|
宮城県の方言ページ
追加登録はこちらからお願いします
”お願い” こちらの方言ページは投稿者の善意で成り立ってます。 上のバナーのクリックと合わせ、追加登録に是非ご協力をお願いいたします。m(- -)m 音声の登録も出来ますので、Waveファイルを してください。 音声の録音、送信のしかたは、こちらです。 |
|
| 発音 | 方言 | 方言の意味 | 使用例 | 投稿者＆ mailアドレス | ホームページ | |||||
| あいそ | 愛嬌、愛想 | akio | ＨＰ | |||||||
| あぁだいが | ああだろうか | あぁだいがねぇ | akio | ＨＰ | ||||||
| あいづ | あいつ | akio | ＨＰ | |||||||
| あいづら | あいつら、彼ら | akio | ＨＰ | |||||||
| あおびっき | あまがえる | akio | ＨＰ | |||||||
| あがいん | 食べて | 急いで食べなさい | わらわら、あがいん | akio | ＨＰ | |||||
| あがご | 赤ん坊 | akio | ＨＰ | |||||||
| あがぬげる | 洗練されてる、垢抜ける | あいづ東京さいってきたえば、あがぬげだなや | akio | ＨＰ | ||||||
| あぐ | 灰 | akio | ＨＰ | |||||||
| あぐど(あくと) | かかと | 東海道中膝栗毛にも載っています | あぐど、ひび割れすてすまった(かかとがひび割れてしまった) | はなやま | ||||||
| あぐど | かかと | はなくろ | ||||||||
| あげず/あげずぽっぽ | とんぼ | 秋津(あきつ)からきているようです | はなくろ | |||||||
| あだる | 脳卒中になる | ○○さん脳卒中で亡くなったんだって | ○○さん、あだってきしゃまったんだど | はなくろ | ||||||
| あったらもの | 新しいもの、もったいないもの | Ken-Chan | ||||||||
| あぶらふ | 宮城県にしかない(？)油で揚げたおふ | はなくろ | ||||||||
| あべぇ | 行こう | おらと一緒にあべぇ | ？？？ | |||||||
| あんべぇ | 具合 | 具合が悪い | あんべぇわりぃ | はなくろ | ||||||
| あんべ | おいで/(一緒に)行こう | こっちにおいで/一緒に行こう | こっちゃ、あんべ/一緒にあんべ | はなくろ | ||||||
| いがいん | 行きなさい | 早く行きなさい | はやぐいがいんちゃ | はなくろ | ||||||
| いがす | いいよ、いらない(遠慮の意) | 「おばあちゃんもケーキ食べる?」「いらない、いらない」 | 「おばあちゃんもケーキ食う?」「いがす、いがす」 | はなくろ | ||||||
| いきなり | 凄い、とっても | いぎなり、いぎなし、とも使う | いきなりうめー（凄い美味しい） | なり | ||||||
| いぎらすねぇ | かわいげが無い。憎たらしい。 | ？？？ | ||||||||
| いずい | 何とも言えないもどかしさ（？) | なんとも説明しにくい言葉だと思う。 | この靴いずいって！？ | aokiti | ||||||
| いやすこ | いやしい人 | そんなに食べて、いやしいなぁ | おめぇ、そんなに食って、いやすこだなや | はなくろ | ||||||
| うげわり | 気持ち悪い | 気持ち悪い、気分が悪いとき一般的に使いますよね？ | あめもの食い過ぎでうげわりぐなった(甘い物食べ過ぎて気持ち悪くなった) | はなやま | ||||||
| うざにはく（うんざにはぐ） | 苦労する | Ken-Chan | ||||||||
| うるがす、うるげる | 「ふやかす」、「ふやける」かな〜？ | 「いづい」同様微妙な方言です。 | モチ米は一晩うるがさねどダメだと。長く風呂に入ったので手がうるげだ。 | はなやま | ||||||
| えぷて | けむい | たばこの煙でけぷて。 | Ken-Chan | |||||||
| おがる | 大きくなる、成長する | あんだいんの、わらすも ずいぶんど おがったっちゃね | suzaku | |||||||
| おごご | 香の物、漬物 | Ken-Chan | ||||||||
| おしょすい | 恥ずかしい | なんか、おしょすい。 | のっち | |||||||
