埼玉

あさか

とても大変

仕事の事、ばっかりでごめんなさいｍ（_　_）ｍﾍﾟｺあさか→とても大変　と言う意味です。こう考えてみると、埼玉の方言も奥が深いですね。

仕事が、あさかだ。

あさらしい　

恐ろしい

お前の・・・あさらしい

斎藤でース

あにいってんだか

何を言ってるんだろう

あんだって？あにしてんのよ。など、《何》の＜な＞が、＜あ＞に変化する。

全くあついは、あに言ってんだか

ゆきりん

あ～ね

あ～そうだね。

？？？

あばさける

ふざける、あばれる

いら、あばさけんだねえよ

うさこ

あよ　

親しい人に対する呼びかけのことば

「あよ、」

ありがとな

ありがとう

埼玉県の方言は、語尾に《ん》がつくことが多いらしいです。機会があったらまた、投票します。では。

●●してくれて、ありがとな

あんし

いいえ、そうではない

あんし、ほーじゃーねー。

飯能人

あんね

あのね、

？

あんべ

あるだろう

《私の家には、花がたくさんあるでしょう》っていう意味です。この《あるでしょう》は、『推測』ではありません。

うちにゃあ花がいらあんべ～

ゆきりん

いいかげんぶし

いい加減。適当。

何故か、いい加減に《ぶし》がつくんですよね。

あいつは、いいかげんぶしだかんなぁ

ゆきりん

いいぐれーじゃねー

すごく良いよ

「これもらってもいい。」「ああ、いいぐれーじゃねー。」

飯能人

いんじゃん

良いんじゃないの

その格好いんじゃん

ららん

いぐ

行く

忙しいけどいげたらいぐよ

ぴょん

いし

おまえ

いしらのことよく知ってる

うさこ

いしらげ

おまえたちに

これ、いしらげやん（あげる）べ

うさこ

いぶい

煙たい

煙草がいぶい

？？？

いら　　

たくさん

あれ魚がいらいるな

うすらっぺ

嘘

通訳すると、おまえは嘘ばかりだ

おめはうすらっぺべえだ

うさこ

うーと

たくさん

うんとは誤り。埼玉北部の深谷方面で現在も使用

うーと有るね

？？？

うちゃる

捨てる

既出では有りますが、私の在住地区では｢っ｣がついてないですね。

｢そこいらのもんはうちゃっていいかんな｣

うっちゃる

捨てる

それ、うっちゃっちゃって。

いし

うっちんで

死んで

あぅぅ；

うまいべぇ

美味しいなぁ

このお菓子、うまいべなぁ

えりッちャぁん

うら

後ろ

裏の黒板

まり

うんと　

たくさん

人がうんといるなあ

えんちょ

すわる

あそこにえんちょする

てつや

えんでみる

帰る

じゃあそろそろ、えんでみるかぁ。

うふふ

おかって

台所

おかってに食べ物あるから

ドラゴン

おごと

つかれる・つかれた

おごととは、つかれる・つかれたと言う意味となっています。少しナマリがあるようなので、少し難しい方言になっています。

仕事が、あっておごと。

おさまえる　

上から押さえること

動かないようにおさまえといて。

しゃるる

おたまげーろ　

おたまじゃくし

おっ欠く（おっかく）

割る、壊すの意

茶碗をおっ欠くでねえよ

まさ

おっきりこみ

太く、短いうどん

あはは

おっくう

めんどう

あはは

おっころばる

転ぶ

石につまづいて、おっころばっちゃったんだぁ

ゆきりん

おっちんで

死んで

「うっちんで」とおなじ

あぅぅ；

おっぴしょる

折る

『骨を、』と言わず、『ほね～』という所も特徴かと思います。

この前、骨～おっぴしょっちゃったよ

ゆきりん

おっぴらぐ

あふれる

埼玉の方言には、「おっ」とつけるものも多いような気がします。

お風呂のお湯がおっぴらぐぞ!

ひろりん

おっぺす

押さえる

上からおっぺして使ってね

みつき

おとか

きつね

親がよく使っていた言葉です

おとかにばかされる

まんまる

おめえ

あなた、あんた

「あなた」という意味ですが、兄弟など、ごく親しい間柄で使います。「あんた」に近い感じです。

おめえ、行って来たん？

いし

おやすみねー

さよなら

ちょっと使用例がわからないです。学校で《さよなら》と言う時も、《おやすみねー》を使うのでしょうか??そのへんは、ちょっと分かりません、今度調べてみます。

おらち

自分の家（うち

おらちのほうだのよ・・よそのうちだのいってな、・

おれ、おらほう

私、私のほう

女性も言うことがあります。

おらほうじゃ、そうは言ってねえんよ。

いし

おれげ

私の家

夜、おれげ来いよ

うさこ

がしょうき、がしょーき

乱暴、無理に

先に｢がじょーき｣がでてますが私の住んでる地区ではこちらを耳にする事が多いです。

｢んながしょうきにやるんはよしない｣

がじょーき

乱暴

これもあまりつかってないみたいです。

あはは

～かしんねぇ

～かもしれない

おらぁ　はぁ　ダメかしんねぇ

ぴょん

かたす

片付ける

それ、かたしといてね。

埼玉に住んで３年

かったるい

つかれた・だるい

今日は、かったるいな

ともき

かっぽおる

捨てる

？？？

かてる

仲間に入れる

???

