっているこのことしったあるaisu
○○してんかして頂戴ちょっと味みてんか。まー
しなはんなしてはいけませんよまー
しゃてこばすぶっとばす（たたくなどして）そんなことすると　しゃてこばすぞおじさん
〜しやならん〜しなければ、いけないはよ、宿題しやならん∝苺∝
じゃみる約束などが反故になる。あの縁談はじゃみたようだ。（破談になった意味）おじさん
しやん・せん・やらん〜をしない｢そんなん｣は｢そのようなものは｣という意味｡それを「しやんとこ･せんとこ･やらんとこ｣などとくっつけて使う｡三重県の地方によって違う｡ちなみに四日市は｢やらん｣が多い｡それなんしやんとこ・そんなんせんとこ・そんなんやらんとこ現役四日市
〜しやんとってっ〜しやんとってっ〜しないで・〜しちゃダメ！！いじめやんとってっ♪
じゅじゅむにじむこと母が、松阪市柚原出身。津の高校で書道の時間に言ったら、『それどういう意味？』と聞かれた。『えっ！使わへんの？』書道の時間、墨がじゅじゅんでしもた。森
しゅむしみるヶガしたヵラしゅむ！！！！！怪盗CAT
ショウヤメンコのこと四日市を出て、３０年近いですが、よく「ショウヤ」をしました。これは四日市では「ショウヤ」派と「アブチン」派と「メンコ」派がありました。名古屋西部でも使っていた様です。ショウヤで負けてくやっしい、今度は仕返ししたる大昔、四日市人
○○しよにしようよ今日はぬくたいで、外行こに。まー
しょぶだらしがないしょぶ・しょぶたれ・しょぶたれくさい の三段活用がありますそんなしょぶい格好やめて〜紫ちん
じょり・じょんじょぞうりあ、じょり履いてきてまったばにちゃん
しんどい疲れた・えらい今日もしんどいわ〜津の住人
じんどうカブトムシやコガネムシの幼虫例の白いイモムシみたいなやつです。形が重要で、大きさはあまり関係ないようです。土掘ったら、じんどう、出てきたで鈴鹿のご隠居
すけない少ないまー
ずつない疲れる　疲れた四日市周辺で使われる今日は、ずつないから何もしないよ四日市市富田富州原
すっさき大掃除すっさきした　　（大掃除した）ｍｏｏｍ
すんませなんだな〜申し訳ありませんでした。ほんま、すんませなんだな〜津市民
せこ路地元伊勢住人
せせるほじくるつまようじで歯をせせる。さいこやき
せたらこいしつこい「いつまでもせたらこいなぁ〜」＝「いつまでもしつこいな」菰野人
せったサンダルこのせったうちには大きいわぁ。なつみ
せやさかいだからせやさかいあかんてゆうたやろ。（だからダメだと言ったでしょ）さいこやき
せやにそうだよさいこやき
せやもんでさな〜ですので、〜なものですからエコー
せんざ庭やすみ
せんどやっとのことでせんど宿題したわ。いなべっ子
そのなりそのまままー
ぞめく目的もなく商店などを物色して歩く元松阪市住人。１０年ほど前、息子が松阪市に住んでいましたがそのとき、使用していました。今でも使われているのだなと懐かしく思っています。「どこいっとったん」。「けったで、町までぞめきに」元松阪人
ぞろこし溢れんばかりに今は埼玉県人
そんでそれでそんでどうなったん？四日市
だいこづけたくあんのこと元伊勢住人
たぐしゃなるしわくちゃになるラップがたぐしゃなってもーた。まー
たじうどんや蕎麦を配達する時に使うどんぶりなどを入れる用具。「おかもち」のこと漢字や語源はわかりません。たじ　は玄関に出しといてください。おじさん
ただいも里芋タダイモの炊いたんあげるわ（煮た里芋をあげるよ）さいこやき
だだくさ地駄落、だらしない、ものを粗末にするだだくさなことしたらあかん。だだくさな奴。さいこやき
だだくさ粗雑なこと字、だだくさすぎるで！あやぽん
たて、たつ、たっとく閉めるそこのふすま「たっといてぇ」元熊野市民
たも虫取り網zack18jp
たらう、たらわん、足りる、足らない、たらわんのほうが、使用がおおいか？津から北の人が使っているのは、聞いた事がないが、使うのか？ここからこっこまでには、ちょっとたらわん。伊勢湾アトム
たらう（手が）届くとわすぎて、たらわん。まー
たろて身近なところにある物を取ってください３０年位前、三重県の中勢地方で使って、「それナニ？」。それまでは、標準語だと思っていました。ちょっと、それたろてみみちゃん（伊勢志摩出身）
