|
山口県の方言ページ
追加登録はこちらからお願いします
”お願い” こちらの方言ページは投稿者の善意で成り立ってます。 上のバナーのクリックと合わせ、追加登録に是非ご協力をお願いいたします。m(- -)m 音声の登録も出来ますので、Waveファイルを してください。 音声の録音、送信のしかたは、こちらです。 |
|
| 発音 | 方言 | 方言の意味 | 使用例 | 投稿者＆ mailアドレス | ホームページ | |||||
| あいだ | あきた | おんなじことばっかで、あいだでよ。 | 味村 | |||||||
| あいたのう | 痛い。「いたたたっ」 | ウー | ||||||||
| あたまわるいの？ | あたまがいたいんですか？（頭痛がするのですか？） | 上京してしばらくして、具合の悪そうな子供相手に言ったら、親が真っ赤な顔をして「うちの子供は馬鹿じゃありません」と抗議された | 味村 | |||||||
| あぬいて | 上を向いて | あぬいて歩いていると、つまずいてこけるよ。 | ＊太郎 | |||||||
| あ | あねーいんさんすな | そんな事言わないで | akio | |||||||
| あのそ | あれ | akio | ＨＰ | |||||||
| …ぁや／…ぁね | …じゃないか／…じゃないの | ここにおらぁや／ここにおるわぁね | 滝町生まれ | |||||||
| あんた | （親しい身内への）あなたという意味 | 両親が山口県民です。自然と私の嫁に向かって「あんた」を連呼したら大喧嘩になりました。 | 「あんた！オカワリは？」 | saketokioku | ||||||
| あんなぁ | あの人は（身内などで使われる） | あんなぁ飯食いに行っちょる | ウー | |||||||
| いいさんな | そんなにいわなくても | あんた、そんなにいいさんな | ｙｕ・祐 | |||||||
| いいやのう | そうじゃないでしょう | 大声で叫ぶ場合は「逆らうなこの馬鹿たれが！」になる | いいやのう、こっちの方が速い。 | ついし健 | HP | |||||
| …いいやん | …いいじゃないですか | 語尾の方言。頻度 高 | へぇー、割といいやん。／怒らんでも（怒らなくても）いいやん | ついし健 | HP | |||||
| いかい | 大きい | 70歳以上の男性しか使わない言葉かと思っていましたが山陰地方では普通に使ってるのだとか？ | あの船はいかい | ぷに | ||||||
| いぎ | 魚の小骨のこと | のどに「いぎ」がささったときはその魚の頭をその人の頭に乗せると早く直るといった迷信がある | のどに「いぎ」が刺さった | 味村 | ||||||
| いきさん | いきなさい | いきんさいというひともおる | 速く走りにいきさん | ｙｕ・祐 | ||||||
| いきんさんな | 行くな | 遊びに行ったらだめよ | 遊びにいきんさんなよ | ？？？ | ||||||
| いけん | 駄目です | いけん、いけん、そんな事をしちゃ〜 | 錦川 | |||||||
| いし！、い〜し！ | ちぇ！（舌打ちのようなもの） | 小学生、中学生の時代は頻繁に使用するも、高校入学して隣町の同級生には全く通じない、地区限定の方言。 | 今日はおやつ抜きです。い〜し！ | 名前は言われん星人 | ||||||
| いっちょん | 言ってるの | おまえなにいっっちょん | ？？？ | |||||||
| いぬる | 去る | 頻度 小 | はやく居ぬらんといけんよ | ついし健 | HP | |||||
| いびしない いびしなぁー | 見苦しい 汚い | 下松、旧徳山市近辺でしょうか。最近はあまり聞きません。 | 玄関先ちゅうのに、いびしなぁーのぉー。 | ぴぃちゃん | ||||||
| いらう、いろう | さわる、いじる | 頻度 中 | ペンキ塗ったばかりじゃけえ、いらうな！ | しゃち | ||||||
| いらく | 乾く | 玖珂町で使ってましたが、かなり昔です。最近は？？？ | 洗濯物がいらく | のんた | ||||||
| いらばれる | （食品などが）乾いて変質する | Ushi | ||||||||
| いんや | いいえ | 頻度 高 文頭 | いんや、違うよ/font> | ついし健 | HP | |||||
| うちゃぁ | 私は | うちゃぁかえるから | 春 | |||||||
| うめる | うすめる | おゆがあついけえもちいとうめてえね | みーたぬ | |||||||
| うるさい | 鬱陶しい 気持ち悪い | 服が雨で濡れたので、うるさい | Ushi | |||||||
| うんにゃ | いいえ | 頻度 高 文頭 | うんにゃ、違うよ。 | ついし健 | HP | |||||
| ええ | いい | そんなのええやんか | ｙｕ・祐 | |||||||
| ええころ | いいかげん | ええころなことをいわんのど | みーたぬ | |||||||
| えずい（えづい？） | 頭が良い（悪賢い） | のんた | ||||||||