～がな

～だろう。

うんざりしたときなんかに、よく使うらしいです。

当然がな！

kairi

かなっこりん

手が悴んで冷たくなっている事

冬場、雪遊びをして帰ると言われる。その後こたつに入れられる。

手がかなっこりんだでー。

？？？

がんのう

かぶとむし（オス）

私のお父さんがいっていました。

がんのうつかまえた！

あはは

かんます

かき回す。かき混ぜる。

お風呂のお湯は、よくかんまして！

ゆきりん

ぎっつ

バッタ

ぎっつがくさむらからでた！

あはは

ぎゅうつく

強く

ぎゅうつく握ってろよ

おぶなが

熊谷締め（くまがやじめ）

一本締めのこと。

　会を閉める時にする、手締めのうち、一本締めのことを、特にこう言います。締めを頼まれて、どの締めでいこうかと相談する場面も時々見ました。

じゃあ、ここは一つ、熊谷締めで行きます。

いし

～くも

～くても

はぁ　やらなくもいいがね　　行かなくもいいやい

ぴょん

くるさりんどー

殺すぞ

お前くるさりんどー

???

・・くんない

・・ください。・・くれませんか。

　語尾を下げると「・・ください。」に、上げると「・・くれませんか？」になります。

ちょっと聞いてくんない。

いし

け

食べろ

そのれ、け

Ｍ

けちまぐる

転ぶ

うさこの投稿はどうやら白岡町の一部に限定されそうです・・

石にしっかかって、けちまぐった

うさこ

けっぽる

蹴る

このボールけっぽってもいい？

胡桃

けめるい

うらやましい

いまではあまりつかっていないみたいです。（じんじくも）

あはは

～げら

～達

白岡町の一部に使われる、もっとも汚いと思われる方言です。：うさこ比

おめげらに、くれてやる

うさこ

こわい

(食べたものが)かたい

おばあちゃんがよく言います

この煎餅すごくこわい・・・

夢斗

ささらほうさら

めちゃくちゃ

めちゃくちゃ→ささらほうさら　と言う意味になっています。ささらほうさらは、とても言いにくい言葉としても出てきます。ナマリも少しあるようなので、使う場合は気をつけてください。

もう、ささらほうさらだ。

さっぽる

捨てる・棄てる

こんなもん「さっぽれ」

ゴン

しっちらかす

ちらかす

昭和初期生まれの白岡町民の一部に使われていると思われます

こんなに、しっちらかして。おめ、かたすんだんべなぁ？

うさこ

じでんしゃ

じてんしゃ

じでんしゃにのる

ぺ・○んじゅん

しやっせ

してくださいよ・したらいいじゃない

食べたら？というときは「かーっせ」です。

でんわしやっせ、なんでもやらっせ

うさこ

じゃね？

そうじゃないの？

明日って雨じゃね？

ららん

しらっぱける

濃い色の服が日焼けで白く変色する

このシャッツ（シャツ）しらっぱけたなあ

うさこ

じんじく

よく似合う

あはは

じんじんばあ

春蘭

あはは

じんだんぼう

どんぐり

あはは

すいる

腐る、駄目になる(主に食べ物などに用いられる)

すいるの｢い｣を下げる(もしくは(ー)のように)発音する。

｢はぁすいてるからよしない｣

セイハク

漏斗　

母（約８０歳）が使っていた。詳しい意味由来の分かる方はいませんか？

ガマ

そうなん

そうなの？

「へぇ、そうなの？」のニュアンスで、「そぉ～なぁ～ん」と言います。語尾は下げ気味。ややかったるそうに言うのが正しい使用法(笑)

はるい

そこいら

そのへん、そのあたり

｢そこいらい置いとけばいい｣

それっちんべ

そんなに少し

それっちんべ残さねえで、喰っちまえ

うさこ

だいじ

大丈夫

「けがを心配されて」あー、だいじ、だいじ！

うさこ

・・だいねえ

・・だよねえ

そうだいねえ

いし

～だがね、たがね

～でしょ？(念を押して聞くような時)