だんぐらへたい平たいだんぐらへたい板三重だいちゅき☆ＨＰ
たんこばちこえだめ元伊勢住人
子供を風呂に入れる時に「だんだに入ろう。」という言い方をする。だんだに入ろう。元三重県人
だんないかまわない。しょうがない。大丈夫、だんない、だんない。原人
だんまこがねむし昔はでんき(電灯)の周りにだんまがようけ飛んで来たに。さいこやき
たんみタイム（鬼ごっこの時などに待っての意味）待って〜ちょっとタンミするわ。えみ
ちみぎるつねる事「つねぎる」という人もたまにいる。先生！ケンちゃんが僕の手をちみぎりましたとも
ちみぎられるつねられる？？？
ちゃう違うちゃうやろ！あやぽん
〜ちゃぅん〜違うｱﾎっちゃぅん三重県民ですヶﾄﾞ何ヵ？！
ちゃちゃむちゃく無茶苦茶、目茶苦茶当方海山出身です、ご年配の方が使用しますいらん事するよってちゃちゃむちゃくになってったやないの？？？
ちゃっちい安っぽいちゃっちい服やなあちょいちょいの神
ちゃちゃぽちゃあっという間にペロっと食べる事時間を掛けて手の込んだものを作っても、或いはとても高価なものであっても簡単に食べてしまう様子伊勢海老の活け造りをチャチャポチャっと食べた？？？
チャリ；（自転車）チャリ＝チャリンコ（笑）今チャリ漕いでる。アズト
ちょんちょん女性の陰部親が子供に「ちょんちょんきれいに洗わなあかんに」と入浴時に注意するなど、小さな子供に対して使います。津市民
ちんぐりばったんチグハグの意味その靴ちんぐりばったんやなぁ〜〜元三重県人
ちんちんのとても熱い ちんちんの風呂???
ちゃんときちんとちゃんと立って下さい。あやぽん
ちんば違う例えば、箸の柄が違ったりするときに使います。２つを比べて使うこの箸ちんばやわ？？？
ちんば引くびっこをひくと同じ「ちんば引いて、足ひねったんか？」雲出
つう津明日つうへ行かへんか？さいこやき
つくねる乱雑に積み重ねるそんなとこへパンツやシャツをつくねとかんで洗濯機へ入れとって！さいこやき
つこて使ってこのシャーペンつこてこうめ
つごも月末払うんはつごもにしといてさいこやき
つめぎるつねるまー
つらくる吊るす。このヒモつらくっといて。なつみ
つる（机を）運ぶ 机つってよあすかぷ☆
つる運ぶ机つってぇ〜。掃除には履き番、拭き番とならんで「つり番」というのがありました。通りすがりの伊勢人
つる運ぶなどコレ、普通だと思っていました＾＾；『机をつる』『机つってー』ひよこ
つるくるくくって吊るす干し柿がつるくってあるまー
ツレ友達（単体でこの意味を持つ）ツレは【お連れ様】の意味では　ほぼ全国で使われるが、 三重では、それ言葉単体で【友達】の意味を指す。 「ダチ」と同意語　近年は「ツレ」がポピュラーな感じ今、ツレと電話してたとこ東京に来たばっかの三重県人
つんでる混んでいる元は三重県人の１３歳です。。。今ゎ、愛知に住んでます。ここの店つんどるなぁ・・・？？？
つんどるつんでいる。めっちゃ（道）つんどるやん。あやこっち
つんどるこんでいる今日はつんどるなぁ〜れいか
でー玄関から一段上に上がった人を招き入れる所の総称。子供の頃、よく使っていた。今も使われているか、どうかは不明。でーに上がる。元三重県人
でこさんお人形でこさんで遊ぶ波切大王
でつおでこでつ、うった！波切大王
でっころぼうキャラクター　人形神戸の田舎の方言です。三重人でも神戸以外の人はたぶん全く通じませんね。私もわかりませんでした。この服、でっころぼうついとるがな。ゆー
てったう手伝う四日市周辺でよく使われるてとてよ（手伝ってよ）　てとたろ（手伝たろ）四日市市富田富州原
デボチンおでこ熊野プーさん
てや(敬語)先生、もう起きておられるよ。（軽い敬意を表す）兵庫県が有名。中国地方、近畿北部・北陸・四国などにも見られる。三重県では津市以北の伊勢平野？どの辺が境界線なのか？松阪でも北部では言うのか？　是非情報を！先生、もう起きテヤに。水仙
でらとてもでら寒いレジレンジャー
でろいたずらっ子近所のでろ坊主いなべっ子
電信棒電柱 電信棒に凧がひっかかった???
