|
愛知県名古屋地方の方言ページ
追加登録はこちらからお願いします
”お願い” こちらの方言ページは投稿者の善意で成り立ってます。 上のバナーのクリックと合わせ、追加登録に是非ご協力をお願いいたします。m(- -)m 音声の登録も出来ますので、Waveファイルを してください。 音声の録音、送信のしかたは、こちらです。 |
|
| 発音 | 方言 | 方言の意味 | 使用例 | 投稿者＆ mailアドレス | ホームページ | |||||
| アカチャ− | 赤ちゃん | アカチャ−殺した | ぉこい | |||||||
| いらんことしぃ | 余計なことをする人 | madaml | ||||||||
| いりゃーす | 来る | よーいりゃーしたなも | tomo | |||||||
| 〜ええがね | 〜いい | やりたいことはやったらええがね | みきぽん | ＨＰ | ||||||
| エビフりゃー | エビフライ | エビフりゃー食べたい | pポー | |||||||
| えらい | 疲れた | 体がえらい | みき | |||||||
| おかって(お勝手)・おかってん | 台所 | お勝手にあったでしょ | まりん | |||||||
| おちょんぼ | 髪ゴム | おちょんぼでら可愛いやん。 | ９３ | |||||||
| おみゃぁさん | あなた | おみゃぁさん、どこ行っとったの？ | メイ | |||||||
| おそがい、または、おそぎゃぁ | こわい | 「リング」どえりゃぁ、おそがいでかんわ | メイ | |||||||
| おまはん | あなた、お前さん | 瀬戸、尾張旭周辺です。 | おまはん何やっとるや？ | かぞかぞ | ||||||
| かう | かける、閉める | 鍵などで施錠するときに使う | 外出するときは鍵をかうのを忘れずに | かすみちゃん | ||||||
| かしわ | 鳥の皮のこと | 私は方言だと思っておりませんでした・・（爆死） | 今日の鍋にはかしわ入れる？ | 満木恵那 | ||||||
| がちゅ〜りからめし〜 | また誘って、もっと遊んで | きょうゎ楽しかったょ！だからがちゅ〜りからめし〜 | あかり | |||||||
| がや | 〜じゃないか | だいたい、文の最後につける。 | おみゃあさんのけった、ちっちゃいがや | ハマーゼ | ||||||
| ぎゃあろ | 蛙 | ぎゃーる、きゃーろ（る）ともよく言っていました。 | 雨降っとるで、ぎゃあろちゃんがようけ鳴いてござるわ。 | madaml | ||||||
| きゃーてけ | 帰れ | 見放された系です | おみゃー、もうええで、きゃーてけ！ | madaml | ||||||
| ぎょーさん | たくさん | ほんなにぎょーさん食べてどうするんだて． | ちよけい | HP | ||||||
| くお | 〜です。 | とても珍しくて，知っている人も少ないでしょうね。 | 私の名前は，備前屋弥兵衛くお | 翁屋彦右衛門 | ||||||
| クソだぁけぇー | 関東＝ばっきゃろう！ 関西＝だアホ！ | 「たーけー」の更に上級 | このクソだぁけぇーが！！！ | かぞかぞ | ||||||
| くろ | 端 | まっとくろ歩かんと、車に轢かれるでー | にま | |||||||
| くろにえる | 皮下出血で黒くなっている事。あおあざ。 | 江南市周辺のごくごくローカルな言葉。 | こないだ転んだで、ひざがくろにえになってまった。 | じゃんけんぽん | ||||||
| けった | 自転車 | 正式名称はけったマシーン・自転車通学のことを「けった通」と言う | けった盗まれたがやー | E | ||||||
| ケッタマシン | 自転車 | 若者はこれっしょ！！！ | ケッタマシンで、どっか行こまい！ | ぞうりむし | HP | |||||
| こうりゃぁ | とうもろこし | おじいちゃん、おばあちゃんが使うでら昔の言葉 | このこうりゃぁ、でれうみゃぁがや | いく | ||||||
| ござる | 居る | 同意語 「みえる」「おられる」 | 「XXさん、ござる？」 | まりん | ||||||
| ごぶれいしました(ご無礼しました) | お風呂上りの挨拶 | お風呂上りに・・・「ご無礼しました(ﾟ∀ﾟ)」 | まりん | |||||||
| ごめやす | ごめんなさい | ごめやす。宿題忘れました | 万梨子 | |||||||
| こわす | 両替 | 自分の持っている硬貨や紙幣より小さいものが必要なときに使います。 | すいません、１万円を細かいのにこわしてください | かすみちゃん | ||||||
| コント | とても馬鹿げている | コントは早い話相手を中傷する場合に使う。 | コントみたいな弱さやん。 | ナルファルト浜田 | ||||||
| こわい | 硬い | 今日のご飯ちょっとこわいね | Dita | |||||||
| さらえる | 食べ物が残っている皿をきれい食べて空にする。 | 愛知の尾張地方だけかも？ | 唐揚げが一個残ってるから、誰かさらえて！ | ちぃ | ||||||
| しっとる | 知っている | そんななもん知っとるわー | 蜜柑猫 | |||||||
| 〜してりゃあ | 〜してなさい | 待ってりゃぁよ（待ってなさいよ | ？？？ | |||||||
| しやー | しなさい | 早よしやーよ。 | 蜜柑猫 | |||||||
| しょー | すごく、とっても | 県東予地方の方言 | しょー疲れた。しょーうるさい。 | 岩魚 | ||||||
| 〜すか | できるはずがない。そんなはずがない。 | ピアノなんて弾けすか。 そんなわけあらすか。 | やんちゃ坊主 | |||||||
| だがぁ！ | だよね！ | あいつばかだがぁ！ | あかり | |||||||
