|
大分県の方言ページ
追加登録はこちらからお願いします
”お願い” こちらの方言ページは投稿者の善意で成り立ってます。 上のバナーのクリックと合わせ、追加登録に是非ご協力をお願いいたします。m(- -)m 音声の登録も出来ますので、Waveファイルを してください。 音声の録音、送信のしかたは、こちらです。 |
|
| 発音 | 方言 | 方言の意味 | 使用例 | 投稿者＆ mailアドレス | ホームページ | |||||
| あかおん、くろおん | おにむしの赤い色のやつ(漂迎惴楸淦)と黒い色のやつ(没顧衿jの雄 | 畔津 | ||||||||
| あが | あなた | 主に、県北の漁師町できけます（特に長洲・柳ヶ浦あたり） | たくみぃ | |||||||
| あんかた | 相手の家 | 県北 中津近辺 | ？？？ | |||||||
| あんげこんげ | あっちこっち | あんげこんげいかんと、じっとしとけ！！ | サー | |||||||
| あんた | あなた | あんたちょとおいで | こうせい | |||||||
| いびしぃー | 気持ち悪い | うん！ぃぃじゃん！？ | 麻美 | |||||||
| うんだまーみー | ざまあみろ | 佐々木君 | ||||||||
| えらしい、えぇらしい | 可愛らしい | 可愛さによっては付属語がつきます。可愛い→えらしい結構可愛い→ほーら えらしい凄く可愛い→まっ、ほーら えらしい | あそこに居る赤ちゃん、えらしいなぁ | ななし | ||||||
| えれー | やけに | 三光で使われている言葉で、年配の方しか使わないような・・・ | えれー早い | 海苔 | ||||||
| おおごと | 大変なことしたとき | たいせい | ＨＰ | |||||||
| おけた | 自分の家 | 県北 中津近辺 | ？？？ | |||||||
| おこりたくじる | 怒りまくる かなり怒る 連続して怒る | かなりの勢いで怒られる様を言う。これも県南かな。 | 子供を怒りたくじる | はしし | ||||||
| お座敷 | たたみ | お座敷で寝よう | かんな | |||||||
| おじっかった | こわかった | あそこ、おじっかたなー。 | ??? | |||||||
| おしなぎぃ | もったいない | おしなぎぃことしよって | くまのぷーさん | |||||||
| おしゃっぴい | おてんば | 何でもまかせて | ||||||||
| おっとろっしゃの！ | ビックリした時に出す言葉 | ○○さんが東大に合格したち！→おっとろっしゃの！！ | きつつき | |||||||
| おでー | 怖い | ！！！！！ | ||||||||
| おまいどー | あなたがた | なっち | ||||||||
| おらぶ | 叫ぶ | そんねぇおらびまわすな！ | あご | |||||||
| がいいやん | がいいじゃないですか | 意味もなく皮肉や自慢などを込めて使う事も有ります〈例〉そん格好で行くん。 | 枝豆がいいやん | 溝口駿 | ||||||
| かしわ | 鶏肉 | うちとこでは鶏肉て意味です。 | 晩ご飯かしわでえぇか？ | ゅぃ | ||||||
| くれつぐっど | なぐる | あんなやつなぐりてえなー | ？？？ | |||||||
| がんぞん | かに(蟹) | こちらに湖津さんの補足説明があります。 | 畔津 | |||||||
| きちょくれ | 来てください | 私の家まできてくれない？ | ちょっと、うちん家まできちょくれ | とも | ||||||
| け | 来なさい | 〇〇け | ？？？ | |||||||
| けだいー | すごくきつい、すごくだるい | 「だい〜」に、「け」がついたものか。それとも、古語の「け怠」からきたのか・・どこにも載ってませんけど、小さい（こんめー）時に、確かに使っていましたよ！ | あ〜も〜けだいーな〜 | くすくすくすり | ||||||
| こーえー | しんどい | さやか | ||||||||
| こしぐ | こする | よくこしぐんよ！！ | やせうま | |||||||
| しえもち | 味のついていない餅 | ？？？ | ||||||||
| しちくじー | しつこい | 何回も同じ事言うな！ | なにしちくじー事言いよんのかえー | とも | ||||||
| しゃあねえな | 大丈夫か？ | ちなみに現在北九州地方でこの言葉をつかうと「しょうがないな」の意に取られて苦労することがある。 | 怪我しゃあねえな？ | ??? | ||||||
| じゃき | だから | 頭が痛えちえ？ そんじゃき何かい | ？？？ | |||||||
| しゃーしー | うるさい | しゃーしーは大分ならどこでも使うと思う | ちょっとアンタしゃーしーけん黙っときよ | ゆん | ||||||
| しゃっち | いつも | しゃっち そういうことする | いちご | |||||||
| しゃっち | わざと | さやか | ||||||||
| しゃっち | 必ず | 意味は筑後弁の場合ですが… | 宿題は、しゃっちして来いョ。 | susanoh | ||||||