確認する時、事柄に確証の有るとき等によく用いられます

｢かくもんはそこいらい置いたがね｣

だけんども

～けれど

だけんどもなからすごいんだよ

ぴょん

たっぱ

高さ

関東の方言？

たっぱがあるっけの

よそ者

だべ・べ

だよね・そうだよね

これうまいべー

3号

だんべ

～だろう

だべ、もありますが、だんべをよく使う地域もあります。

そうだんべ

ゆきりん

だんべぇ

だよ・でしょ

～だんべぇ

うふふ

ちっと

すこし

ちっとだけちょうだい

ちっとんばい

すこしだけ

ちっと、もありますが、ちっとんばいもあります＾＾

ちっとんばい手伝ってくれねーか？

ゆきりん

ちんからちん

路面電車

ここは路面電車が走ってます。

ここはちんからちんが走ってるぞ

藤野茜

って～

感動詞。「わ～」の意味。

メヌマニョン人

テッちる

帰る

そろそろ、テッちんべっ！

ミヤコ

どっくむ

飲み込む

「ガムはどっくんじゃだめよ」とかで使います。

？？？

ドドメ

桑の実

ドドメを食べる。

あはは

なから

とても　たくさん　いっぱい

今日はなから眠いやい

ぴょん

なげ

無さそうだ。

ここにはなげだ。

夢子

なっから

とても　たくさん

なっから食うよな　なっからきれいだいな

ともあき

なびる

汚れをなすりつける

（手に付いた）泥、人のズボンになびんだねえよ

うさこ

なんなん？

なになの？

あいつなんなん？

上里

・・なんよ。

・・なのよ。・・なんですよ。

「・・なん」に近いですが、より強調したい時に使い、語尾も、「・・なんよお」というように強めます。

今日、俺の誕生日なんよ。

いし

はあ

もう

はあ、けえるべ

みつき

・・ばい

・・ばっかり

また、あんた、嘘ばい言って。

いし

はかがいく　

どんどんすすむ

泯の意味ですが、どんどん仕事が片付くという時にも使いま

酒の方もはかいっちまうな

おぶなが

はなだんご

山芋

あはは

ばばか

ばかだね

ばばか

おめぇばばかね

伶

ひく　

敷くこと

小学校のとき先生に「ひくもの」（ピアノ、ドアなど）をあげてみなさいといわれて、「ふとん」と答えて怒られたことが…

蒲団をひく。

しゃるる

ひっつぁばく

やぶく

その紙をひっつぁばいちめぇ

ぴょん

ひゃっこい

冷たい

氷はひゃっこいぞ　

？？？

ひゃっこい　　

冷たい

冷（ひや）っこいの意　

あ、ひゃっこい！

ひらびら

ひらひら

旗がひらびらはためいてます。

旗がひらびら揺ろる

藤野茜

びらぼー

多い、行列

内陸人口最大の都市であるさいたま市。合併してはや８年が経ちました。

ここはびらぼーな内陸人口最大の都市

藤野茜

ひる

汚いものをひる

う○こをひる　　へをひる（おならをひった）

あはは

ひんむく

剥ぐ

あいつの化けの皮、ひんむいてやる。などという使い方もします。

転んで、手の皮～ひんむいちゃったよ

ゆきりん

ぶっつく

ぶつかる

まっすぐ行ってＴ字路にぶっついたら右に曲がって…

？？？

ふてる

捨てる

みい

ふんごっくり

自転車

深谷市以北で使われるようです。活用形？で「ふんごくる」＝「自転車をこぐ」というのもあるようです。

みい

～べえ

ばかり

夜飯（よめし）は、んまかねえ（おいしくない）もんべえだ

うさこ

ホリネエ

恥ずかしい

あはは

まぐそ

かぶとむし（メス）

よく、男の子がいってます。

あ！まぐそだ！

あはは

マジ

本当？

何々なんだってぇ。マジでぇ

？？？

まっちろ　

真白

広い田んぼに水が張られ、空の太陽光を反射して眩しいくらいになってしまったときにこんな会話があったそうです。

田んぼの水がまっちろになっちゃった

まっと

もっと

マットこっち来い！

あはは

むじっけー

かわいい

そのぬいぐるみむじっけー!!

ｍ

むこうっかわし　

向こう側

「むこうっかし」とも。

むこうっかわしを回ってこっちへきてよ

しゃるる

むす

燃やす

もすまたはむすだと思います。いつも何気なく使っている言葉なので気にはしていませんですけど。

ごみをむす

まんまる

めえんち

前の家(近所)

めえんちの人から電話あったよ

ドラゴン

めめぞ

みみず

ちびこ

やっけー

めんどうくさい

だりい　

明日のどぶさらいやっけーだいなあ

ともあき

やっこい

やわらかい

このとうふやっこいぞ

？？？

やのあさって

あさっての次の日。しあさって。

明日、あさって、やのあさって。

いし

ゆきあう

会う

行き逢うとは違い　単に会う・会った・・の事パチンコ屋で「ゆきあったよ」等

このあいだ○○さんに「ゆきあった」よ

ゴン

よし

やめるの意

他にも｢よした方がいい｣のような応用あり

｢暗くなって来たしよしにすべぇ｣

呼ばる

呼ぶ

応用で～たんに、となれば「よんだのに」など変化あり

「めぇんちを呼ばってくんない」