まねき屋本舗　　　
徳島県の方言ページ

　　追加登録はこちらからお願いします

”お願い”　こちらの方言ページは投稿者の善意で成り立ってます。
上のバナーのクリックと合わせ、追加登録に是非ご協力をお願いいたします。m(- -)m

音声の登録も出来ますので、Waveファイルを してください。
　　音声の録音、送信のしかたは、こちらです。
えぇ〜っ　!!　パラレルターンってこんなに簡単だったんだぁ

日本列島縦断 ジグソーパズル はいかがですか。
ホームへ、、、ご意見ご質問、指摘などはメール又は掲示板へ
発音方言
方言の意味
説明
使用例投稿者＆
mailアドレス　
ホームページ　
あばばいまぶしい太陽があばばい？？？
あ ほーえーああ、そうなの「昨日、帰ってきたんよ」「あ ほーえー」なこ
あーほーえああ、そうなの徳島弁の文末の長音には、2音節の長さのものと、それより少し短いものがあります。｢え｣は｢ですか｣の意味では普通、短音です。長音なら意外性や落胆、しつこい疑問などを表します。A：｢あほーえー｣は｢馬鹿か｣やぞ。B：あーほーえ。樹下夢
あるでないであるじゃないのすぐ近くにあるじゃないの！すぐそこにあるでないで！なこ
あんなあんなあのね・あのさーあんな、今日友達とあそんだんじょ恵理子♪
あんばい味をみるこれちょっとあんばいみてくれん？氷
あんばい調整の具合。バランス。味、温度、重さなどの加減。｢あんばい｣は、名詞です。A：｢この味噌汁の塩加減はどう？｣B：｢ええあんばいやわ｣樹下夢
うちんく我が家今日は我が家で遊ぼう今日はうちんくで遊ぼうなこ
えですか断定の助動詞｢です｣に質問の終助詞｢か｣を付けた｢ですか｣を短縮した徳島弁｢で｣を、軽い口調にしたものが｢え｣であり、命令的な口調にしたものが｢な｣です。どこへ行っきょんえ？（どこへ行くところですか？）樹下夢
おおぐちヒラメ？？？
おおぐち（一部の漁師の専門語）徳島方言から除外すべき私の亡き父も漁師でしたが、ヒラメ漁でなく、｢おおぐち｣は使っていません。魚市場でも｢ヒラメ｣は｢ヒラメ｣でしょう。樹下夢
おこといいそがしい？？？
おことい徳島弁には存在しません。私は、徳島市が生活本拠地です。徳島県全域の方言を知っているつもりです。｢おことい｣は、徳島弁でないと断言します。樹下夢
かーちょうだい　くださいおばちゃん、あんまん３つかーなこ
かいてかかえて　ちょっと〜　この荷物かいて〜なこ
かく（何人かで重い物を）担ぐ｢かいて｣は｢かく｣の依頼形、命令形です。｢かかえて｣なら、｢かかえる｣の依頼形，命令形です。なお、｢かく｣も｢かかえる｣も共通語です。共通語の｢駕籠かき｣は駕籠をかつぐ人ですものね。お神輿を8人でかいたら、腰がめげたわ。樹下夢
かさいっぱいかさすだちもうてきたじょ〜ゆうじ
けー〜か〜で〜えと意味は同じ徳島県南部方言えっと会わんかったけんど元気なかったけゆうじ
けんかせられんけんかはしたらあかん兄弟げんかなんかせられんよー！つばさ
ごっついとてもすごい、ごついごっつい渦潮とてもすごい渦潮藤野茜ＨＰ
こらえん許さないいたずらしたら許さないからねーいたずらしたらこらえんでよーなこ
こらえん｢勘弁する｣の意味の共通語｢堪（こら）える｣の否定形。否定の助動詞｢ない｣も｢ん｣も共通語です。｢こらえん｣を徳島方言と思うのは、勘違いです。樹下夢
しゃくシャコ？？？
しゃく（一部の漁師の専門語）シャコエビ徳島県の99パーセントには通じない専門語でしょう。削除すべきでは？樹下夢
〜じょ〜なんだよあんなあ、今日動物園行ったんじょ恵理子♪
じょですのよ（女性語）柔らかな提案、事実の報告、意見の押し付け、断言など様々な意味合いの区別は、アクセントと語調によりなされます。これの男性語は、｢じゃ｣です。熊本弁の｢ばい｣｢たい｣に相当する助動詞です。樹下夢
しょうたれだらしない「そんなしょうたれな格好すんな！」？？？
しわしわ少しずつ、ゆっくりと。おまえ、しわしわ歩いているんじゃない！！保科じょうじ
すかす開ける（主に窓を開けるときなど）「そこの窓ちょっとすかしといて」？？？
すなっちゃだぁ〜(((怒するなょゆぃ
せいだしてせっせと。一生懸命に共通語の｢精を出して｣は動詞表現｢精を出す｣の連用形ですが、｢せいだして（音階レレミミレ）｣は副詞としてのみ使われる徳島弁です。せいだして本を読め！樹下夢
せこいしんどい・疲れる（気分が悪い時などに）「風邪が治らんでせこいわぁ〜」？？？
たっすいつまらない　飽きるおまえの冗談たっすいわーなこ
ちゃうっちょんでぇ違うって言ってるのそこのやり方、そうとちゃうっちょんでぇ！零