| おだず | ふざける | おだずな！（ふざけるな！） | ねいてぃう゛ | |||||||
| おだずもっこ | ふざけている人（子供） | っこの、おだずもっこ | 130 | |||||||
| おだつな | ふざけるな | ほいどなんかしておだつなよ！！ | ほいどのほいど | |||||||
| おぢる | 降りる | 「この駅で降りるよ」/「重たいからそろそろ降りてちょうだい」 | 「このえぎで、おぢっと」/(おんぶ等していて)「おんほてぇがら、そろそろおぢでけね」 | はなくろ | ||||||
| おっかぁ | お母さん | akio | ＨＰ | |||||||
| おっちょれる | 折れる | 木の枝がおっちょれる。 | Ken-Chan | |||||||
| おっとう | お父さん | akio | ＨＰ | |||||||
| おっぴさん | 曽祖父・曾祖母 | ？？？ | ||||||||
| おっかねがったー | こわかったー | おかねがったなやー。すぬがどおもったやー。 | toshi | ＨＰ | ||||||
| おでて | お手伝い | おでて頼むがら。 | じゅんこ | |||||||
| おどげ | あご | はなくろ | ||||||||
| おどげでねぇ | とんでもない(大変だ) | 仕事が、とんでもなく大変だ | しごどが、おどげでねぇーでば | はなくろ | ||||||
| おはようくつした | 穴のあいた靴下 | あーおはよう靴下になってるー | ？？？ | |||||||
| おばんでがす | こんばんわ | はなくろ | ||||||||
| おめ | あなた | おめ なぬすてんのや？ | じゃく | |||||||
| おめさほいずらけったら | おまえにあげる | このぬいぐるみおめさほいずさけったら | あおきたかし | |||||||
| おれさま | 雷(かみなり) | 俺様とはイントネーションが違います。お雷(らい)さまからきているようです。 | はなくろ | |||||||
| おんつぁ | おじさん | とそーおんつぁ（としおおじさん） | toshi | ＨＰ | ||||||
| おんほてぇ | 重たい | 重たくてしょうがない | おんほてくて、わがんねぇ | はなくろ | ||||||
| かいね | 食べられない | おらピーマンすかねがら、かいね〜(ピーマン嫌いだから食べられない) | はなやま | |||||||
| がおる | 疲れる | 疲れた〜 | がおった〜 | はなくろ | ||||||
| かだっぱり | 意地っ張り | この、かだっぱり！ | はなくろ | |||||||
| かだる | 言う | 何言ってんの | 何、かだってっけ | はなくろ | ||||||
| かつける | 人のせいにする/罪をなすりつける | 人のせいにしないでよ！ | かつけんなや！ | はなくろ | ||||||
| かっつぁぐ | 引っ掻く | 猫に引っ掻かれた | ねごさ、かっつぁがれだ | はなくろ | ||||||
| かっつぐ | 追い付く | ひでとも背が伸びてきたから、お姉ちゃんもそろそろ追い付かれるんじゃないの | へでともおがってきたがら、おねえちゃんも、そろそろ、かっつがれんでねぇの | はなくろ | ||||||
| がっへー | だっせー、ダサイ(バカにする時に使います) | あいつ、堀にはまったんだって、だっせー | あいづ、堀さ、はまったんだどや〜、がっへー | はなくろ | ||||||
| かばね | 体 | 「かばねやみ」は、かばね(身体)が病んでいるという意味みたいです | はなくろ | |||||||
| かぷける | カビた | あら、嫌だわ、おもちがカビてしまったわ〜 | あら、やんだごだモヂが、かぷけだや〜 | はなくろ | ||||||
| かしぇる | 食わせる | 早く食べさせてくれ | はやぐ、かしぇでけろ | はなくろ | ||||||
| かばねやみ | 贅沢という意味でも使います | ？？？ | ||||||||
| 傘かぶる | 傘をさす | あ、雨が降ってきた、傘ささなきゃ | あ、雨降ってきた、傘かぶんねっけ | はなくろ | ||||||
| かばねやみ | 面倒くさがり、怠慢な | あんた、かばねやみだこと | 広江 | |||||||