てんねたまに、ちょくちょく否定的に使うことが多い。「○○さん最近みやんね〜」「ほう？てんねに見かけるが？」（そう？たまに見かけるよ）てんねに会う「たまにあう」、てんねにする「ちょくちょくする」菰野人
てんぽな！たいそう、大変、びっくりそりゃ〜テンポな事やなあ〜波切大王
どいらい凄く、めっちゃ、など。その服どいらい可愛いなぁｗなつみ
とぎ友達とぎがあすびに来るまー
ときんときんとがった１８年間三重に住んでいました。えんぴつときんときんにけずれたしおんＨＰ
どこそどこか。今日ヒマやからどこそ行こかぁ〜。なつみ
とごり沈殿した物もうは、とごりしか残っとらん。まー
とごる沈殿する珈琲に砂糖入れすぎやん、とごっとんに。元志摩町民
とごる下にたまるこのジュースとごってったぁ〜↓ぅるる
どっかん（植物の）いばらいばらの葉っぱは、『どっかんば』といいます。どっかん餅、作ったで、食べるかな？鈴鹿のご隠居
どっちゃへどっちえあの魚、どっちゃぇいったぁ？赤副
どってらこい大きい。 (基準より) "ぼてっ"とした感じあんた、どってらこいな。nob
どむならん「どもならん」と同じ「どもならん」が訛った語形と思われます。うちの祖母はよく使ってますねｗホンマにどむならんやっちゃのー！現役伊勢市民
とめる(字を）なぞるこの字を上からとめてくださいまちゃこ
どもならん悪ふざけばっかりしてどうしようもない（子供）類義語→おだち、おっちゃくい○○さんちの長男はほんまどもならんわーとも
とる〜している他にも「とん」「どん」「どる」等があり、食べているを食べとん、等というほか、飲み物などは「のんどるの？」とか、「のんどんの？」等、イントネーションに合わせて使い分ける。何しとるの？津市民
どる蛾白山の人
とわい遠いまー
どんつき道の突き当たり？？？
どんとたくさん、多量に、充分に。旧嬉野から松阪、大台の住民は、使用しているのは確認あるよ。どんとある。伊勢湾アトム
どんならんわるいことどんならんことばっかしとるやすみ
〜とんの？〜してるの？何しとんの？？？？
どんびシオフキガイ学名 Mactra veneriformis昔は贄崎にあさりやどんびがよーけおったにさいこやき
ドン引きかなりひく…。電波さん。カエル触ってるなんてぇドン引きじゃぁむ〜ん…８０過ぎのじっちゃんじゃが・・・
なあなたな、こっちこんかれ（あなた、こっちへ来なさい）はまゆう
〜ない（ないや）（なんな）〜しなさい（〜を止めなさい）「ないや」「なんな」は基本的に否定に使われますが例外もありますので注意。このテレビ面白いから見ない！（そんなつまらん物、見ないや！）津市民
〜なー〜ですね。 疲れたなー 国民
なおす元に戻すその本なおしといぇあき
なぉやぁＩさん好きな男 あいつなぉやぁだ ???
