|
美濃地方の方言ページ
追加登録はこちらからお願いします
”お願い” こちらの方言ページは投稿者の善意で成り立ってます。 上のバナーのクリックと合わせ、追加登録に是非ご協力をお願いいたします。m(- -)m 音声の登録も出来ますので、Waveファイルを してください。 音声の録音、送信のしかたは、こちらです。 |
|
| 発音 | 方言 | 方言の意味 | 使用例 | 投稿者＆ mailアドレス | ホームページ | |||||
| あかん | ダメ 許せない | ま〜（あ）かん→もう許せない | とこ | |||||||
| あんき | 安心 | あんきやね | とこ | |||||||
| あんばいよういってきーよ | 気をつけていってきなさいね | 小学校のとき毎朝、母がこの言葉をかけてくれた。 温かみのある言葉だと思う・ | ましゃろん | |||||||
| いこまいか | 〜へいこうよ | 町へいこまいか | ちゅうさん | |||||||
| いっしょくた | ごちゃまぜ、一緒にする | 「味噌もくそもいっしょくたにしてしまうで…」 | ロミオ | ＨＰ | ||||||
| いってまった | なくなってしまった | もぐ | ||||||||
| いんね | ちがう、ちがいます。 | 〜したでしょう？「いんね、やっとらん！」 | ロミオ | |||||||
| うぃ | なにかの問いに了解しましたという時に使う返事 | チーズバーガーセットでよろしいですか？ うぃ | 魚のひと | |||||||
| えーけーぇ | いいですか？ | そんなもん、やってまって、えーけぇ。 | ヒロピー | |||||||
| えらい | 疲れた。大変。 | マラソンってえらいよね→ｏ | マクモコ | |||||||
| おうじょこいた。 | 困った、よわった。 | 車がトラぶって、おうじょこいたわ！ | ロミオ | |||||||
| おそがい | 怖い、恐ろしい | あそこのカーブ、車が来よーてもよお、見えんで、おそがいて。 | まつ | ＨＰ | ||||||
| おだいじん | お金持ちの人、家 | あの人はおだいじんだ | 往復葉書 | |||||||
| おっ | 発した言葉を確認する | そんなもんあかんて。おっ | ヒロピー | |||||||
| かう | 掛ける | 鍵かっとって | とこ | |||||||
| かして | （お米などを）炊いて | あんた、ちょう米かしといて。（あなた、ちょっと米炊いといて。） | ゆうか | ＨＰ | ||||||
| かんがえてけよ | 気をつけて行きなさいよ | ほんなら、考えてけよ | あんこ | |||||||
| カンカンボウ | ちゅーちゅー | チューチューっていうこうらせてわって食べるとおいしいやつ、最初はジュースっぽくなってるやつ、岐阜ではカンカンボウっていう | カンカンボウたべたい | カナ | ||||||
| きいない | 黄色 | わたしのきいない手袋しらない？？ | あっこ | |||||||
| きづつない | 気心が知れない、性が合わない | 隣の人とはきづつない | ？？？ | |||||||
| きんじつない | おそれいる、もうしわけない | わざわざ見舞いに来てもろて、きんじつないわねえ | 大垣のいなかもん | |||||||
| きんじつない | おそれいる、もうしわけない | わざわざ見舞いに来てくださってきんじつないわね。 | 大垣のいなかもん | |||||||
| くろのほう | 隅の所（重箱の角っこ） | ？？？ | ||||||||
| こわい | 硬い | せんべいで歯が折れた男です | このせんべえこわいなぁ | まさひろ | ||||||
| さぶい | さむい | きょうはさぶいねー | ??? | |||||||
| しっとる？ | 知っていますか？ | あんた、リバーサイドモールしっとる？ | ヒロピー | |||||||
| すかんこと | いじわるなこと | すかんことしたらあかん | とこ | |||||||
| 〜大先生 | ある物事に特化した人を敬う言葉 | ジローラモ大先生のファッションはええでな！ | 魚人 | |||||||
| だだくさ | 粗末にする | 物をだだくさにする | 西濃 | |||||||
| たぐなる | たるんでいること | ズボンがたぐなっているよ。 | the☆マリモ | |||||||
| たわけ | アホ バカ | たーけたことしとったらあかんよ（わは発音しない） | とこ | |||||||
| ちんちん | 熱い | そのやかんちんちんやで気を付けや〜よ | とこ | |||||||
| つる | 運ぶ | きょうはさぶいねー | さくら | |||||||
| てきない | ダルイ、しんどいなどの意味 | 奥美濃地方の方言 | 仕事しすぎで体がてきないわぁ。 | ゴマ | ||||||
| 〜でへら。 | 〜でした。 | おまぁ、百姓でへらかぁ。 | ゆうか | ＨＰ | ||||||
| どえれ〜 | ものすごく | 今日の仕事はどえれ〜キツイ | もぐ | |||||||
| どこやら | どこかに | あの人どこやら行ってまった。 | もぐ | |||||||
| 〜とった | 〜てたの変わりに使う | 知っとった？ やっとった？ 降っとった？ | とこ | |||||||
| どべ | 最下位の意 | 美濃地方の方言 | かけっこでどべだった。 | 広瀬安孝 | ＨＰ | |||||
| 〜なん | 〜しなければいけない。 | 行かなん。食べなん。見なん。やらなん。「もう夏休みが終わりやで、はよ宿題をやっとかなん。」「今日はドラマの最終回やでどうしても見なん。」 | yuka | |||||||
| にぃ | だね | そうだにぃ | ヒロピー | |||||||
| ぬくとい | あたたかい | このお湯ぬくといねー | 笠松の忍者 | |||||||
| はよ | 早く・急いで | はよぅ、せぇや。（早くしなさい。） | ゆうか | ＨＰ | ||||||
| べんこらしい | かっこつけて | とこ | ||||||||
| ほかる | 捨てる | このゴミほかって | トトロ | |||||||
| まぞってね | 弁償してね | 西濃 | ||||||||
| まめかな？ | 元気ですか？ | まめにやっとる？ | とこ | |||||||
| まわしをする | 仕度をする | まわしをするから少し待っていて！！ | 往復葉書 | |||||||
| むぐら | もぐら | むぐらが、いる･･･。 | 中１・♀ | |||||||
| やてぇ | 〜でしょう？ | そうやてぇ | ヒロピー | |||||||
| やもんで | 〜だから | 私ってアホやもんでさー | 林果 | |||||||
| やや | いやだ | こんな古いのやや | ちっちきちー | |||||||
| 〜やらぁ | 〜でしょう | そうやらぁ | ！！ | |||||||
| 〜やろ↓ | 〜でしょう。 | あんたってばかやろ↓ | あんぱんまんはきみっさ〜 | |||||||
| やろまいか | 〜をしようよ | ゲームをやろまいか | ちゅうさん | |||||||
| 嫁らかす | 嫁に出すこと | 「娘を嫁らかさなあかんで大変やわ！」 | ロミオ | ＨＰ | ||||||
| んだべ | そうだよ | 死んだんだべ | マスター |