| えずい | 頭がよい 良い考えだ | さきに「ずるがしこい」の意味を載せておられる方がおりましたが 自分はほとんどそのような意味で使った覚えはありません | ぶちえずい(Good ideaと同意語） | 味村 | ||||||
| えっと | 沢山 | 餌をえっとやっちゃいけん | ？？？ | |||||||
| えらい | きつい・だるい | 頻度 高 | 今日動きすぎてえらいんよ。 | 藤井先生の教え子 | ||||||
| えらい | だるい、つかれた、つらい | 朝早かったけぇ、えらいわ。もうねるけぇの | mash | |||||||
| おいでませ | いらっしゃいま | 頻度 極小、民宿限定か？ | おいでませ、山口へ | ついし健 | HP | |||||
| おいでませのんた | ようこそいらっしゃいませ | 山口県へおいでませのんた | ??? | |||||||
| おうちゃぁ できんのぉ | アシスト サポートできません | 人の言うことをきかんから もうその人のために何かやってあげることを拒む。ほおっておく。 | あねぇなことばっかし言うちょうるけぇ はぁ おうちゃぁできんでよぉ | 迫戸のひでぼう | ||||||
| おおくじをくる | ひどくしかられる | そんなことをしたら、お父さんにおおくじくられるよ！ | 味村 | |||||||
| おーおだ | すごい（？） | （山火事を見て）おーおだ | ストライプ† | |||||||
| おごうま | 奥様 | akio | ＨＰ | |||||||
| おごうさぁ〜 | 奥さん | 佐々木さんのおごうさぁ〜が、きちゃってね（来られて） | 錦川 | |||||||
| おっちゃいます | いらっしゃいます | 他に「おっちゃってですか？」など。関連：おる（居る） | 高杉さんはおっちゃいますかー？ | 出稼ぎ長州人 | ||||||
| おとどい | 兄弟 | 慶介とまことはおとどいなのでよくにちょる | 澤地洋子 | |||||||
| おはようございました。 | おはようございます。 | 頻度 低 高齢者の人がたまに使用する。 | おはようございました。 | しゃち | ||||||
| おる | いる | あのひとは、おばけといっしょにおるらしいんや。 | ｙｕ・祐 | |||||||
| かしろう | からかう | そんなにからかったら、すねるからだめよ | そねんにかしろうたら、はぶてるけーいけんにーね | ？？？ | ||||||
| かす | 水に浸けておく | 街の人には通じない | 茶碗かしちょいて | ウー | ||||||
| か | 片ちんば | 片足が無い | 頻度 極小、靴や手袋や靴下等が方ちんばという風に、本来組になっていなければならないものが揃っていない状態のことを指します。 | お姉ちゃん片ちんばだから歩きづらそう | ついし健 | HP | ||||
| かつえる | 飢える | この犬ぁかつえちょる | みーたぬ | |||||||
| かっける | 走ること | かっけっち来い | 春 | |||||||
| ・・かねぇ? | ですか? ますか? | 末尾につけると疑問文になる便利な語尾 "行く"に付けると"行くかね?" | このりんご、なんぼかねぇ? | 春 | ||||||
| かぶられる | （虫に）刺される・かまれる | 蚊にかぶられた！ | 滝町生まれ | |||||||
| かもう | からかう、相手をする | かもうなっちゅうたじゃろうが | みーたぬ | |||||||
| かやれる | 立ててあったもの等が倒れる | 漢字で書くと、返（かや）れる、ではないかと思われる。遠く福井県のほうでも同じ方言があるらしい。他動詞は「かやす」 | 自転車が風でかやれた。 | Ushi | ||||||
| 辛い | 味付けが濃い | 頻度 中 | 今日の味噌汁、辛くない？（味が濃くないですか？） | ついし健 | HP | |||||
| 辛い | 放蕩息子（娘），手のかかる子 | 頻度 小 | 今日の味噌汁、辛くない？（味が濃くないですか？） | ついし健 | HP | |||||
| かるう | 背中に背負う。負う。 | 全年齢誰でも使う、はず | リュックかるってからどこ行くんね | ウー | ||||||
| かる かった | 借りる 借りた | 買ってきたのなら「買うて（こうて）きた」と言う | 図書館で本をかってきた | Ushi | ||||||
| きっぽ | きずあと | きっぽができちょらあ | みーたぬ | |||||||
| きびる | 結ぶ、縛る | ほどけんように、ようきびっちょけよ | ながちゃん | |||||||
| きんさい | きなさい | あんたこっちにきんさい。 | ｙｕ・祐 | |||||||
| くいくさし | 食べかけ | くいくさしにしてねんでよ | みーたぬ | |||||||
| くやす | 台無しにする | 頻度 高 豊浦町のごく一部の地方で使われている方言。 | くやすな〜や〜 | はいどうも。 | ||||||
| 〜けぇ | 〜から | はぁ年も年じゃけぇ、よおやれんのです | tuka | |||||||