ながたん包丁？？？
なくならかした失った　なくしたなくならかしてもた（なくしてしまった、という意味）員弁の子
なっとしたんどうしたの目あかいけどなっとしたん？元伊勢住人
なったらなにやらそう言えばなったら言うてたな〜津市民
なったらかったら何とかかんとかなったらかったら言うとったけど、よう聞かんだわ。まー
なっとい？何と言った？実際にはなっとーい？のようにのばし気味に言います。「あんた風呂いった？」「なっとい？」雲出
なっとしようどうしよう。「なんとしよう」がなまっているものと思われる。あかん、なっとしよう（だめだ、どうしよう）。隠れ三重県人
なっとな？どうしたん三重県
なとなー？聞こえない時なんやてー？なとなー？OTTOSYAMA-
お盆のみそ汁（なないろみそ汁）なないろみそ汁といっていました方言ではありませんが、お盆の３日間に食べていたみそ汁です。具はジャガイモ・かんぴょう・ささげ・なす・えだまめ・ごぼう・あげだったかな元伊勢住人
なにしとったん？なにしていたの？ 今なにしとったん？ ☆★☆★
なぶる触る、いじくる機械を分解・調整する時にも使われる。 「今し単車なぶっとったんさぁ。」ちんちんなぶったらあかん！玉ジャ
なんでやねんなんでやねん主にツッコミの時に用います☆つっこみ（ボケに「なんでやねん」）nana
なんなん？なぜですか・なにですか語尾を上げたり､下げたりすると､微妙にニュアンスが変化します｡そのキモイやつ、なんなん？？FROM四日市
なんのね！？不意の質問に対する驚きの言葉今のなんのね！？？？？
なんばとうもろこしこのなんばおぃしぃなぁ♪♪三重県民ぢゃ
なんも、なんもいいよ。どうもないよ。とても便利な言葉で、はい！、いいえ！どちらの場合でも使える。　1日1回は必ず聞く言葉です。お礼を言われた時、なんも！なんも！波切大王
なんやんなになんやんあんた元伊勢住人
なぶら魚の群れ万葉言葉名詞として使います。ｍｏｏｍ
にえこむぬかるみにはまる車がにえこんでったわ…鴬
にき近くあそこのにきにあるよ。きょうほくたろう。
にき〜のそば（近く）三重県人
にしゃあほのことのーはにしゃやなぁ三重っ子
にっきんちょ干しいもにっきんちょでも食べようかなかちゃん
にっこべ水鳥の名前＝カイツブリのことすいりとは、水泳。特に潜水泳法の得意なこと。使用例訳：素もぐりが上手だ。カイツブリのようだ。すいりが上手や、ニッコベみたいやな元三重県の人
にっすいくだらないにっすい話しとるなよ員弁の子
ぬくたい暖かい私は東京に来るまでこれは共通語だと思いこんでいました。此処の芝生、日向やでぬくたいわ〜津市民
ねっからなかなか（いまだに）ねっからよおならへん（なかなか良くならない）元伊勢住人
ぬくい暖かいぬくといとも言います。これぬくいね!!!とか。コン
ぬくたい暖かいねんぱいの方がだいたい使います。服よーけ着とるでぬくといわぁーあやぽん
ぬくとまるあたたまる今日はさぶいで、風呂いってぬくとまってから寝ない。まー
ぬすくる塗りつけて拭う指に付いたケーキをそんなとこへぬすくったらあかんさいこやき
ねっからなかなか。一向に。ねっから進まんなぁ。まー
ねなねるな志摩市民
ねぶる舐めるそんなとこ、ねぶとったらあかんがなみかん
〜ねん文末に付けるよく使いますよ(笑)津の住人
のぅなった（人が）亡くなった　（物が）無くなったおじいちゃんが去年のぅなった員弁の子
のおあなた、お前のお今何しとん東中生
のぉ・のぉ〜らあなた・あなた達のぉどこのもん・のぉ〜らなにしてん?jun
のたくるだらりと寝転がっているさま部屋で一日中のたくる今は埼玉県人
はいねこ（子供の遊びで）ゲームに参加を許した戦力外の仲間みっちゃんはハイネコやさかいどっちのチームに入ってもええに。さいこやき
はぉあほうっさい！はぉ！→うるさい！あほ！ばかちん
（手袋を）はくはめる寒いで、手袋はいてきな。まー
はこウンチの意。志摩子
はさかった歯の隙間など、狭い部所にものがはさまったと言う状態を表す静岡県等でも使用されている言葉らしい
はさかる挟まるそこにはさかっとんに！とね
はざんだめだよ こっちにきたらはざんきみこ
はざんがれえ駄目じゃないかそんなことしたらはざんがれえ。波切の努力家
はたまわし(目印)の近く市役所のはたまわしにポストあった？雲出
ばっか○○だらけあんたの家ゲームばっかやなぁA.S.