| 〜だがや | 〜じゃん、〜でしょ | 使用例の○○には、物の名前などをいれることで、使用例になります | そうだがや。○○だがや | アクア | ||||||
| たーけ | とても相手を見下す、怒るさま | "たわけ"の最上級 | おみゃ、ホントに"たーけ”だな | まりん | ||||||
| 〜だで | 〜だから | 三角形の面積は底辺×高さだで，5×6=30になるわな | だで先生 | |||||||
| たぼける | とぼける、しらばくれる。 | 三河でも一部使われています。 | あんた、たぼけとちゃいかんよ | 家康 | ||||||
| だら | 接尾語 | そうでしょう？…意味 | ほぅだらあ | akio | ＨＰ | |||||
| タロウ | おまえブス | ヨッシ− | ||||||||
| たわけ | バカ | 時代劇などで聞く「たわけ者」はこれです | ？？？ | |||||||
| チャリ | 警察 | うちの地元だけかもしらんけどね 笑 | チャリが来たから逃げよまい | 多重人格AIKA | HP | |||||
| 〜ちょう | 〜（して）くれ。 | おみゃあさん，漬物買ってきてちょう。 | 翁屋彦右衛門 | |||||||
| ちんちん | とても熱いさま | このやかん、ちんちんだでさわったらかんよ | でき☆楽 | HP | ||||||
| ちんば | ずれている | 靴下ちんばやん。 | ９３ | |||||||
| つる | 運ぶ | 机つって〜☆ | 馬♪ | |||||||
| つる（つって） | 持ち上げて運ぶ | 掃除をするので机を後ろのほうへつってくださ〜い。 | かすみちゃん | |||||||
| でら・どら | とても | このラーメンでらうみゃー | yuichi | |||||||
| どえりゃあ | 非常に | 「でら」の上級活用形みたいなもの | どえりゃあうめー | ？？？ | ||||||
| とっきんときん | すごく細く | 鉛筆のときだけ使用。ようは先っぽを針のように極細にすることをいう。 | 設計図を書くから自動鉛筆削りで鉛筆の先をとっきんときんにしといて | かすみちゃん | ||||||
| 何やっとりゃ〜すの!? | 何をやっているの?? | おみゃぁさん何やっとりゃ〜すの!? | しおりい | |||||||
| ぬくとい | あたたかい | ？？？ | ||||||||
| のーなる | 無くなる | 紙がのーなっとるがや | ？？？ | |||||||
| ぱぺー | 死ね | アカチャーぱぺー | j | |||||||
| はよ | 早く | ？？？ | ||||||||
| ひきずり | 鶏のすき焼きです（でも尾張弁かも） | 今日はすき焼きだから早く帰っておいで（田舎言葉ですねぇ・名古屋の武家言葉はきれいです） | 今日はひきずりだではよ帰ってこやあ | HIMI | HP | |||||
| ひどるい | 日があたって暑い | ひどるくてしんどい | 地獄の仏 | |||||||
| ほぅだら | そうでしょう？ | akio | ＨＰ | |||||||
| 放課 | 学校の授業と授業の間の休み時間 | 放課後は全国共通なのになぜ？ | 3時間目の放課に職員室に集合 | まりん | ||||||
| ほかる | 捨てる | その、ゴミほかっといて!! | ??? | |||||||
| ほかっておく | かまうのをやめる、そっとしておく | ごみを「ほかる」は「投棄」で「ほかっておく」は「放置」の意味に近いかも。 | あの子はすぐ元気になるからほかっておきなさい！ | かすみちゃん | ||||||
| まってくる | 用を足す | 知多半島で主に使われている。名古屋人も知らない人が多かった。 | うんこまってくるで。 | 地獄の仏 | ||||||
| まっとる | 待っている | ここでまっとって | じゃんけんぽん | |||||||
| まわし | 準備 | 食事のまわししたか? | ??? | |||||||
| みどりぃ | 緑色 | みどりぃペン貸して！ | ジニィ | |||||||
| 〜みやー | 〜したら？ | 私たちが男子に使えませんね…。恥ずかしくて。 | これ、試してみやー！ | 由美｛１３歳｝ | ||||||
| 〜みゃー | 〜まい | つるまい→つるみゃー、おまい→おみゃー行こまい→行こみゃー使うのは年配の人だけ。若者はほとんど使わない | ？？？ | |||||||
| めんぎゃあしい | うれしい | ちょーめんぎゃあしい | 羽方 | |||||||
| もうや | 分けっこ | このケーキもうやしやー。 | ９３ | |||||||
| やっとかめ | 久しぶり | やっとかめだねぇ〜 | ??? | |||||||
| やらー | でしょー | やらー。***やらー。（**でしょー？） | ？？？ | |||||||
| よんで | 取って下さい | 生粋の名古屋人しか使わへん。主に東区あたりの人が良く使う。 | そこのマヨネーズよんで。 | 地獄の仏 | ||||||
| らっしもなゃぁ | 乱雑に散らかっているようす | 昔祖母が使っていました。犬山地方の言葉だと思います。 | らっしもなゃぁ部屋にしとったらあかん | ？？？ | ||||||
| 〜りぃ | 〜しなさい | 名古屋の友達がよく使う。名古屋弁なのかな？？ | 早くごはん食べりぃ | キキ | ||||||
| 〜りん | 接尾語 | akio | ＨＰ | |||||||
| りん | してみたら？ | やってみりん！！ | あおい | |||||||
| 〜でよー | 〜だから | 宿題忘れてまった でよー 見せてちょう | メイ | |||||||
| 〜ん | 〜ない | わからん。知らん。出れん。動かん。見れん。etc... | ９３ |