| …けぇ、…けん | …から、…だから | 頻度 高…の部分は動詞、形容詞、形容動詞 …けぇ：中部〜西部、…けん：東部〜広島 | 風邪をひいちょるけぇ、病院いってくる。 | しゃち | ||||||
| げさく | 性交渉を持つこと、恥ずかしい事 | げさくな事をするな！（恥ずかしい事をするな！） | あの二人げさくをしちょったで（性交渉）。 | 錦川 | ||||||
| げな | らしい。だそうだ。 | あのほはいらんんげな | みーたぬ | |||||||
| げんた | そういえば | げんた、昨日は雨だったのに。 | 健爺 | |||||||
| こう | 買うか | お菓子こうたげようか？ | kazuuurin | |||||||
| こうこう | 漬物一般 香香 ？ | 来客に対しては、おこうこうとも云う。 | 下関地方の田舎では多く使われていた。 | iwatiyann | ||||||
| こえる | 太った 太ってる 太い | こえたね〜 こえてるね〜 | みっちょん | |||||||
| こくう | 呆けていること | あの人は、こくうのようにゃーある。 | ？？？ | |||||||
| こさえる | つくる | ようこさえちゃる | みーたぬ | |||||||
| こさぐ | 削り取る | 頻度 中 | お米のお焦げをこさいで食べたらおいしかった。 | ついし健 | HP | |||||
| ご心配です | お疲れ様です or ご苦労様です | ｢ご心配です｣と、朝、一の坂川沿いの掃除をしているところを、ジョギング中の老夫婦にねぎらわれる | ｢おはようございます｣｢ご心配です｣ | 住み良さ実感！住生活 やまぐち | ||||||
| ごっぽう | （良い意味で）すごく（＝ぶち） | 宇部在住の祖父が良く使っているのですが、県全体で見るとたぶんほぼ死語； | この飯、ごっぽううまい | 滝町生まれ | ||||||
| こつる | せきをする | 由宇-柳井方面？ | 味村 | |||||||
| こじろしい | しろしいと同意 | しろしいを参照 | ながちゃん | |||||||
| こっちこんでぇやー | こっちに来ないでよ | もう、こっちこんでぇやー | どっぷり山口県民 | |||||||
| こわい | 硬い | この、ごはんはこわいな（こわーな）。このごはんは（時間が経って）硬いね。 | 008 | |||||||
| ごんごち | お化け | 主に幼児に対して使う | 悪い事をするとごんごちがでるぞ。 | ＊太郎 | ||||||
| さー | ○○さん | 爺ちゃん婆ちゃんと爺ちゃん婆ちゃんっ子しか使わない | ○○さーどこ行きさいた？ | ウー | ||||||
| さい | しなさい（の丁寧？） | 来んさい、見さい、寄りんさい。 | ？？？ | |||||||
| さし | ものさし、定規 | さし取って。 （物差し取って） | Ushi | |||||||
| さで | 「ぶち」などに近い言葉・・・？ | それ自体に意味はないが、動詞を強調する場合に使われることが多い。 | こんなもん、さで捨てちゃる！ | うべもん | ||||||
| さばる | 寄りかかる。ぶら下がる。 | 体の力を抜いて立っている状態。 | ガラスが割れるけー窓にさばっちゃいけん。電車の吊革にさばって遊んだ。 | ＊太郎 | ||||||
| さんのーがーはい | さんにーいちぜろ（カウントで３、２、１，０） | 下関市近辺限定かもしれません。 | 写真撮影時に撮影者が「さんのーがーはい！」で撮影。 | 藤川英治 | ||||||
| しあわせます | 幸いです | ＦＡＸの文末などに書いてある。岐阜出身の家内は絶対ありえないと言っていた。 | お返事いただけるとしあわせます。 | ながちゃん | ||||||
| しいさん | しなさい | しんさいと言ってもよい | 宿題しいさん | ｙｕ・祐 | ||||||
| しご | 主に魚のはらわたなどを取って捌き、食べられるようにする | 畑のしご など、作業のことを「しご」と言う場合もあるようです。 | たくさん釣って帰った魚のしごが大変。しごをする＝転じて、人に焼きを入れる。懲らしめる | Ushi | ||||||
| しごぉしちゃるでぇ | こらしめるぞ しばいて折檻するぞ | 佐波中時代のガキ大将の岡本 明君が 生意気をいった悪ガキ仲間に怒ったときにこう言って威嚇しました。言われたら”しごうしちゃいけんで”と謝って服従しました。 | こんなぁ しごぉしちゃるでぇ | 迫戸のひでぼう | ||||||
| ・・・（し）ちゃる。やっちゃる。 | ・・・してあげる。やってあげる。 | 赤ちゃんに服を着せちゃる。 | のんた | |||||||
| しちゃった | 〜された （サ変動詞の尊敬語） | 関西弁の「しはった」と同 | 当選しちゃった（当選された） | Ushi | ||||||
| さ | しちょった | していました | 頻度 高 サ変 | 猫がコタツで寝ちょった。 | ついし健 | HP | ||||