| からこび | げんこつ | 「なぐるぞ！」(げんこつが欲しいのかお前は！) | 「からこびがっ！」 | はなくろ | ||||||
| からねご | 茶トラの猫 | はなくろ | ||||||||
| かんたかり | 怒りっぽい人のこと | ？？？ | ||||||||
| かんまがす | かきまぜる | あんだ 風呂さへっとぎ よぐ かんまがしてがら へらいんよ | 県北出身 | |||||||
| きかつこ | (親等の)言う事を聞かない子 | うちの○○は全然言う事聞かなくて/この悪ガキ！(言う事を聞かない悪い子) | うちの○○ははっぱりきかつこだ〜/この、きかつこ！ | はなくろ | ||||||
| きしゃきしゃってぇ | 大人ぶって | あそこんちの娘さんは大人ぶって化粧して、いやだわ | あそごの娘っこだらば、きしゃきしゃってぇ、化粧して、すかねーごだ | はなくろ | ||||||
| きしゃず | おから | 言いますよね？ | きしゃずも味付けすっとうめんだど(おからも味を付けるとおいしいんだよ)。 | はなやま | ||||||
| きしゃまる | 終わる、死ぬ | あなたのうちの三毛猫が死んでしまって寂しいでしょう | あんだえの、さんこ、きしゃまって、とぜんだべぇ | はなくろ | ||||||
| きまる、きまり、きまった | 悪い状態で終わる。 | 車が壊れできまった。 | Ken-Chan | |||||||
| キャッポリする | 靴などに水が入る | 県北ですが、その他に「カボジャワリくう」等、言い方が さまざまあるようです。 | 水溜りでキャッポリする。 | Ken-Chan | ||||||
| ギッと | じっと(動かない)、固まって | ぼーっとして固まってないでお前も働けよ！ | ギッとしてねぇで、動げ！ | はなくろ | ||||||
| ギラ | うそ | みやざきでも西諸県地方（霧島、高千穂峰あたり）でよく使われていた言葉。けっして、某ＲＰＧの呪文ではない。 | おまや、ギラひいごろじゃ。（きみは、うそつきだ。） | わか | ||||||
| きんぴちょ、きぴちょ | きゅうす | はなくろ | ||||||||
| ぐいら | 急に | ぐいら曲がるな！ | ？？？ | |||||||
| くっつい | お腹がいっぱい | （食後に）あ"〜腹くっつい！ | ゆもな | |||||||
| 黒血がよる | あざができる | 状況を適切に表していますね | ぶつけたら黒血がよった | cookie | ||||||
| け | 食え | 早く食べろ！ | はやぐ、け！ | はなくろ | ||||||
| けぇーちゃ | 裏返し | ふぐ（服）をけぇーちゃ（裏返し）に着る | Ken-Chan | |||||||
| けったぐりバイク | 自転車 | はなくろ | ||||||||
| けづぬげ | おしりが抜けている、ドア等が開けっ放しでだらしがない | ふすまを開けっ放しにして、なんてだらしがない、ふすまくらいちゃんと閉めなさい！ | このけづぬげ、ふすまくれぇ、キチッとしめろ！ | はなくろ | ||||||
| けづりっこ | かつを節 | Ken-Chan | ||||||||
| けど | 道路（街道） | そご（そこ）のけど(道路）で待ってろ。 | Ken-Chan | |||||||
| けな/きゃな | 腕 | はなくろ | ||||||||
| けぷてぇ | 煙たい | はなくろ | ||||||||
| ける | あげる | 決して、人を蹴るのではありません | このじゃがいもけっから(このジャガイモあげるから) | はなやま | ||||||
| けろ | ちょうだい | ちょーだいよ/やめてちょうだい | けろっちゃ/やめでけろ | はなくろ | ||||||
| こえー | 疲れた | 田んぼしごど（仕事）してこえー | Ken-Chan | |||||||
| ございん | おいで | こっちにおいで | こっちゃございん | はなくろ | ||||||
| ごしぱらげる | 腹が立つ | ？？？ | ||||||||
| ごっしゃぐ | 怒る | ？？？ | ||||||||
| こっぱすい | すじばっている 固い | この豆、こっぱすいごだ | かこ | ＨＰ | ||||||
| このげ | まつげ | はなくろ | ||||||||
| 〜さ | 〜に | お父さんに聞きなさい。/あなたにあげる | おとうさ、きげ！/あんださ、やっから | はなくろ | ||||||
