|
奈良県の方言ページ
追加登録はこちらからお願いします
”お願い” こちらの方言ページは投稿者の善意で成り立ってます。 上のバナーのクリックと合わせ、追加登録に是非ご協力をお願いいたします。m(- -)m 音声の登録も出来ますので、Waveファイルを してください。 音声の録音、送信のしかたは、こちらです。 |
|
| 発音 | 方言 | 方言の意味 | 使用例 | 投稿者＆ mailアドレス | ホームページ | |||||
| 青じむ | (打ち身で)内出血している | 橿原市 | 足青じんでんでー | 1969生まれ | ||||||
| アップアップッちゃん | 金魚？らしい。。。 | アップアップっちゃんに餌やらなぁ〜 | おぉ〜〜ちゃん(*´∇｀*) | |||||||
| いがむ | 歪む | 直線のつもりやったのに、いがんでる… | 桜井出身カナダ在住。 | |||||||
| 行きまっさ | 行きます | 奈良県中部 | ほな 行きまっさ | 久嶋みどり | ||||||
| いげ | 俺 | 吉野郡は天川村洞川（どろがわ）の方言です。発音まで違います。 | いげ、もういぬわー。（俺、もう帰るわ） | ＮＡＳＴＹ | ||||||
| いたいしゃへん | いない | 「○○ちゃんおる？」「あー、今いたいしゃへんわ〜。」 | chihi | |||||||
| いなかー | 田舎者 | 島尻・中頭の者に対しての侮辱的な呼び方でもある。 | お前いなかーだな。 | ？？？ | ||||||
| いぬ | 帰る | もう帰るよ | akio | ＨＰ | ||||||
| いらう | さわる | 大和弁は、aがoになるため、「いraったら→いroたら」と発音。 | カサブタいろたまた血ぃ出るで！ | 桜井出身カナダ在住。 | ||||||
| いらん | 嫌 | 勉強すんのんいらんわ〜 | ??? | |||||||
| いろ いろ等 | お前 お前等 | 吉野郡天川村洞川の言葉で、目上の人には使いません。 | いろは何しょんど？（お前は何をしているの？） | ＮＡＳＴＹ | ||||||
| うたてなあ | めんどうくさい | またテストか、うたてなあ | Toyoji Nakaura | |||||||
| おいで | 来なさい | ？？？ | ||||||||
| おが | カメムシ | 吉野の方ではカメムシを「おが」と言ってました。奈良市の方はあまり言わないみたい・・ | MM | |||||||
| おとろしい | 面倒 | akio | ＨＰ | |||||||
| おんごろ | もぐら | おんごろもち とも言う | おんごろに田の水ぬかれた | Toyoji Nakaura | ||||||
| かく | 持ち上げる 持ち上げて運ぶ | この机かいでくれるか？ | ？？？ | |||||||
| かたげる | 思い荷物などを背中に担ぐ | 重たいもんようかたげてきたなー。 | 命婦 | |||||||
| かだら | 体のこと | 「かだらきれいにふきや。」 | cyuntyan | |||||||
| きける | 疲れる、弱る | 風邪ひいてえろうきけてはります | t.kita | |||||||
| ぎょうさん | たくさん | ぎょうさん買ったなー | ちさっぺ | |||||||
| けなるい | うらやましい | Toyoji Nakaura | ||||||||
| げんろく | 膝小僧もしくはそのあたりの部分 | 奈良県の奈良市、橿原市、桜井市の方から使用していたと確認されています。もちろんわたしも小さい時使ってました。 いったい語源はどこからでしょうか？ | げんろく打って痛ア〜 | りっちゃん | ||||||
| ごっつー | とても | ごっつーかわいい小鹿ちゃん | とてもかわいい小鹿ちゃん | 藤野茜 | ＨＰ | |||||
| さいなら | さようなら | 「じゃ、さいなら」 | ! | |||||||
| さぶいぼ | 鳥肌 | 「さぶいぼたったわ。」 | cyuntyan | |||||||
| さら | 新しい | この服さらやねん | 澪 | |||||||
| 〜したいす | 〜してる | 今、ご飯食べたいす | もりもっちゃん | |||||||
| じょうだり | いつも・つねに | じょうだりテレビ見てる | 広陵町出身 | |||||||
| しらこい | 白々しい | あんたしらこいな〜 | Rin | |||||||
| しるい | ぬかるんでいる | 今日は雨だから道しるいな | akio | ＨＰ | ||||||
| せたらう | 背負う | ランドセルせたらう | 仁 | |||||||