| さ | 〜しちょるそ | 〜している | 今メールしちょるそ！ | 瀬菜之 | ||||||
| しっかる | 調子に乗る | 山口県内の特定の地域しか通じませんでした↓↓ | あいつしっかっちょるよねぇ〜 | きー子 | ||||||
| しまかす | 何かにおどろく事（びっくりすること） | しまかすの〜 | せたろう | |||||||
| しもうた | しまった | しもうたことをしたいのぉ | みーたぬ | |||||||
| しゃぎる | 引き千切ること | ＊太郎 | ||||||||
| じゃけぇ | だから | だからさっきいったじゃろ | 生粋の山口県民 | |||||||
| しゃっちが | しょっちゅう | あの子はしゃっちがダダをこねる | KS | |||||||
| じゃろ？ | だろ？ | 頻度 中 | ありゃあ何じゃろ？ | しゃち | ||||||
| じゃろーじゃ | 「○○って〜だよね」という確認の疑問形に対して、「たぶんそうでしょうね」というニュアンスで使う。 | 「じゃろーじゃ」「たぶんそうじゃろーじゃ」 | GON* | |||||||
| じゃんけんもってすっちゃんほい | ジャンケンポン | 他にも各地で言い回しがあるとかないとか・・・・ | ながちゃん | |||||||
| じょうに | たくさん | 頻度 低,使用しているのは高齢の方でほぼ死語。 | ワラビが、じょうにある。（ワラビがたくさんある） | しゃち | ||||||
| じら | 思い通りにならずに愚図ること。「じら」には「食う」が続く。じら食い＝じらをよく行う我侭な人。 | じら食ってたら連れていかんよ！ | ついし健 | |||||||
| じらぁくいあげるいのぉ | わがままばっかし 言う | かあちゃんに 言うことを聞かんとき よぉいわれる。 | こんなぁ じらぁくいあげるいのぉ はぁ 知らんでのぉ！！ | 迫戸のひでぼう | ||||||
| じるい | 雨や水でぬかるんでいる状態 | 地緩いが転じたものか | そこ、じるいから避けて通りんさいよ！ | 錦川 | ||||||
| しろしい | うるさい、騒々しい | ごく狭い地域で使われているようです。 | しろしい！静かにせんかね！ | チャマ | ||||||
| しわい | せこい | おまえはしわいの〜 | せたろう | |||||||
| 〜しんさい | やりなさい・しなさい | 〜しんさんな やらなくていい・しなくていい | 早ぅ宿題しんさい！！ | 華九夜 | ||||||
| すいばり | 刺 | お母さん、すいばりがたったけぇ、とってぇ〜ね！ | 山頭火 | |||||||
| すがる | もたれかかる | 頻度 高 | こら！壁にすがるな！ | しゃち | ||||||
| すける | （何か身体的にされる事を）大人しく我慢している | 頻度 小 | この犬はシャンプーするとすけるんよ。 | ついし健 | HP | |||||
| せがう | じゃまをする。ちょっかいをだす | なんでそねえにせがうんかね | みーたぬ | |||||||
| せせる | 触る。まさぐる。 | 頻度 小 一部地域 | せせんな！（さわるな） | ついし健 | HP | |||||
| ・・・・せにゃあ | ・・しないと | 勉強せにゃあいけん | まっつん | |||||||
| せわぁない （世話は無い） | 大丈夫 問題ない（＝世話する必要は無い＝気に掛けなくていい） | 大丈夫 と言う意味 | Ushi | |||||||
| せんない | めんどくさい | ぶちせんない | ぶー&まきお | |||||||
| 〜そ | 疑問文の時に使う | 宿題やったそ？ | ？？？ | |||||||
| そばえる | じゃれつく | 子犬がそばえてくる | ついし健 | HP | ||||||
| そびく | 引きずる | すそ、そびいてますよ。（すそ、ひきずってますよ。） | 008 | |||||||
| ･･･だい | 友人、近しい人に対しての話し言葉。 | あまり使わないですかね？極小なのかも | ええこと無いだい(T_T) | tuka | ||||||
| たいぎい（大儀い） | 面倒くさい。 | 古語の「大儀」を形容詞化したもの。 | 掃除をするのがたいぎい | Ushi | ||||||
| た | たいぎぃ | 大事、難しく骨の折れる事 | 頻度 小 | あっちまでコレを運ぶのはたいぎぃやね。 | ついし健 | HP | ||||
| たう | 届く | 頻度高し。 | 手がたわん（届かない） | ついし健 | HP | |||||
| たえがたい | 申し訳ない（謙譲） | ご年配の方がよく使用されます。 | そねーな事までしてもらっちゃぁたえがたーわー | 出稼ぎ長州人 | ||||||
| たお | とうげ、峠 | つばきだお（椿峠--防府市） | ＊太郎 | |||||||
| たつ | 刺さる | お母さん、指に針がたったけぇ抜いてよ！ | 山頭火 | |||||||
| たっける | 大声で呼ぶ | 婆ちゃん耳が遠いけぇ、わしがたっけりよるが聞こえんわぁや | とよたにし庭球部 | |||||||