| ざっぱ | 雑 | 雑な仕事をして | ざっぱな、しごどして | はなくろ | ||||||
| さんこ | 三毛猫 | 三色の子と言う意味らしいです | はなくろ | |||||||
| しぐる | つぶる | 目、つぶれ！ | めぇ、しぐれ！ | はなくろ | ||||||
| ししぐ | 押す | 押すなよ | ししぐなっちゃや | はなくろ | ||||||
| ししゃまず | いたずら | おめ、ししゃまずすんなでば！ | tetsu | |||||||
| しじゃかぶ | ひざ | しじゃかぶ，いで〜 | たつや | |||||||
| しずね | うるさい | Ken-Chan | ||||||||
| しずる | ぐずる | ぐずるな！ | しずんな！ | はなくろ | ||||||
| しつからすねぇ | うるさい | うるさいぞ！静かにしてなさい！ | しつからすねぇごだ！ちょどすてろ！ | はなくろ | ||||||
| しっこつまった | 小便がいっぱい溜まってとにかく早く出したい | ？？ | ||||||||
| しっぱだぐど | たたくよ | わりごどすっとしっぱだぐどー | toshi | ＨＰ | ||||||
| しっぺ | まゆげ | 裏のお家に住んでいるモウイチお兄さんはまゆげが下がっている。(しっぺさがり→まゆげが下がっている) | 裏のもいづあんつぁんは、しっぺさがりだ | はなくろ | ||||||
| してこび | 額、おでこ | はなくろ | ||||||||
| しばれる | 寒い | 今日は寒いねぇ | 今日はしばれるねぇ | はなくろ | ||||||
| しゃがむ | かがむこと | あんだ、立ってねーでしゃがまいん | aiko | |||||||
| じゃご | かめむし | はなくろ | ||||||||
| しゃず | サジ、スプーン | カレーをしゃずで喰う。 | Ken-Chan | |||||||
| しゃがむ | すわる？お尻をつけないですわること | しゃがんで話を聞く | ﾌﾞｰﾋﾞｰ | |||||||
| ジャス | ジャージ | はなくろ | ||||||||
| しゃっこい | 冷たい | この水、しゃっけーごだ。 | のりピ★ | |||||||
| しゃね。しゃねっぷり。 | 知らない。知らんぷり。 | Ken-Chan | ||||||||
| しゃます | 手に余る | Ken-Chan | ||||||||
| じる | 万引き | ？？？ | ||||||||
| すえる | 傷む | ご飯すえでだよ | かこ | ＨＰ | ||||||
| すかね | 好きじゃない | 広美ちゃん、ごめんなさい | おら、広美のごどすかねっちゃ | はなやま | ||||||
| すがれ（すがり） | 蝿、虻等 | Ken-Chan | ||||||||
| すこたま | 徹底的に、思いっきり | あいづ（奴）をすこたまやっつける。 | Ken-Chan | |||||||
| すたっけ(したっけ) | そうしたら | 接続詞です。 | すたっけ、わたる泣ぎだしてよ〜(笑) | はなやま | ||||||
| すっかげる | ちょっかいを出す | 授業中は隣の人にちょっかいを出すなよ | 授業中は隣の人さ、すっかげんなよ | はなくろ | ||||||
| すっけ | すっぱい | 「すっけべ？」と言われて、「何かイヤらしいことをしたのだろうか？」と勘違いする他県人がいるはず。 | そのミガン、すっけべ(そのミカン、すっぱいでしょう)？ | はなやま | ||||||
| すったのはげだの | わけわからないこといってないで（？） | なにすったのはげだの言ってるの！！こっちさこい！！ | こん | |||||||
| すっぱね | 雨の日等にズボンの後ろにはねあがった泥水の事 | あなた、また、ズボンの後ろに泥水をはね上げて〜 | あんだ、まだ、すっぱね上げで〜 | はなくろ | ||||||
| すっぺ | 〜やろう | 木登りすっぺ | ？？？ | |||||||
| すてこ(ん)び | 額(ひたい) | 「でんび」とも言います | おめのすてこび広いごだ〜 | はなやま | ||||||
| すなっこい | しなっこい/タコやイカ等がしなって噛み切れない時に使います | (タコやイカが)「しなって噛み切れないわ！」 | 「すなっこい！」 | はなくろ | ||||||