| しらしんけん | 一生懸命 | ？？？ | ||||||||
| しろしい | 辛い、面倒くさい、→嫌なこと。 | 筑後弁では「しるしい」となる。 | 此れ買（こ）うて来い。こんな夜中の雨降りに、しろしい! | susanoh | ||||||
| しんけん | とても、すごく | しんけんに噴き出る温泉 | しんけんに噴き出る温泉 | 藤野茜 | ＨＰ | |||||
| すっといん | 狐 | 盗人犬からかと言われている＊犬を大分弁でいんと言います | あっきんすっといんはだりがんのな | ？？？ | ||||||
| すぼがとぶ | ほこりがとぶ | こしこし | ||||||||
| すもつくれん | つまらない | ？？？ | ||||||||
| ずーりー | ずるい | さやか | ||||||||
| せちい | もう嫌だ、きつい、つらいなど | 「お母さーん、弁当がかえっちょんで！」「あー、せちい！！」 | かぼす | |||||||
| せれれん | めんどうくさくて，きつくて，やりたくない | この仕事せれれん | 大分人 | |||||||
| そげぇ | そんなに | 主に宇佐で使われているようであるが、長洲訛りと思われる | そげぇあったか？ | 海苔 | ||||||
| そげな | そんな | そげな形しちょったか？ | 海苔 | |||||||
| ちちまわす | 強くたたくって感じ | （何か悪い事をした時に）ちちますどー！！ | 秘密 | |||||||
| ちちまわすぞ | 殴るぞ | 怒っているときに使います。 | わが、ちちまわすぞ | あんぱんまん | ||||||
| たまがる | おどろく | ちゅ | ||||||||
| ちょう | ちょっと | 県南では良く使われています。「おまえ ちょっと 来い」ですが。 | わあ ちょう けえ | はしし | ||||||
| ちんちん | 痛い | 本で見ただけなので何処の地域で使われているのかは不明であり、また本には『頭痛』の意として書かれている | 手がちんちんする | 海苔 | ||||||
| トーマス | トイレに行きたい | あー腹が痛い！トーマス行きたい | ？？？ | |||||||
| どおくる | 調子にのる | チュウカンはるとも云う(よく言われた) | 鼻ん穴に指入れちぃ どおくっちょんやねんかい | 尻ん穴 | ||||||
| なしか | 何でとか | 小川英二 | ||||||||
| なんいよん？ | なにいってるの？ | あんたなんいよんのん？ | ｯﾌ・・・ | |||||||
| なんかかる | 寄りかかる | ??? | ||||||||
| にしゃ | あなた，おぬし | 大分人 | ||||||||
| ねき | そば、近く、根元 | そこの、近くに青い袋があるでしょ！ | そこん、ねきに、あいい袋があるやろうがぇ！ | 真珠 建夫 | ||||||
| ばかたん | 馬鹿 | ？？？ | ||||||||
| ひだりい | おなかが減ってきつい | ひだりいの〜なんか食うもんねえなえ〜 | ??? | |||||||
| ほりさがす | ちらかす | よく散らかしては言われたものである | なに、ほりさがしよんな！ | ??? | ||||||
| ぼん と びぃー | 男の子 と 女の子 | 県北 | 子供ができたんかぇ、ぼんとびぃーどっちかぇ | てるてる坊主 | ||||||
| まつぼり | へそくり | まつぼりしちょる | まつぼりっ子 | |||||||
| まてぇ | どじ、どんくさい | あいた、まてぇやっちゃ（あいつはどじなやつだ） | むっく | |||||||
| みや | 何でと言う | ？？？ | ||||||||
| 〜ゃケン!!! | 〜だから | ？？？ | ||||||||
| やっさ | とても、超 | 宇佐市の長洲とか柳ヶ浦とかでよく使われる。地元では長洲弁って言われてる。 | やっさムカツク!! | アホの子 | ||||||
| やっさトーマス | すごくトイレに行きたい | ？？？ | ||||||||
| よくねえ | ケチ | ？？？ | ||||||||
| よしーもっしーいっちょくれえなやつ | 宜しく申し上げて | ？？？ | ||||||||
| よこう | 休む | ここらでちょっとよこうか！ 明日よこいかえ〜 | Masywan | |||||||
| よだきぃ | だるい | 山をのぼるのよだきぃ | ・・・ | |||||||
| よだきぃ〜 | つかれたぁ〜 | 不明 | ||||||||
| リバテープ | ばんそうこ | ？？？ | ||||||||
| るし | 留守 | 国東周辺 | いってんかってんるしにしちょんとたのが来るで | 溝口駿 | ||||||
| わが | お前、あなた | わがどもは（お前たちは） | ??? | |||||||
| われ | おまえ | ちょっと怖い感じの人がよくつかっている気がします。すごみを効かせたいときは、「われど」に変化するようです。 | われ、なにしよんのじゃ！ | 県北 |