| たてる | (戸・ドアなどを)閉める | 開けっ放しにせずにたてっちょてーね | チャマ | |||||||
| たまげる | びっくりする | 頻度 中 | 手がたわん（届かない） | ついし健 | HP | |||||
| だらしい | 疲れた | 体が疲れた時に言う言葉 | あ〜だらし | 瀬戸 | ||||||
| だるい | 疲れた | 部活はだるぃなぁ | まりぃ | |||||||
| たわん | 届かない | ？？？ | ||||||||
| たんぽ | 水溜り、池 | ＊太郎 | ||||||||
| ちぃと | 少し | ちぃとおつむがたりんそ | みーたぬ | |||||||
| ちちなげる | ぶん投げる | 叱る時とかに使うんよ | ちち投げるど！！ | ウー | ||||||
| ちばける | ふざける、からかう | 頻度 小 | ちばけんな！ | ついし健 | HP | |||||
| ちびる（禿びる） | 磨耗する 擦り減る | 鉛筆がちびる。クラッチディスクがちびる。タイヤがちびる | Ushi | |||||||
| ちゃっぽる | 万引きする。窃盗する。接収する。 | 頻度 極小 | 自転車をちゃっぽって来た。 | ついし健 | HP | |||||
| ちょうど | じっと | せろしいのお。ちょうどせえ | みーたぬ | |||||||
| …ちょる | …てい | 語尾の方言。頻度 高 | いつまで起きちょるんかね？（いつまで起きているのですか） | ついし健 | HP | |||||
| ちんぐう | 親友、友達。 | 実は、朝鮮半島とか、あちらの方の言葉ですね。彦島とか、日本海側あたりで使われることが多いようです。多分、山口県の人ならこの言葉、使わなくても意味は分かると思いますヨ。 | 私らちんぐうじゃけぇ、いつも一緒よ。 | tuka | ||||||
| ちんば | 左右を間違えて | あんたぁちんばにくつはいちょってじゃあ | みーたぬ | |||||||
| 〜っちゃ。 〜ちゃあ | 〜って言えば・・・。 | 関東方言の「〜ってば」に相当。 「って言ってるじゃないか」を軽い意味で表現したもの。 相手がなかなか理解しない時に使う。 | Ushi | |||||||
| …っちゃ | …です | 語尾の方言。頻度 高 | ついし健 | HP | ||||||
| 〜っつった | 〜って言った | 〜っつったやん | どっぷり山口県民 | |||||||
| つむ | 切る | 就職先の名古屋で爪をつむといったら笑われた。たぶん山口でしか通用しない。 | 爪をつむ | ながちゃん | ||||||
| ・・・っちゃ | だよね | このごろ、暑いっつちゃ | 金子 | |||||||
| つかぁさい | してください | 頻度 中 | 殴ってつかぁさい。 | ついし健 | HP | |||||
| つける | 寿司を作る | おすしをつけちゃるよ | みーたぬ | |||||||
| つばえる | 騒ぐ | 東部だけと思います | しろしい！！こねーなとこでつばえんな | mash | ||||||
| つめたか | せのび | つめたかのっぽ | ？？？ | |||||||
| つんぼ | 完全に耳が不自由 | 頻度 極小、差別用語 | 大丈夫、あいつは耳つんぼだから聞こえてない。 | ついし健 | HP | |||||
| てご（おてごぅ） | 手伝い | お母さんてごしょーか？ | ウー | |||||||
| 手子（てご）をする | 手伝いをする | てこ 【手子・梃子】〔補説〕 「てご」とも手助けをする者。鍛工・土工・石工などの下回りの仕事をする者。てこの衆。（大辞林） | てごぉしてくれい | Ushi | ||||||
| ですぃね | そうなのですよ、お分かりになりましたか。 | 頻度 高 | Ｂ「へぇ、そうだったんですか」Ａ「ですぃね」 と続く | ついし健 | HP | |||||
| テッショゥ | 手塩皿のことらしい （現在の小皿） | 今では普段殆ど耳にしません。 | 高年齢の方 | iwatiyann | ||||||
| でんきはる | 言うことをきかない 頑固だ | とうちゃんと かあちゃんが大喧嘩して かあちゃんがいうことをきかない とうちゃんのことを 陰でおれにぼろくそにほざくとき よく いいます。東京の人間には不明です | よいよ でんきばーっかしはって おうちゃできんちゃ | 迫戸のひでぼう | ||||||
| とぅた？ | 届きましたか？ | 「たう・たわん」の活用？疑問（結果を問う）場合に使う。 | これで、たう？「ねぇ、とぅた？」 | 山口のＫｕｎｉ | ||||||
| どよう・どようし | すごく・とても | どよう車がおいい | はやしおおた | |||||||
| とんきょう | ふざけること、ひょうきんなこと | そんなとんきょうしよったら怪我するよ！ | 夏美 | |||||||
| なおす | かたずける、しまう | 使ったらなおしなさい。 | しゃち | |||||||