| すんけたがり | 神経質な人 | 神経たかりです。たかる＝持ち、憑く 病気持ちの人はびょーきたがり | はなくろ | |||||||
| すんだい | 仙台 | 使用例は映画『憲兵とバラバラ死美人』（新東宝スリラー映画）より、仙台憲兵隊刈田憲兵伍長の科白 | 東京の憲兵に星をあげられては、我すんだい憲兵の名折れぞ | 山本留吉 | ＨＰ | |||||
| ずんつぁん | おじいさん | Ken-Chan | ||||||||
| ぜぇご | 田舎（在郷） | Ken-Chan | ||||||||
| そつたらもん（そったらもん） | そんなもの | その他に「ほったらもの」とか言いますね。 | そつたらもんほっとげ！ | Ken-Chan | ||||||
| たがぐ | （物を）持つこと | 荷物をたがぐ | Ken-Chan | |||||||
| たがらもの | ばか者 | 「このバカもんが！お前は！」宝物ではありません。 | 「たがらものっこの、ぬっさっこの！」 | はなくろ< | ||||||
| たがる | 憑く/自分の意志じゃなく腕等が動く | ずっと病気の人の事/腕が震えている | びょーきたがり/腕がたがってる | はなくろ | ||||||
| たぐる（たくる） | 皮などを剥く。または服の裾等をたくし上げること。 | 芋の皮をたぐる。 | Ken-Chan | |||||||
| たねる | 探す | ？？？ | ||||||||
| たばごのんだ | たばこを吸った | たばこを吸う事をうちのおばあ達は飲むといいます | はなくろ | |||||||
| だべっちゃ？ | そうでしょう？ | ??? | ||||||||
| たまな | キャベツ | 玉菜(たまな)です | はなくろ | |||||||
| だら | 人糞 | 昔はくみ取り式のトイレが一般だったので、そのトイレから糞尿を畑まで運ばされました・・・ | おい、渉。畑さ撒ぐがらだらかづいでこ(うんこを担いできなさい)。 | はなやま | ||||||
| たろひ | つらら | はなくろ | ||||||||
| ちょどす | 静かにする | 小さい頃、おばあさんによく言われました。 | これ、わたる。すこすちょどすてろ(少し静かにしてろ)！ | はなやま | ||||||
| ちょす | さわる | ごっごちょすた手ば、洗ってがら食わいん | 県北出身 | |||||||
| つきしゃめら | ちくしょう、お前ら | ちくしょうお前ら！この〜！ | つきしゃめらっ！このぬっさっこの！ | はなくろ | ||||||
| つこげる | （物などを）上に載せる。 | 漬物石をつこげる | Ken-Chan | |||||||
| つさ | つら、顔 | Ken-Chan | ||||||||
| つさぬげぇ | 面拭い → 手ぬぐい、タオル | Ken-Chan | ||||||||
| てえげ | 大概、いいかげん | てえげにしろ！ → いいかげんにしろ！ | Ken-Chan | |||||||
| てげ | とても・すごく | てげさみー（すごく寒い） | みーこ | |||||||
| てほ | うそ | その他に「てほ野郎！」→「馬鹿野郎」かな？ | てほばっかりこいで(言って） | Ken-Chan | ||||||
| でんげれげった | ころんだ | いすころにつまずいででんげれげっつまったよ。 | toshi | ＨＰ | ||||||
| とぜん | さびしい、暇で手持ち無沙汰だ | 寂しいなぁ | とぜんだなや | はなくろ | ||||||
| とみぎ | トウモロコシ | はなくろ | ||||||||
| どんぶぐ | はんてんのもっと綿が詰まった分厚い上着 | はなくろ | ||||||||
| ながらなまず | 中途半端 | ？？？ | ||||||||
| なじょすた？ | どうした？どうなった？ | あの野良ネゴ、なじょすたっけ？(あの野良ネコ、その後どうした？) | はなやま | |||||||
| なじょすて？ | どうして？ | なじょすておごらいだの？(どうして怒られたの？) | はなやま | |||||||
| なすて？ | どうして？ | なすて、ぬげだのや？(どうして逃げたの？) | はなやま | |||||||
| なげて | 捨てて | このゴミ投げてきて | ｕｎａｇｉ | |||||||