ばっちばちボコボコ昨日バッチバチにやられたわちょいちょいの神
ばばいいまぶしい日食の時でもお日さんを直接見たら、ばばいいだけやのうて目ェつぶれるに。さいこやき
はぶけ仲間はずれあいつははぶけにしといたらえーやんかさいこやき
はぶち仲間はずれ。大阪弁の「はみご」と同意あいつ、気色わりからはぶちにされとるんやに。？？？
はよして早くしてはよ準備して〜あいら
腹人妊娠者あたい、腹人になってしもたわぁぷりっ津
腹ええおなかが空いていないもう腹ええ、よう食わん。まー
バリ寒い；バリバリ寒い事寒いときに使うアズト
半時間一時間の半分（３０分のこと）これが方言だとは思ってなかったのですが他県の人には通じませんでした。。あと残り半時間しかないよーはおと
ひぃさん太陽ひぃさん照ってきた。まー
ひきごとがまがえる（蟇蛙）さいこやき
びーたん昆虫などから出る汁。あの虫潰したらびーたん出てきてもうた！津の住人
びっこを引くぎっこを引くに同じ津市民
引っぱたくホッペタを叩かれる事･･･。ぁいつに引っぱたかれた〜！！（泣）りっち
ひとつんつ一個づつひとつんつ取れば落ちへんやん！津市民
ひやかい冷たい就職するまで、「ひやかい」言うてましたけど就職して笑われてからは三重県民以外には使った事ないです。多分、中勢地区しか使わんかなあ。使わんかなあ。今日は、ひやかいなあ・ひやかいコーヒー名古屋の人に笑われた＠多気町民
ひやわい路地そこのひやわいの奥を右に曲がって…☆
ひんなか昼間あっきー
ぶーちゃん（幼児に対し）水ぶーちゃんあげよか？さいこやき
ふごむ沈む田んぼに足がふごんで抜けなくなった７０９
ふっちちらかしている状態の事机の上をふっちにして･･･片付けなさい。かえで
ぶっちゃけるひっくりかえして散らかる様子驚いて持っとった物をぶっちゃけてしもたわたんぽぽ
ぶるくるぶら下げる天井からぶるくっといて〜はるつ
風呂はまる風呂に入る事風呂はまってこぃやぁ〜。侑葵☆
風呂はってきて風呂にお湯をためることお風呂に湯ーはってきてくれへん？鳥羽の住民
風呂をみるお風呂の水位もしくは湯加減を調べることお風呂みてきてくれへん鳥羽の住民
へェこく放屁する昔久居では、かくれんぼのとき１〜10数える数え方として「だるまさんがころんだ」ではなく「ぼんさんがへえこいた」と唱えた。 さいこやき
平八郎ゴキブリそこに平八郎がおる尾鷲の住民
へーはちゴキブリ そこにへーはちがいる！！
屁ぇふる放屁する屁ぇふんな、臭いやねか。まー
へこずかめむし？？？
へちがむゆがむこと。（枠があるものがゆがむ）ハンガーがへちがんだ〜はるつ
へちっこ端っここのパンのへちっこかじったんアンタかな？？？
へっぷりきんきんカメムシあっ！へっぷりきんきんや！海山のあんにゃん
べっぴん美人べっぴんさんやなあちょいちょいの神
〜へん〜しないけーへん（来ない）。せーへん（やらない）。行かへん。ほかさいこやき
ほいで〜それで〜、それから〜「そいで〜」と使ったりもします。走ってほいで歩いた。た９６お☆
ほうばい親友、仲間私らは昔から、ほうばいです。波切大王
ほがら中身が無いことあいつの頭はほがらやなーおじさん
ほかる捨てるそれほかっといて〜あいら
ほしなめる自慢する　見せびらかす祖母が使っていた言葉です。今の若い世代では聞かない言葉ですね。消えていく言葉の一つだと思います。
ほず野菜のはしっきれの部分大根のほずなんか、ほったんない元伊勢住人
ほたえる騒ぐ。コラ!!ほたえたらアカン!!なつみ
ぼっこい流行おくれの、古臭い、ぼろのこんなぼっこい服着て行くんイヤやわさいこやき
ほっこりせえへんよくならない元伊勢住人
ほったってー捨ててこれ（物）、ほったってー元松阪市民今長野市民
ほって捨ててきなさいゴミほっといてとんとろ
ほにさ！あら、本当だわ！まー
ほやけどそうなんたけど　　だって鈴鹿でよく使われているほやけど私は、このように思う四日市市鈴木
ほる投げるという意味そこのボールほって〜〜コン