| 泣かす | 苛める。 | 喧嘩のときに使う。 | 泣かしちゃろかぁ | 春 | ||||||
| …なそ | …なの | 語尾の方言 頻度 高…なそ：中部〜東部、…なほ：西部 コピペですみません。 | え？そうなそ？（え？そうなの？） | しゃち | ||||||
| なば | 松茸 | ええなばがはえちょらーや | みーたぬ | |||||||
| な | …なほっちゃ | …なのです | 語尾の方言。応用。頻度 高 | そうなんよ。朝帰りなほっちゃ。（そうなのよ、朝帰りなのよ） | ついし健 | HP | ||||
| …なほ | …なの | 語尾の方言 頻度 高 | え？そうなほ？（え？そうなの？） | ついし健 | HP | |||||
| なんバカんこといっとん | なにバカなこと言ってるの | あんた、なんバカんこといっとん | どっぷり | |||||||
| なんぼ | いくら,いくつ | どの程度のものか? ということです。 | これなんぼ? | ？？？ | ||||||
| 〜にぃや | 〜なぁ（終助詞） | 良くない事や悔やまれる事に対して使うことが多い。標準語の「なぁ」との違いは、相手に訴えかける訳でもなく、自分の中での感嘆を表す。よその地域の人からすると、「にぃや」の発音は日本語とは思えないらしい。 | これじゃけえにぃや（これだからなぁ） 山口県東部 | Ushi | ||||||
| にくじ | 悪口 | おおにくじをいいよった | みーたぬ | |||||||
| にゃんこがでる | こわいものがくる | いうこときかんにゃー、にゃんこがでるで | みーたぬ | |||||||
| ぬくい | 暖かい | 今日ゎぬくいねぇ。 | まりぃ | |||||||
| ぬすくる | 塗って移動させる、拭く | 頻度 高 「ぬすくり付ける」ともいう | ぬすくらんでちゃんとハンカチで拭きなさい | ついし健 | HP | |||||
| ぬるさく | 行動が遅い にぶい | 県東部で、使ってます。 | 早う取らんけぇ、他の人に取られたじゃろうが、このぬるさくが。 | ひろ | ||||||
| ねぇ、あなた | 語尾に付け、話し相手に親しみや同意を伝える | 使われるのは高齢者のみとなった。「のんた」「のうた」と省略される場合も多いが、本来の省略しない使い方（ねぇ、あなた）をする人もいる。 | そうですねぇ、あなた | Ushi | ||||||
| ねくじ | 乳児等が眠たい場合に不機嫌になること | ぐずってるのはねくじじゃろ？ | ついし健 | |||||||
| ねぶる | 舐める | マナーなっちょらんのぅ！箸をねぶるな！ | mash | |||||||
| ねんご | ごねること | またねんごをいうてで | みーたぬ | |||||||
| ねんごぅ たれる | くどくど文句又は屁理屈をほざく！！ | 素直でないうざい奴のことをこう言って 馬鹿にする | ひでぼうは 朝から ねんごぅたれちょるぃのぉー | 迫戸のひでぼう | ||||||
| のうくれ | 怠け者 | ありゃあのうくれじゃ | みーたぬ | |||||||
| のーがわるい | 頭が痛い | ＊太郎 | ||||||||
| のく | とれる／退く | のけ！ | みーたぬ | |||||||
| のどりが悪い又はのどりがいかん | 頭が悪いのでよく理解できない又は よくわからん。 | 相手を ほんまに馬鹿に見下したときに言う 捨て台詞 | よいよ 馬鹿兄貴はのどりが悪いーのぉちゃぁ | 迫戸のひでぼう | ||||||
| のんこ | ぐず | あんたぁよいよのんこなんじゃけえ | みーたぬ | |||||||
| のんた、ねえた | あなた | ようおいでませ、のんた。 | しゃち | |||||||
| はー | もう、 | 頻度 高 | はー、えらい。（もう、しんどい。） | しゃち | ||||||
| はがいい | 悔しい | どねーか。はがいかろうが！ | みーたぬ | |||||||
| は〜てな・・・ | どうなってるんだろう？ | これも下関豊浦の父の口癖 | 今日ね、隣の家の捨てた犬が戻ってきちょった→は〜てな・・ | なおひな | ||||||
| はなえる | 準備する。用意する。 | 新しいパソコンをはなえちゃろう。 | 健爺 | |||||||
| 鼻血がぬける | 鼻血がでる | あんたぁ鼻血がぬけちょらーね！ | みーたぬ | |||||||
| は | はばしい | 騒がしく落ち着きが無い | 頻度 小 | 久本正美は、はばしくて面白いね | ついし健 | HP | ||||
| はばしい | 乱暴、いい加減 | あいつははばしいけえの〜。あいつのすることははばしい | 錦川 | |||||||
| はぶてた | 気分が損なわれる いじけている（主に相手にむかっていう言葉） | 「あー、はぶてたー」と言われた相手は「そんなことはない」と言って元気になる。もどにもどる 少なくとも自分が平静であったかのように装う 繕う 「はぶてた」ことが恥ずかしいこと みっともないと感じるため | あー、はぶてた〜（語尾が上がる） | 味村 | ||||||