| なったき | なりきり、いい気になる | いい気になってんなよ！ | なった気してんでねぇど！ | はなくろ | ||||||
| なっぱ | 白菜やキャベツなどの葉物の野菜 | Ken-Chan | ||||||||
| なにすや | なんだって！/そんなぁ…/なんてこったい | 「明日テストだってよ」「なんてこった〜」 | 「明日テストだってよ」「なにすや〜」 | はなくろ | ||||||
| ぬさ | おぬし、お前 | Ken-Chan | ||||||||
| ねっぱす | くっつける。貼る | セロハンテープでねっぱす（くっつける） | Ken-Chan | |||||||
| ねねっけね | 寝なければならない | ねねっけわがんね→寝なくてはだめだ の短縮系？ | はなくろ | |||||||
| ねほれ | ねぼけたこて ぼけたこと | 寝ほれこくな | aokiti | |||||||
| ねむかげ(ねぷかけ)こぐ | うたた寝等をして舟を漕ぐ事(こっくりこっくりする) | 何、居眠りしてるの！/授業が嫌でうたたねしちゃった | 何、なむかげこいでっけ！/授業やんだくてねむかげこいでしまった | はなくろ | ||||||
| のごる、のごった | 拭う | トイレで大をした後に「ちゃんとのごったが」 | ？？？ | |||||||
| のっつぉい | のろい・おそい | あんたはやる事がのっつぉいのよ（怒） | ゆもな | |||||||
| はしゃがす | 乾かす | この濡れてしまった服どうしよう？外に吊るして乾かしておきなさいよ。 | この濡れだふぐ、なじょすっぺ？ そどさ吊るして、はしゃがしとげっちゃ。 | はなくろ | ||||||
| はしゃぐ | よろこぶ | 弟が母が来たとはしゃぐ | ？？？ | |||||||
| ばげろ | ばか | おめはばげろだ | ??? | |||||||
| はすり | 台所、流し | Ken-Chan | ||||||||
| はつけ、はつけ者 | つまはじき、のけ者 | おめぇ（お前）なんか「はつけ」だ。 | Ken-Chan | |||||||
| ばっけ | 蕗の薹 | ？？？ | ||||||||
| ばっこ（ばぁこ） | 少し | ばっこばりだげど（少しだけですが） | Ken-Chan | |||||||
| ばっち | 兄弟の末っ子 | ？？？ | ||||||||
| はっと | すいとんに近い。小麦粉を水で練った物をお汁なんかに入れたもの | はなくろ | ||||||||
| はだぎつける | たたく、殴る | ふざけてばっかりいると殴るぞ、ガキども！ | おだってばりいっと、はだぎつけっと、このわらすこだづ！ | はなくろ | ||||||
| はったぎ | バッタ | はなくろ | ||||||||
| はっぱり | さっぱり、全然 | あなたは口ばかりで、全然勉強しないじゃないの | あんだはくぢばっかりで、はっぱり勉強しねんでねぇの！ | はなくろ | ||||||
| ぱやぱや | チョロっと的な・・・説明しづらい。 | ぱやっと、とも使う。「いずい」と同じで色んな意味合いがあって説明しづらい。 | 頭の毛がぱやぱやしてる | なり | ||||||
| はらやみ | お腹が痛くなること | 漢字は「腹病み」と書くような気がする | 風邪ひいだら、はらやみしてや〜 | はなやま | ||||||
| 〜ばり | ばっかり | お姉ちゃんばっかり、ずるいよ！ | おねぇばり、ずっけぇど！ | はなくろ | ||||||
| ばんつぁん | おばあさん | Ken-Chan | ||||||||
| ビッキ | カエルのこと | ビッキうぢの中さ入ってきだ！ | いく男 | |||||||
| 人目わりぃ | 格好悪い/人の目にさらせない(悪い事をしたときなんかにも使う) | 「そんな格好して、近所の人には見せられないわ」/「万引きしたなんて、世間体悪くて誰にも言えない」 | 「そいな格好して、人目わりぃーごだ」/「万引きしたなんて、人目わりくて、誰にも言えねぇ」 | はなくろ | ||||||
| ぶがぶが | ぷんぷん/怒る | ぷんぷんと何怒ってるの | ぶがぶがってぇ、何おごってっけ！ | はなくろ | ||||||
| ふっつぁげる | ぶっ壊れる | Ken-Chan | ||||||||
| ぶどくろいろ | 顔が青白い | おめえのつら，ぶどくろいろすてるごだ。 | たつや | |||||||