ほる捨てるそんな古い服、ほったれさ番長ＨＰ
ほんならそうしたらほんならもう帰るわ四日市市富田富州原
ぼんぼら穴。大きい穴。そや、ぼんぼらなあいとんど〜三重っ子
ほんま本当大阪弁かまようところですが三重はアクセントが微妙に違う。関東圏ではほんまは全く通じない…ほんまにありえへんわＪ
まいこますスピードをあげてぶっ飛ばすあの車まい込ましてきた！波切大王
まいすうおべんちゃらまいすう言わんといてさいこやき
まいて仲間に入れて職場で盛り上がりましたわたしも、まいてさ。たかちゃん
まいまい近所をドライブするまいまいしにいこか？海山のおんばん
まいらまいらうろうろする使い地域が不明ですが。まいらまいらするなおじさん
まう回るまわるの場合は「まう」だが、まわっているの場合（現在進行形）は「もうとる」＝（回っている）になるこのコマよ〜まうな〜「このコマよくまわるね」菰野人
まだまんまだまだ☆りん☆
まっさか松阪市？？？
まっつぁか三重県松阪市のこと近所の人がよく松阪のことをまっつぁかと言ってますまっつぁかにいこかハリー・＊ッター
まどう弁償する何々を壊したからまどうわ　　まどてくれ四日市市富田富州原
〜まるけ〜だらけ、〜まみれ？？(コレも方言かな？笑ほこりまるけになったやん！はおと
まるこね寝巻きに着替えずに眠るまるこ寝したら風邪ひくに。さいこやき
まわしする準備する　用意する愛知県の方言だと思うが　富田より北部でつかわれるそれでわ、まわしようか四日市市富田富州原
まんまあん仏様に手を合わせること。何で、こんな言い方するのだろう？　因みに、東京では、「のんの」と言っている。元三重県人
みしる魚をほぐして食べやすくする事津市民
みじゃける壊れる・潰れる等名古屋で使ったら通じませんでした。岐阜でも・・・あ、みじゃいたった！（あ、壊れてしまった！）隠れ三重県人
耳花母：ふふッ♪…耳が…息子：ママぁ耳がむ〜ん…80過ぎのじっチャンじゃが・・・
むさんこあたり構わずむさんこにそんなことをするなおじさん
むっそええとても良いその服むっそええにゃ？？？
むっちゃすごくむっちゃすごいな！あやこっち
めちゃんこめちゃくちゃの意味。このラーメンめちゃんこうまいで！しっくす
めっさ“めっちゃ”の違う言い方めっさやばい！津の住人
○○目に多い、少ない、長い、短い、早い、遅いなどの語尾に付く多い目に（多目に）。早い目に（早目に）、長い目に（長めに）　などと表現する。カッコ内は標準語の表現。おじさん
めめよしべっぴんさん、かわいい赤ちゃん、めめよしやな〜波切大王
めんご、メンゴごめん；ゴメンふざけた誤り方。誤るときに使う。アズト
もうはいもう？　（はいは早くの意味）　もうはい出来たん？　もうはい行くん？けっっちゃん
もける（子供を）産むキャラメル２粒のうち１粒は掌上に見せ、１粒は隠し持って掌を閉じ「ネコネコ子をもけよ。子をもけやんと腹切るぞ」と言って掌を開くと２粒になる幼児向け手品があった。さいこやき
もじくもぐ。もぎ取る。畑行って、なすびもじいて来て。まー
めぼものもらいめぼができてしもた〜ES4
〜もろて〜もらってその服もろてええ？あいら
〜もんでさ〜だから頭痛いもんでさ、今日はいけへんわ鳥羽の住民
やか〜たち優菜
〜やから〜だから明日土曜日やから遊びに行こ〜らヴぃっと
やから切る聞き分けなく泣き叫ぶ。やから切っても買うてもらええへんに。さいこやき
やけつり火傷沸かしたてで飲んだらやけつりするぞ。まー
〜やし〜だから意味不明やし？？？
〜やし〜だし絶対エビやし！！OTTOSYAMA-
〜やし〜やんな人を馬鹿にするときも使います今時そんなん時代遅れやし。しっくす
〜やだ､〜やげ文末に付けますｗ〜や。とか､〜やんか。と同じ意味です。あんた○○やだ。これ○○やげ。なつみ
やたら必要以上にこの問題やたら難しいわあ奈智
やたらたくさん？？？
〜やで〜〜だから〜電車乗る時間やで行くわ(^^)三重出身の彼氏をもつ彼女w
〜やに〜だよこれ饅頭やにjun