| はぶてる | 落ち込んで塞ぐ | 頻度 高 | そんなにはぶてんでもいいやん。（そんなにも落ち込む必要はないじゃないですか） | ついし健 | HP | |||||
| 早よう | 早く | はようと発音します | 早ようせいやー | 藤井弘喜 | ||||||
| はらがふとい | お腹いっぱい、腹はへっていない | （たくさん食べて）あ〜、腹ふとった。「なんか食うか？」「いらん。まだ、腹がふとい」 | kaw | |||||||
| はらがふとる | お腹がいっぱいになる | 標準語だと思っていて東京で大恥をかきました | はらがふとーてよーくわんで | みーたぬ | ||||||
| はら細る | おなかすいた | わたしはら細るわ | チョコ | |||||||
| ばり | すごく | 頻度中し。 | ばりびっくりした | ついし健 | HP | |||||
| びーたれ | 泣き虫 | ウー | ||||||||
| ひしゃげる | 潰れる、変形する | 洗面器をちょっと踏んだら、ひしゃげてしもうた！ | 山頭火 | |||||||
| びったれ | だらしなく不衛生で人としてみっともない | 頻度 中 不潔で乱雑な様子をあらわす。また、その張本人。 | あいつは蝪だから家に入りたくない | ついし健 | HP | |||||
| ひやい | 冷たい | ？？？ | ||||||||
| ひよる | （紙などが）風で飛ぶ | 山口県東部 | 洗濯物がひよる | Ushi | ||||||
| ひわる | 反り返る | 板がひわる | ？？？ | |||||||
| ふ | 運 | ふが悪かったねぇ | みーたぬ | |||||||
| ふく | 河豚 | 名詞 | しゃち | |||||||
| ふいとる | ボケてる | 山口でも一部の人がつかってるかな（笑） バイトの人が使ってたっちゃ☆彡 | あいつ、頭ふいとらーや！！ | よっちゃん | ||||||
| ぶち | すごく | 頻度 中 「ばり」と同義語 | ぶち勿体無い。 | ついし健 | HP | |||||
| ぶち/みてる | 非常に/なくなってた | もうみてたと母に言ったら、「ご飯に目はないわよ」と言われた。（＾＾；） | ぶちいやだ/ごはんがみてた | まふたん♪４年２組☆ | ||||||
| ぶり | すっげー、すごく | ぶりふくらむふぐ | すっげーふくらむふぐ | 藤野茜 | ＨＰ | |||||
| へじゃのう | そうですね | 「暑いですね」「へじゃのう」など・・・ | 山口大好きっ子 | |||||||
| へっぱったこっぱった | あれをした、これをした | ？？？ | ||||||||
| へんくう | 偏屈、がんこ、言うことを聞かない | あの子は本当にへんくうじゃねー | ぐうママ | |||||||
| 〜ほ、〜そ | 〜です。 | KS | ||||||||
| ほいで | そして，そうして，次に，最後に | 頻度 高 接続語 | ほいでねぇ、寝たんよ | ついし健 | HP | |||||
| ほいと（ほいとう） | 物乞いの総称 | 〔祝、寿：ほぎ〕祝人（ほぎ人）が転じたものと言われている。物乞いに、行乞僧、遍路、虚無僧、乞食等に加えて芸能者の大神楽、万歳、獅子舞があり彼らは祝いの芸寿ぎの芸も行っていた。祝、寿（ほぎひと）であるが物乞いを行う事から乞食同様となり ほいと＝乞食となったのでは！？ | 昨日も、ほいとが来たで！ | 錦川 | ||||||
| ほいとの子 | 乞食の子供 | 頻度 極小、差別用語 | ほいとの子みたいに服がボロボロになっている | ついし健 | HP | |||||
| ほうかる | 捨てる。 | 大阪の"ほかす"に繋がるのかな? | 畑にほうかってきて | 春 | ||||||
| ほうじ | カメムシ | 豊田前はよくほうじがでます!!! | ほうじどっかやってぇやぁ | 豊田前中２年女子 | ||||||
| ほぐ | 穴をあける | 穴ぁほぐ | kaw | |||||||
| ほーとくない | かっこわるい、みっともない | 下関長府で使われていました | そんなほーとくないこと、やめれーやー | 小次郎 | ||||||
| ほげる | あく | 穴がほげる | ？？？ | |||||||
| ほぼろを売る | 嫁ぎ先から、喧嘩などをして実家に帰ること | ほぼろ：藁を編んで作った入れ物、天秤棒で前後吊るして野 菜や籾殻等を運んだ。 | あそこの嫁は、ほぼろをうったらしい。 | 錦川 | ||||||
| ぼれ | 乞食 | 見んさい。あいつはぼれじゃけえちかよらんこと。 | ケージー | |||||||
| ほろける | 落ちる | たんぽの周りでつばえちょるとほろけるよ。 ほら！ほろけたじゃろうが。 | ＊太郎 | |||||||
| ほんこ | よい子、かわいい子 | 継子の反対語・本子から意味の転じたことばかな。 | ○○はほんこじゃのう。 | ？？？ | ||||||
| ほんなら | それならば，それでは | 頻度 高 接続語 | ほんなら、ご飯でも食べようか。 | ついし健 | HP | |||||