| 布団きる | 布団をかける | ちゃんと布団をかけて寝てね | ちゃんと布団きて寝でね | はなくろ | ||||||
| ぶのごど | 後頭部 | はなくろ | ||||||||
| ふるだ | ウシガエル？ | たぶんウシガエルのことだと思うのですが、花山だけで通用するのでしょうか？ | おい、はだげさふるだいるど(畑にウシガエルいるぞ) | はなやま | ||||||
| べご | 牛 | あまりに有名ですよね | べごぬげだ〜(牛逃げた〜)！ | はなやま | ||||||
| へのこ(へのご) | おちん○ん | 昔の国語辞典には載っていました。 | これ、へのごいづるんでね(触るな)！ | はなやま | ||||||
| べべ | いわゆる「女○器」 | 広辞苑にも載っています。 | 恥ずかしくて書けません | はなやま | ||||||
| ほいじょ | 包丁 | Ken-Chan | ||||||||
| ほいぢょ | 包丁 | はなくろ | ||||||||
| ほいど | 乞食 | ？？？ | ||||||||
| ほいど | 浮浪者 | あ−ほいどが歩ってる | takesan | |||||||
| ほー | おーい(遠くから呼びかける時なんかに使う) | 田んぼとかでおばあちゃんが「ほー」っと叫ぶとおじいちゃんが「たばご(休憩/おやつ)の時間だ」と田んぼ仕事から上がってくる | はなくろ | |||||||
| ほげる | ふざける | 「おだづ、おだづな」のやわらかい言い方。 | ほげんな → ふざけるな | Ken-Chan | ||||||
| ほだごど | そんなこと | ばがいうな。ほだごどねーべー。 | toshi | ＨＰ | ||||||
| ほだって | だって | ほだって、なじょすてもほすがったんだもの(だって、どうしても欲しかったんだもの) | はなやま | |||||||
| ぼっぽり/ぼっぽら | 突然 | 突然出てくるなよ！ビックリするだろ！ | ぼっぽりででくんな！びっくりすっぺ！ | はなくろ | ||||||
| ほです、ほでがす、ほでねがす | そうです、そうです、そうじゃないです（？） | ３段活用、私はそのように教わりました。（＾＾；）意味はよくわからないけど、リズム感がいいですね。 | ネイティブ スピーカー | |||||||
| ほでなす | ばか者？ | 正確な意味が分かりません。でも、相手をののしるときに使うのは間違いありません。 | わりごどばりやって、このほでなす！ | はなやま | ||||||
| ほでね、ほでがす、ほでがよ | そうでない、そうです、それでね | 古川地区の三段活用...ホントか?聞いたハナシなんで、信憑性はナシ! | sur | |||||||
| ほどる | 暖まる | こたつでほどる。 | Ken-Chan | |||||||
| ほまつ | へそくり | 県北か | おばあさんのほまつから小遣いけっから（あげるから） | 広江 | ||||||
| ほらふぎ | ホラ吹き、嘘つき | はなくろ | ||||||||
| ほろう | はらう | 服を泥だらけにして、はらってきなさい | ふぐ、泥だらげにして、ほろってこい | はなくろ | ||||||
| ぼんつこ/ぼんこ | 大便 | 下品ですみません… | はなくろ | |||||||
| まぐれる | ひどい状態になる。 | 仕事がいっぱいでまぐれる | Ken-Chan | |||||||
| まぐれる | 気を失う/倒れる | 毎日暑くてこのままじゃ倒れてしまう/あんまり強く叩くと気を失うよ | まいにぢ、あづぐて、こいで、まぐれっと/あんまり、つよぐ、はだぐど、まぐれるよ | はなくろ | ||||||
| まつぽい | まぶしい | はなくろ | ||||||||
| までに | 丁寧に | Ken-Chan | ||||||||
| まなぐ（まなぐたま） | 眼、目 | Ken-Chan | ||||||||
| まなぐまづね | 目や口近くなど、水分を求めて顔の周りを飛び回る小さい虫の事 | はなくろ | ||||||||
| むぐす（むく゜す） | 漏らす | おしっこをむぐす。 | Ken-Chan | |||||||
| むぐれおぢる | 落っこちるの程度が激しいもの | 聞いた人は、かなり激しく落ちたと想像します。 | あいづ、桜の木からむぐれおぢだんだどや | はなやま | ||||||