つまえる片付ける、しまうこの本、つまえといてにゃゆ
でですかきょうは、おやすみのひーでを音階で言えばドドミ、ドドドドミファレミです。つまり、質問を意味する｢で｣の音階はミです。今日はお休みの日ーで？樹下夢
でーですかー？（言外に｢違うでしょう？｣を含む反語）。じゃないか！（非難口調での指摘）短母音を含む｢で｣は質問に使う言葉、二重母音的な長母音を含む｢でー｣（音階はミレ）は質問に見えて、実は否定の意味の反語。さらに強いアクセントを置けば、肯定の意味での、叱りつける言葉です。｢で｣と｢でー｣は、おんなしで？樹下夢
でー！じゃないか！疑問が強まって感嘆の意味合いになったものです。発音は，強く高い｢で｣に普通の低い母音｢え｣を付けてスライドさせた二重母音的なものです。顔が真っ赤でー！　真っ赤になっとうでー！樹下夢
戸たってぇ〜戸閉めて〜そこの戸たっとぃてゆぃ
どないしょんかいなどうしてるのかなあいつは今頃どないしょんかいな・・・？？？
なか｢で｣｢え｣などと同じく疑問文をつくりますが、強く念を押す意味合いがあります。使って喜ばれる言い方ではありません。こら！　なんしょんな！（こら！　何をしている！）この本は、何円な？（この本は、何円なのか？）樹下夢
ないなさい｢な｣よりも、少しぞんざいな言い方に聞こえます。私の母が多用していましたが私は用いません。｢ない｣の音階は｢ミレ｣です。なお、促（うなが）しを意味する｢な｣も｢ない｣も、動詞の未然形でなく連用形に付けます。｢行かない｣は否定ですが、｢行きない｣は行動の促しです。樹下夢
ななさい｢なさいませ｣の省略形の共通語｢なさい｣をさらに省略した徳島弁です。｢なさい｣よりも粗雑ですが、｢な｣までも省略した｢寝え！｣｢起きい！｣｢食べえ！｣などは敬語でなく強い命令です。｢なさい｣の省略形の徳島弁｢な｣は音階が｢ミ｣ですが、正反対の｢するな！　すな！｣の省略形の｢な｣は共通語でも徳島弁でも音階が｢レ｣です。文字に書いた｢早よう寝な！｣は徳島弁では正反対の二通りの意味が成立しますが、口語では音階で区別しますので混乱しません。寝な。起きな。食べな。樹下夢
なんなんなにですか？これってなんなん？縁
なんしょんでなにしてるのなんしょんで〜！ほんなんしたらあかんだろ。てるきち
はりまわす殴る、叩く　わがまま言うとはりまわすよ！！坊ちゃん
ひすばる乾いて小さくなる．萎びるなすびがひすばった。ｶｴﾙがひすばっとる。４４８
へんない（動詞を否定する助動詞）大阪弁とも共通する｢へん｣ですが、｢あかへん｣｢いかへん｣｢うたわへん｣のように｢ア｣行に付けるのでなく、｢エ｣行に付けます。例外的に、｢見る｣は｢見れーへん｣でなく｢見ーへん｣、｢生きる｣は｢生きれへん｣でなく｢生きーへん｣、｢試みる｣は｢試みれへん｣でなく｢試みへん｣、｢尽きる｣は｢尽きれへん｣でなく｢尽きーへん｣、｢似る｣や｢煮る｣は｢似れへん｣｢煮れへん｣でなく｢似ーへん｣｢煮ーへん｣です。あけへん（開かない）、いけへん（行かない）、うたえへん（歌わない）、なげーへん（投げない）、くえーへん（食わない）、みーへん（見ない）、みえーへん（見えない）樹下夢
ほなけんどだけど ほなけんど〜（否定）ちま
まけまけいっぱい（満杯）コップに水がまけまけ入っとるわ〜なこ
めぐ壊れる「このおもちゃめげたでぇ〜」？？？
やにこい天気がくずれそうだ。雨になりそう。空がやにこい４４８
られんしてはいけませんよ助動詞｢られる｣には、尊敬、受身、可能性の意味合いがありますが、その否定形｢られん｣には、これらのほかに禁令｢禁止の命令｣の意味合いもあります。お城の堀で魚は釣られん。樹下夢
わのです。のだ。動詞、助動詞、形容詞、形容動詞など用言の後に付ける終助詞です。説明や意見の押し付けを意味します。英語のI'll tell you what!に相当する意味合いを表していると思います。女性語の｢わ｣は上がり調子ですが男女共用語の｢わ｣は下がり調子で発音されます。｢わ｣は、男も使うわ。｢じゃ｣の後に使うこともあるんじゃわ。樹下夢
んくの家｢ん｣は属格の格助詞｢の｣の変形。｢く｣は熊本弁の｢げ｣と同じく、人を表す名詞や代名詞に修飾される名詞で｢家｣の意味。加藤んく。おまはんく。宮本さんく樹下夢
んくの家語尾がすでに｢ん｣である単語なら単に｢く｣を付けるだけで｢の家｣です。その点を補足したうえで、語尾が｢ん｣でない単語の例を提供します。お前んく、あいつんく樹下夢

代行運転管理システム
弁当＆給食受注管理システム
バスツアー管理システム
まねき屋本舗携帯メール配信システム
モバイルデータナビ



運転代行ソフト、代行マスター