| まいひに | 毎日 | まいひに学校いきよるで | まっつん | |||||||
| まっつい | まーこと、まっついじゃあ | みーたぬ | ||||||||
| まんがわるい | たまたま運が悪かっただけ（気にするな） | そりゃー、まんがわりぃーね。 | ついし健 | |||||||
| ま | みてる | 物が無くなること | お菓子がもうみてた | もっくん | ||||||
| みやすい | 簡単 | みやすいテストだね！ | まりぃ | |||||||
| めいぼ | ものもらい | ？？？ | ||||||||
| ま | めえめえ | 自分自分 | 宿題めえめえでしなさい。 | 豊田前中 | ||||||
| めぐ めげる めがす めいだ | 壊す 壊れる 壊す 壊した | めぐは漢字で書くと「滅ぐ」じゃないかな | 皿をめいだ（皿を壊した） パソコンがめげた（パソコンが壊れた） | Ushi | ||||||
| めげる | 壊れる | 玩具が、めげてしもうた。 | 山頭火 | |||||||
| めらん | オヤニラミ | めらんがよーけとれた | みーたぬ | |||||||
| めんどうない | 体裁が悪い | ぶちめんどうない | しゃち | |||||||
| めんめ | 自分自身 | どうなろうと、めんめの事よ！ | 錦川 | |||||||
| もぐ | 採取する | 柿をもぐ | 春 | |||||||
| ももぐる | （紙などを）ぐちゃぐちゃに丸める | 頻度 中 | ももぐって捨てる | ついし健 | HP | |||||
| もやう | 一緒に使う | このおもちゃ〜二人で仲よぅもやいさん | ？？？ | |||||||
| や | やかましい | うるさい | 福岡弁の「せからしい」と同義と思われます | やかましい、静かにしろ | ついし健 | HP | ||||
| 役者やのー | うそばっかりいって （役者のように嘘を言うのが上手だ から転じたものと思われる） | 味村 | ||||||||
| や | やけ-なおす | しまう | 筆箱をなおしなさい。 | なつき | HP | |||||
| やけんね＆やけーね | だからだからね | ？？？ | ||||||||
| やし | インチキ | やしすんな！ | せたろう | |||||||
| や | やしい | 卑怯。ずるい。 | 頻度 中 | そんなの■やんか。 | ついし健 | HP | ||||
| やしくる | インチキをする | やしくるな！ | せたろう | |||||||
| やねこい | しつこい | 頻度 小 | やねこいね、あっちに行きなさい | ついし健 | HP | |||||
| ら | やぶれる | 壊れること | （徳山？）（初めて聞いたときびっくりしました。） | 計量器がやぶれた | はなちゃん | |||||
| やめんさい | やめなさい | やめんしゃいとも言う。 | もうケンカはやめんさい！！ | 華九夜 | ||||||
| やろう | でしょう | そうなんやろ？ | ついし健 | |||||||
| やんや〜 | どうしたことか・・・ | 下関・・・豊浦の方言 | 隣の中川さん、また離婚したらしい→やんや〜 | なおひな | ||||||
| よい | おい（呼びかけの言葉）前後につける事も | よーい、お母さんよーい | ウー | |||||||
| よいよ | 全く | あいつはよいよイタズラするけぇのう。 | ？？？ | |||||||
| ようけ | たくさん | "ぶち"より少ないが、"たくさん"の意味 | ようけ魚が獲れた。 | 春 | ||||||
| ようやらん ようできん | とても〜できない 能力的に出来ない | 西日本では広く使われている。「良く」「能く」が音便化された「よう」＋否定語の形で使われる。古語に由来 | 自分には、ようできん | Ushi | ||||||
| よだきー | ずる賢く性格が悪いこと | おめーよだきいなぁ（あなたはずる賢く性格の悪い人ですね） | ？？？ | |||||||
| よんぼん | 四本 | いーっぽん。にーほん。さーんぼん。よーんぼん！ | みーたぬ | |||||||
| よんよ | 全く | あいつはよんよいたらんことしかせん | ？？？ | |||||||
| ろくに、ろくーに （副詞） | 平均的に 凹凸無く | ８０歳のおばあちゃんがよく使っています。 | 畑をブルドーザーで、ろくに慣らした。 | Ushi | ||||||
| わっち | 私 | 女性が使う | わっちら〜は、これから映画を観にいくんょ。 | 山頭火 | ||||||
| わ | わや | 無鉄砲、無茶、台無し | わやすんな。（するな） | ついし健 | HP | |||||
| われ | 貴方、おまえ | 男性が使う。 | われ等〜、あんまり悪い事をするな！ | 山頭火 | ||||||
| …ろう？ | …でしょ？ | 北部でよく使用される。 | 右に曲がるろう？ | しゃち |