| むっしょ | 莚（ムシロ） | むっしょ（ムシロ）で包（クル）む。 | Ken-Chan | |||||||
| むつける | 機嫌を悪くする、ふてくされてむっとする、いじける、膨れっ面になる状態 | また、怒られるとすぐいじけるんだから(ニュアンスとしてはふてくされるといじけるが合わさった状態でしょうか) | まだ、おごらいっと、すぐ、むつけんだがら | はなくろ | ||||||
| めくせぇ | 可愛くない、醜い、みっともない | なんなの、その格好、みっともないわね | なんだべ、そのかっこ、めくせぇごだ | はなくろ | ||||||
| めんこい | かわいい | 有名ですね… | はなくろ | |||||||
| もーすー | ごめん下さい | お店(商店街にあるような個人営業の店)などに入る時「ごめんください」の意味で使う。「申す」です。 | はなくろ | |||||||
| もげる | （物体等が）取れること | スイッチのツマミがもげる。 | Ken-Chan | |||||||
| もし | もしもし | 電話の時、おばあちゃんたちは「もしもし」ではなく「もし」という | はなくろ | |||||||
| もじゃぐる | ぐしゃぐしゃにする | 「(髪型の)セットを崩すな！」「ぐしゃぐしゃにしないでよ！」 | (頭をぐしゃぐしゃ撫でられて)「もじゃぐんな！」 | はなくろ | ||||||
| やがますね | うるさい | うるさいわねぇ | やがますねーごだ | はなくろ | ||||||
| やまのくせ | たくさん | お菓子たくさん買ってきたよ〜(山の位という意味です) | お菓子、やまのくせ買ってきたど〜 | はなくろ | ||||||
| やみどこぐ | めんどうくさがる | 宮城でも県南のほう | やみどこいで、今日はず〜っとねで(寝て)だ | じょ | ||||||
| やんた | いやだ | やんた、やんた、おら、やんた。それやりでぐねぇ〜 | すづがわ（志津川） | |||||||
| ゆつける | 結ぶ | 結んであげるゆつける＝結い付けるですね | ゆつけで、けっから | はなくろ | ||||||
| よさっぱり | 夜更かしする人 | あんだはよさっぱりだがら | はなくろ | |||||||
| よったり | 四人 | ？？？ | ||||||||
| らずもねぇ | すごい大変な、とんでもない(手におえない)、ものすごい(良い意味ではない) | 「今年の雪はとんでもなく多いぞ」うちのおとうはよく「おめんちのとうちゃんはらずもねぇ、あいづが通ったあどはぺんぺん草もはえねぇど」と言われていました。たぶん「お前のうちのお父さんは(へらずぐちが)ものすごい。あいつが通った後はぺんぺん草もはえてこないほどだぞ」と言う意味だと思います。 | こどしのゆぎは、らずもねぇど | はなくろ | ||||||
| るっせ（るっしぇ） | 留守 | るっしぇしてろ→留守してろ | Ken-Chan | |||||||
| わがんねぇ | だめ／〜してはいけない | 触ってはいけないよ/きちんとしていないとだめだよ | さわって、わがんねぇど/きちんとしてねっけ、わがんねぇど | はなくろ | ||||||
| わがんね | だめだ | 南部藩に近いところは多分同じように使うと思います。 | それじゃわがんね。 | Ken-Chan | ||||||
| わぎゃすたぢ | 若者、若い人たち | はなくろ | ||||||||
| わけて | （ご飯などを）よそって | ご飯わけて〜 | ｕｎａｇｉ | |||||||
| わさ/わっさ | 悪さ | いたずらばっかりして！ | わさばりしくさって！ | はなくろ | ||||||
| わっさする | いたずらする、ふざける | 仙南地方の年配の人がよく使う言葉。語源は「悪さをする」かと思うけど、たぶん。 | このやろこ、わっさばりすっから ごしゃがってばりいるんだ | hodenasu | ||||||
| わっぱが | さっさと | Ken-Chan | ||||||||
| わらす（わらすこ） | 童、子供 | Ken-Chan | ||||||||
| んだげんとっしゃ | そうは言うけれども | んだげんともっしゃ、あんだかだってっこど違うすぺ。 | Gon | |||||||
| んだんだ | そうだ。そうだ。 | んだんだ。そのとおりだなー。 | toshi | ＨＰ |