やにこい壊れやすい元伊勢住人
やぶる壊す伊勢及び志摩地方で使われる。「あんまり力入れすぎて、やぶったってくれんなよ。」物を破壊するときに使う現在栃木県民
やぶれる壊れるこのおもちゃ、やぶれとるわ？？？
やまいずくどうもならん あいつにはやまいずっきゃよ とも
やまだ伊勢市のこと合併前は伊勢市と宇治山田市だったのでおじいちゃんおばあちゃんはこう言う。やまだいこかぁはいね
〜やにゃあ〜だなあそやにゃあちょいちょいの神
やらしい嫌悪感を示す表現。いやな。変な。電車にやらしい人がおった。やらしいことせんといて！さいこやき
〜やり？〜ですよね？そうやり〜？海山のあんにゃん
やろに〜しよう一緒にゲームやろにあやこっち
〜やん〜ない三重に来て一番困った言葉でした。できやん(できない)　来やん(来ない)とも
やんで〜さよならの意、あいさつ明和、大淀の人がよく使うようです。友達どうしが最後に別れる時に使う挨拶。休んでくださいの変形か？伊勢湾アトム
〜やんな〜だよね菰野町出身なんですが、かなり使います。ん〜、１日１０回は・・・今日の給食、うどんやんな。しっくす
やんばらむききる頭がねぐせですごいことになっていること。浜島の方でしか使わへんかも。あんたやんばらむききっとんで。恥ずかしっ。元志摩町民
〜やんな〜だよじいちゃん、ご飯やんな〜元伊勢住人
〜やんやん〜ないよ こんな道歩けやんやん！ パピコ
ゆうとるやん言うさっきゆうたやん？？？
よ加減、具合洗いよが足らんまー
よう言わんちゃんと言えない・はっきり言えない(言わない)お前どけとかよう言わんやん？舞華
ようけいっぱい・たくさんカナコ
ようせんできない「代わりにしといて」て言われてもそんなことようせん。さいこやき
よさりよるそんなよさりに、ほっつき歩いとったらあかんで。ねころじ屋
よっけたくさん「ようけ」とも言う。よっけ持ってきたなぁ（たくさん持ってきたね）。隠れ三重県人
よっこらしゃのせよっこらしょ休憩も終わりにしてそろそろ仕事するか？よっこらしゃのせなかちゃん
よばれるごちそうになるこのご飯よばれよか〜らヴぃっと
よぼる呼ぶばあちゃん、じいちゃんがよぼっとる。さいこやき
よんで御馳走して「およばれする」あたりから派生したのだと思いますがうちのおばさん以上が使ってました。お茶を一杯よんで〜津市民
よんのと非常に　とてもよんのと眠い多気町民
○○らかす誤って○○する落とらかす、押さらかす　などまー
らしらしい万葉言葉新しい→新し　嫌らしい→いやらし　等ｍｏｏｍ
〜り〜て、〜なはよ食べり。　jun
りんりき人力車今は多分死語。医師であった投稿者(70歳)の祖父が「りんりき」で往診に行っていた。さいこやき
わがわが＝あなた　ら＝ふたりいじょう。わが＝（我）二人以上＝（たち）ら。ちゃうっちゅうんちょーまってぇさーーー。わが、のんどるかん。わがらノンどんかぁ＝あなたたちのんでいますか？ぢろ。
わががいくるかい？私の家に来る？錦ってとこで使われてる方言です。今日わががい来るかい？錦
わがら私達など２人以上を言うとき。わがらも一緒に行くわぁ。なつみ
わじょあなたたち使っているのは度会郡玉城町エリアかわじょら元気か？？？？
わっけん、わっけもなしめっちゃ　超飯南町やその近辺で使われてます。普通はわっけんで、すごい度合いが大きい時はわっけもなしになります。わっけんむかつくげ〜ともぞ
わやダメ・使えないもぅ、コレ『わや』ゃで〜◇◆ぅるる
わや滅茶苦茶お前らわややなあ。部屋わらっとる〜ちょいちょいの神
わやく手抜きわやくすんな、ちゃんとせえ。まー
わりすごくとゆう意味 わり疲れたげー！三重県民
わんたタイヤのこと今ではこの言葉を使う人も居ないかもあの車の大きなワンタで轢かれたら大変やおじさん



代行運転管理システム
弁当＆給食受注管理システム
バスツアー管理システム
まねき屋本舗携帯メール配信システム
モバイルデータナビ



運転代行ソフト、代行マスター