| せんぐり | 何回も（頻繁に） | せんぐり＝千繰り | あの人はせんぐり風邪をひいてはる | Toyoji Nakaura | ||||||
| せんど | なんども | 中和方言 | 片付けぇってせんどゆうてるやろ！ | 桜井出身カナダ在住。 | ||||||
| だぎゃぁ〜！ | そうだよ。 | そうだぎゃぁ〜！ | 孝橋涼夜 | |||||||
| だしき | 座敷 | ？？？ | ||||||||
| てしょ | 皿 | ちょっとてしょとってー | ？？？ | |||||||
| でらい | 大きい | このリンゴでらいな。 | 魔人プー | |||||||
| てんてん | ぬれたおる | 田原本出身のおばあちゃん語録 | てんてん取って来たるわ | y | ||||||
| どうどす？ | どうですか？ | ばばづけどうどす？ | 健石彩夏 | |||||||
| とごる | 沈殿する | ココアとごってるわ | ？？？ | |||||||
| なおす | 片付ける | 以外に普通に使っていたのでおどろきました。 東京とかだと「これなおしといて」っていうか片付けといてという意味なのに、修理するの？って聞かれるみたいですね。 | これなおしといて | カチカチ山 | ||||||
| なんきん | かぼちゃ | ｊｋろー | ||||||||
| ぬくい | 暖かい | これが奈良の方言だって聞いてビックリ！！奈良県人なら普通に使ってるもん | この部屋ぬくいな〜 | かよ | ||||||
| 〜のら | 〜ねー | 奥吉野地方、和歌山県の一部でも使うらしい。 | 良う来たのら | ??? | ||||||
| ばかだ | あほ | 君あほ | ？？？ | |||||||
| はしかい | すばしこい | あのこはしかいで | akio | ＨＰ | ||||||
| バリバリ | (形容詞)とても | 今日は、バリバリ元気です。 | market | |||||||
| はしかい | かゆい | 背中がはしかい | ルキア大好き | |||||||
| はんがい | むかつく | 橿原市 | あいつはんがいわー | 1969生まれ | ||||||
| ひとっこ | 強く | ひとっこ握ったら痛いわ | 広陵町出身 | |||||||
| ひゃっこい | 冷たい | この水ひゃっこいわ〜 | あはは婦人 | |||||||
| ふーする | 服を着る | おいらも初めて聞いてビックリ！昭和1桁の人から聞きました | チョット待っててや。今ふーしてるさかい。 | やまと言葉くん | ||||||
| ぶーちゃん | お茶 | おばあちゃんが使っていたので馴染みがありましたが、奈良県内の友達に言っても通じません。おばあちゃんは田原本辺りの出身です。 | はよぶーちゃん飲みや | y | ||||||
| 部屋ひろがってる | 部屋が散らかっていること | 「遊びに行っていい？」「いいよ。部屋ひろがってるけど。」 | cyuntyan | |||||||
| ほかす | 捨てる | これ、要らないんだったらほかすでー | market | |||||||
| ほたえる | あばれる | ほたえてるから怪我するんやで！ | ？？？ | |||||||
| ほんだら | そうしたら | 「ほんだらいこか？」 | cyuntyan | |||||||
| まとう | 弁償する | 物を壊されたとき「これまとてや。」と言う。 | cyuntyan | |||||||
| まわり | 準備 | akio | ＨＰ | |||||||
| まわりする | 用意する、準備する | 奈良県中部 | ご飯のまわりする | 久嶋みどり | ||||||
| まわりをする | 準備する | 臼ひきの回りをせなあかん | Toyoji Nakaura | |||||||
| むさんこうな | 過酷な、過度な | そんなむさんこうな事したらあかん | Toyoji Nakaura | |||||||
| 〜もって | 〜しながら | 物食べもってしゃべりな | 桜井出身カナダ在住。 | |||||||
| もむない | おいしくない | akio | ＨＰ | |||||||
| ようず | むしむしと暑い | 梅雨頃の気候に | 今日はようずだんな | t.kita | ||||||
| よばれる | ごちそうになる | ご飯よばれてきたわ | ？？？ | |||||||
| 〜ら | 〜よ | 奥吉野地方、和歌山県でも使う | 早う持って来いら。 | ??? | ||||||
| ろっく | ならす | でこぼこを | 広陵町出身 | |||||||
| わし | 私 | わしだよ | かなっぺ |
